Back to Acts 18

Acts 18:12-17

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat, saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you; but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.” So he drove them from the judgment seat.

Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Acts 18:12-17 sits inside this longer paragraph.

He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat, saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you; but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.” So he drove them from the judgment seat.

Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.

Read all of Acts 18 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

    saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

    But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;

    but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”

    So he drove them from the judgment seat.

    Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When Gallio was rular of the countre of Acaia the Iewes made insurreccion with one accorde agaynst Paul and brought him to the iudgement seate

    saying: this felow counceleth men to worship God contrary to the lawe.

    And as Paul was about to open his mouth Gallio sayde vnto the Iewes: yf it were a matter of wronge or an evyll dede (o ye Iewes) reason wolde that I shuld heare you:

    but yf it be a question of wordes or of names or of youre lawe loke ye to it youre selves. For I wilbe no iudge in soche maters

    and he drave them from the seate.

    Then toke all the Grekes Sostenes the chefe rular of the synagoge and smote him before the iudges seate. And Gallio cared for none of tho thinges.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Now when Gallio was Deputie of Achaia, the Iewes arose with one accorde against Paul, and brought him to the iudgement seate,

    Saying, This fellow persuadeth me to worship God otherwise then the Lawe appointeth.

    And as Paul was about to open his mouth, Gallio saide vnto the Iewes, If it were a matter of wrong, or an euill deede, O ye Iewes, I would according to reason maintaine you.

    But if it bee a question of woordes, and names, and of your Lawe, looke yee to it your selues: for I will be no iudge of those things.

    And hee draue them from the iudgement seate.

    Then tooke al the Grecians Sosthenes the chiefe ruler of the Synagogue, and beat him before the iudgement seat: but Gallio cared nothing for those things.

View more translations →

Cross-references (60)

  • Acts 23:29 (v15) I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.
  • Acts 25:19 (v15) but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
  • 1 Corinthians 1:1 (v17) Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,
  • Acts 13:7 (v12) who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.
  • Acts 13:50 (v12) But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and…
Show all 59 cross-references
  • Acts 18:27 (v12) When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come,…
  • Acts 25:8 (v13) while he said in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.”
  • 1 Timothy 6:4 (v15) he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil…
  • Acts 25:11 (vv14–15) For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they…
  • Matthew 27:19 (v12) While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered…
  • Matthew 27:24 (v15) So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water, and washed his hands before…
  • Acts 6:13 (v13) and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.
  • Acts 14:2 (v12) But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
  • Acts 14:19 (v12) But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city,…
  • Acts 17:13 (v12) But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise,…
  • Acts 18:16-17 (v12) So he drove them from the judgment seat. Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment…
  • Acts 21:28 (v13) crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover,…
  • Acts 24:5-6 (v13) For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the…
  • Acts 25:10 (v12) But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know…
  • Acts 26:3 (v15) especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
  • Romans 15:26 (v12) For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.
  • 1 Corinthians 16:15 (v12) Now I beg you, brothers—you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve…
  • 2 Corinthians 1:1 (v12) Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the…
  • 2 Corinthians 9:2 (v12) for I know your readiness, of which I boast on your behalf to those of Macedonia, that Achaia has been prepared for the past year. Your…
  • 2 Corinthians 11:10 (v12) As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
  • 1 Timothy 1:4 (v15) and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God’s stewardship, which is in faith—
  • 2 Timothy 2:23 (v15) But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
  • Titus 3:9 (v15) but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.
  • 1 Peter 3:14-15 (v14) But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.” But sanctify the…
  • Psalms 76:10 (v16) Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
  • Amos 6:6 (v17) who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.
  • Matthew 27:4 (v15) saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”
  • Mark 9:19 (v14) He answered him, “Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.”
  • Luke 21:12-15 (v14) But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing…
  • John 18:31 (v15) Pilate therefore said to them, “Take him yourselves, and judge him according to your law.” Therefore the Jews said to him, “It is illegal…
  • John 19:13 (v12) When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called “The Pavement”, but in…
  • Acts 13:12 (v12) Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
  • Acts 13:18 (v14) For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.
  • Acts 17:5 (v12) But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the…
  • Acts 17:32 (v17) Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”
  • Acts 18:4 (v13) He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.
  • Acts 18:15 (v13) but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”
  • Acts 21:27-36 (v12) When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands…
  • Acts 21:39–22:2 (v14) But Paul said, “I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.” When…
  • Acts 23:27-29 (v14) “This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he…
  • Acts 24:6-8 (v15) He even tried to profane the temple, and we arrested him. By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse…
  • Acts 25:18-20 (v14) When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed; but had certain questions against him about…
  • Acts 25:26 (v14) of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa,…
  • Acts 26:1-2 (v14) Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense. “I think myself happy, King…
  • Romans 13:3 (v14) For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and…
  • Romans 13:3-4 (v16) For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and…
  • Romans 16:5 (v12) Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.
  • 1 Corinthians 1:23 (v17) but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
  • 2 Corinthians 11:1 (v14) I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
  • 2 Corinthians 11:4 (v14) For if he who comes preaches another Jesus, whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit, which you didn’t receive, or a…
  • 1 Thessalonians 1:7-8 (v12) so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. For from you the word of the Lord has been declared, not only…
  • Hebrews 5:2 (v14) The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
  • James 2:6 (v12) But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
  • Revelation 12:16 (v16) The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.

59 distinct cross-references across this passage (60 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv12, 15, 17 12. When Gallio. Either the change of the deputy…

12. When Gallio. Either the change of the deputy did encourage the Jews to wax more proud and insolent, as froward men use to abuse new things that they may procure some tumult, or else hoping that the judge would favor them, they brake the peace and silence at a sudden, which had continued one whole year. And the sum of the accusation is, that Paul went about to bring in a false kind of worship contrary to the law. Now, the question is, whether they spake of the law of Moses or of the rites used in the empire of Rome. Because this latter thing seemeth to me to be cold, I do rather receive that, that they burdened Paul with this crime that he brake and altered the worship prescribed in the law of God, and that to the end they might hit him in the teeth with novelty or innovation. And surely Paul had been worthy to have been condemned if he had gone about any such thing; but forasmuch as it is most certain that they did treacherously and wickedly slander the holy man, they endeavored to cover an evil cause with an honest excuse. We know how straitly the Lord commandeth in the law, how he will have his servants to worship him. Therefore, to depart from that rule is sacrilege. But forasmuch as Paul never meant to add to or take away anything from the law, he is unjustly accused of this fault. Whence we gather, that though the faithful themselves never so uprightly and blamelessly, yet can they not escape false and slanderous reports until they be admitted to purge themselves. But Paul was not only unworthily and falsely slandered by the adversaries, but when he would have refuted their impudency and false reports, his mouth was stopped by the deputy. Therefore he was enforced to depart from the judgment-seat without defending himself. And Gallio refuseth to hear the cause, not for any evil will he bare to Paul, but because it was not agreeable to the office of the deputy to give judgment concerning the religion of every province. For though the Romans could not enforce the nations which were subject to them to observe their rites, yet lest they should seem to allow that which they did tolerate, they forbade their magistrates to meddle with this part of jurisdiction.

Here we see what the ignorance of true godliness doth in setting in order the state of every commonwealth and dominion. All men confess that this is the principal thing that true religion be in force and flourish. Now, when the true God is known, and the certain and sure rule of worshipping him is understood, there is nothing more equal than that which God commandeth in his law, to wit, that those who bear rule with power (having abolished contrary superstitions) defend the pure worship of the true God. But seeing that the Romans did observe their rites only through pride and stubbornness, and seeing they had no certainty where there was no truth, they thought that this was the best way they could take if they should grant liberty to those who dwelt in the provinces to live as they listed. But nothing is more absurd than to leave the worship of God to men’s choice. Wherefore, it was not without cause that God commanded by Moses that the king should cause a book of the law to be written out for himself, (Deuteronomy 17:18;) to wit, that being well instructed, and certain of his faith, he might with more courage take in hand to maintain that which he knew certainly was right.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv12, 14, 15 The wicked are never weary of evil doing, but…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–17 12 And when Gallio was the deputy of Achaia,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12–17 This Gallio was brother to that deservedly famous Seneca,…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v12 Observe here, 1. How St. Paul, taking heart from…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v12 We have here an account of some disturbance given…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–17 And when Gallio was the deputy of Achaia,.... This…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv12, 15, 17 When Gallio was proconsul of Achaia - Of which…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12–17 Verse 12. When Gallio was the deputy of Achaia]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv12, 14, 17 Act 18:12-13. When Gallio was the deputy — Greek,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv12–17 And Gallio - After the Romans had conquered Greece…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v12 This Gallio was brother to the great Seneca, Nero’s…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv12–17 when Gallio was the deputy--"the proconsul." See on Act…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv12–17 The Arraignment before the Proconsul Gallio, Act_18:12-17.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12–17 12–17. Paul is accused before Gallio, who declines to…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12–17 (12) And when Gallio was the deputy of Achaia.—“Deputy”…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12–17 But for and, A.V.; proconsul for the deputy, A.V.;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv12, 17 Act_18:12; Act_18:17
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v12 12–17. When Gallio was the deputy of Achaia. Proconsul,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v12 Act_18:12. Gallio.—Gallio became proconsul towards the end of Claudius’s…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v12 12-17. This case is really notable. When Crispus, the…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v14 Act 18:14 - Act 18:15.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv12–17 12, 13. The next paragraph introduces an incident which…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v17 cared for
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v12 The insurrection at the time of Gallio:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv12, 14, 16 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv12, 14, 17 18:12-13 The governor of Achaia, Junio Gallio, was the…
Share