Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Certayne philosophers of the Epicures and of the stoyckes disputed with him. And some ther were which sayde: what will this babler saye. Other sayd: he semeth to be a tydynges bringer of newe devyls because he preached vnto them Iesus and the resurreccion.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then certaine Philosophers of the Epicures, and of the Stoickes, disputed with him, and some sayde, What will this babler say? Others sayde, He seemeth to be a setter forth of straunge gods (because hee preached vnto them Iesus, and the resurrection.)

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Acts 17:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 1:20-21 Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world? For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.
  • Luke 11:53 As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;
  • Acts 4:2 being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
  • 1 Corinthians 3:18 Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
  • 1 Corinthians 4:10 We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.
  • Colossians 2:8 Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.
  • Proverbs 23:9 Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
  • Proverbs 26:12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
  • Mark 9:14 Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
  • Acts 6:9 But some of those who were of the synagogue called “The Libertines”, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.
  • Acts 17:31-32 because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.” Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”
  • Acts 26:23 how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.”
  • Romans 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools,
  • 1 Corinthians 15:3-4 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
  • Romans 14:9-10 For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 18. They reasoned with him. Luke addeth now that…

18. They reasoned with him. Luke addeth now that Paul had a combat with the philosophers; not that he set upon them of set purpose, forasmuch as he knew that they were even born only to brawl and cavil; but he was enforced to enter such a conflict contrary to his purpose, as Paul himself commandeth godly teachers to be furnished with spiritual weapons, wherewith they may valiantly defend the truth if any enemies set themselves against it, (Titus 1:9.) For it is not always in our choice to make choice of those with whom we will deal; but the Lord doth often suffer stubborn and importunate men to arise to exercise us, that by their gainsaying the truth may more plainly appear. Neither is it to be doubted but that the Epicures, [Epicureans,] according to their wonted frowardness, did trouble the holy man; and that the Stoics, trusting to their subtile quips and cavils, did stubbornly deride him; yet the end shall show that he did not dispute sophistically, neither was he carried away unto any unprofitable and contentious disputation, but did observe that modesty which he himself commandeth elsewhere. And thus must we do, that by refuting meekly and modestly vain cavillings, we may utter that which is sound and true; and we must always avoid this danger, that ambition or desire to show our wit do not unwrap us in superfluous and vain contentions.

Furthermore, Luke maketh mention of two sects, which, though they were the one contrary to the other, had, not withstanding, their contrary vices. The Epicures [Epicureans] did not only despise liberal arts, but were also open enemies to them. Their philosophy was to feign that the sun was two feet broad, that the world was made ex atomis, [of atoms,] (or of things which were so small that they could not be divided or made smaller,) and by deluding men thus, to blot out the wonderful workmanship which appeareth in the creation of the world. If they were a thousand times convict, they were as impudent as dogs. Though they did, in a word, confess that there be gods, yet they did imagine that they were idle in heaven, and that they were wholly set upon pleasure, and that they were blessed only because they were idle. As they did deny that the world was created by God, as I have said of late, so they thought that man’s affairs were tossed to and fro without any governing, and that they were not governed by the celestial providence. Pleasure was their felicity, not that unbridled and filthy pleasure; yet such as did more and more corrupt men by her enticements, being already, of their own accord, bent to pamper the flesh. They counted the immorality of their souls but a fable, whereby it came to pass that they gave themselves liberty to make much of their bodies.

Read full note →

As for the Stoics, though they said that the world was subject to the providence of God, yet did they afterwards, through a most filthy surmise, or rather doting, corrupt that point of their doctrine. For they did not grant that God did govern the world by counsel, justice, and power, but they forged a labyrinth of the compass or agreement of the causes, that God himself being bound with the necessity of fate or destiny, might be carried violently with the frame of heaven, as the poets do tie and fetter their Jupiter with golden fetters, because the Fates or Destinies do govern when he is about something else. Though they placed felicity [the chief good] in virtue, they knew not what true virtue was, and they did puff up men with pride, so that they did deck themselves with that which they took from God. For though they did all abase the grace of the Holy Ghost, yet was there no sect more proud. They had no other fortitude, but a certain rash and immoderate fierceness.

Therefore there was in Paul wonderful force of the Spirit, who standing amidst such beasts, which sought to pull him to and fro, stood firm in the sound sincerity of the gospel, and did valiantly withstand and endure, as well the dogged malapertness [petulance] of the former sect, as the pride and crafty cavillings of the other. And hereby we see more plainly what small agreement there is between the heavenly wisdom and the wisdom of the flesh. For though the whole multitude were offended with the gospel, yet the philosophers were captains and standard-bearers in assaulting the same. For that did principally appear in them which Paul himself speaketh of the wisdom of the flesh, that it is an enemy to the cross of Christ, (1 Corinthians 1:26,) so that no man can be fit to learn the principles of the gospel unless he first abandon the same.

Other some said. Luke setteth before us two sects of men, which both were far from godliness; and yet the one sort is worse than the other. Those who are desirous to hear that again which they call new, first, they are moved not with any desire to learn, but with vain curiousity; secondly, they think unhonorably of the Word of God, is that the count it profane novelty; yet because they give ear, and that being in doubt until they may know farther of the matter, they are not quite past hope. But the rest who proudly refuse that which is offered, yea, condemn it reproachfully, do shut the gate of salvation against themselves. For this railing did proceed from monstrous pride; what meaneth this babbler? Because they neither vouchsafe to hear Paul, and also reproachfully refuse him, as if he were some common jester. Moreover, they do not loathe his doctrine through rash zeal, but do openly tread under foot that which is brought unto them concerning religion, though as yet they know it not; because these are ashamed to learn any thing of a base and obscure fellow, who had hitherto professed themselves to be teachers of all the whole world.

A declarer of new devils. They do not take devils [deities] in evil part, as the Scripture useth to do; but for the lesser gods or angels, who they thought were in the midst between the highest God and men, whereof Plato maketh mention oftentimes. As touching the sum of the matter, we must note that those things which Paul spake concerning Christ and the resurrection seemed to them to be new devils. Whence we gather, that our faith is principally distinguished and discerned from the superstitions of the Gentiles by these marks; because it setteth forth Christ to be the sole Mediator; because it teacheth us to seek for salvation only at his hands; because it commandeth us to seek remission of our sins in his death, whereby we may be reconciled to God; because it teacheth that men are renewed and fashioned again by his Spirit, who were before profane, and slaves to sin, that they may begin to live righteously and holy. Again, because from such beginnings as do plainly declare that the kingdom of God is spiritual, it lifteth up our minds at length unto the hope of the resurrection to come. For as concerning other things, though the philosophers do not reason purely, yet they say somewhat. Yea, they speak much concerning eternal life and the immortality of the soul; but as touching faith, which showeth free reconciliation in Christ; and regeneration, whereby the Spirit of God doth restore in us the image of God; concerning calling upon God, and the last resurrection, not a word.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Word for word, seed gatherer: a borrowed kind of…
John Trapp 1656 · Public Domain 18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Both these sects of philosophers were the most opposite…
John Gill 1763 · Public Domain Then certain philosophers of the Epicureans,.... These were so…
John Wesley 1765 · Public Domain Some of the Epicurean and Stoic philosopher - The…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. Certain philosophers of the Epicureans] These were…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 17:18. Then certain philosophers of the Epicureans and…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Then certain philosophers - Athens was distinguished, among all…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Epicurean and Stoic philosophers. The former of these philosophers…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain certain . . . of the Epicureans--a well-known school…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. Philosophers—Socrates was the first who turned the study…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. philosophers of the Epicureans and of the Stoicks]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) Certain philosophers of the Epicureans, and of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 18. By efforts so persistent he succeeded in attracting…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Epicureans Disciples of Epicurus, B.C. 342-271, who abandoned as…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 17:18 Epicurean . . . philosophers: Epicureanism was a…

↑ Top

Share