The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then spake the lorde to Paul in the nyght by a vision: be not afrayde but speake and holde not thy peace:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then saide the Lord to Paul in the night by a vision, Feare not, but speake, and holde not thy peace.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Acts 18:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 23:11 The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”
  • Ezekiel 2:6-8 You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will refuse; for they are most rebellious. But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”
  • Ephesians 6:19-20 on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
  • Acts 27:23-25 For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve, saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’ Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
  • Jeremiah 1:17 “You therefore put your belt on your waist, arise, and say to them all that I command you. Don’t be dismayed at them, lest I dismay you before them.
  • Micah 3:8 But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.
  • Acts 16:9 A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help us.”
  • 2 Corinthians 12:1-3 It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows), such a one caught up into the third heaven. I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),
  • Ezekiel 3:9-11 I have made your forehead as a diamond, harder than flint. Don’t be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.” Moreover he said to me, “Son of man, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you. Go to them of the captivity, to the children of your people, and speak to them, and tell them, ‘This is what the Lord Yahweh says,’ whether they will hear, or whether they will refuse.
  • 1 Thessalonians 2:2 but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.
  • Isaiah 58:1 “Cry aloud! Don’t spare! Lift up your voice like a trumpet! Declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
  • Jonah 3:2 “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”
  • Acts 22:18 and saw him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. And the Lord said. Though the fruit of…

9. And the Lord said. Though the fruit of Paul’s doctrine (in that he gained some daily to Christ) might have encouraged him to go forward, yet is the heavenly oracle added for his farther confirmation. Whence we gather that there were great combats set before him, and that he was sore tossed divers ways. For the Lord did never, without cause, pour out his oracles; neither was it an ordinary thing with Paul to have visions, but the Lord used this kind of remedy when necessity did so require; and the thing itself doth show that there laid upon the holy man a great weight of business, under which he might not only sweat but almost faint, unless he had been set on foot again, and refreshed with some new help. And it is not without cause that he saith that his coming was base and contemptible, and that he was conversant there in fear and trembling, (1 Corinthians 2:3.) For mine own part, I think thus, that the wonderful power of the Spirit, wherewith Paul was endued before, was holpen with the oracle. Furthermore, forasmuch as the Scripture distinguisheth visions from dreams, as it appeareth by the twelfth chapter of the book of Numbers, (Numbers 12:6,) Luke meaneth by this word vision, that when Paul was in a trance he saw a certain shape or form whereby he knew that God was present with him. Assuredly, it is not to be doubted but that God appeared by some sign.

Fear not. This exhortation showeth that Paul had cause of fear ministered unto him; for it had been a superfluous thing to correct fear, or to will him not to fear when all was well and quiet, and especially in a man so willing and ready.

Read full note →

Furthermore, when the Lord (to the end he may have his servant to do his duty faithfully and stoutly) beginneth with restraining fear, by this we gather that nothing is more contrary to the pure and free preaching of the gospel than the straits of a faint heart. And surely experience doth show that none are faithful and courageous ministers of the word whom this fault doth hinder; and that those only are rightly prepared and addressed to teach to whom it is granted with boldness and courage of heart to overcome all manner [of] danger. In which respect, he writeth to Timothy that the spirit of fear is not given to the preachers of the gospel, but of power, and love, and sobriety, (2 Timothy 1:7.) Therefore, we must note the connection of words, Fear not, but speak, which is all one as if he should have said, Let not fear let thee to speak. And because fear doth not only make us altogether without tongue, but doth so bind us that we cannot purely and freely speak that which is needful. Christ touched both briefly. Speak, (saith he,) and hold not thy peace; that is, speak not with half thy mouth, as it is in the common proverb. But in these words there is prescribed to the ministers of the word of God a common rule, that they expound and lay open plainly, and without color or dissimulation, whatsoever the Lord will have made known to his Church; yea, let them keep back nothing which may make for the edifying or increase of God’s Church.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain God doth avouch and maintain the constancy of his…
John Trapp 1656 · Public Domain 9 Then spake the Lord to Paul in the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In the night by a vision; as Act 16:9;…
John Gill 1763 · Public Domain Then spake the Lord to Paul in the night…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. Then spake the Lord to Paul in…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 18:9-11. Then spake the Lord — The Lord…
Albert Barnes 1834 · Public Domain By a vision - Compare the notes on Act…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Then spake the Lord to Paul . . .…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. Vision—At this time of trial another of the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. Then spake the Lord to Paul in the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) Then spake the Lord to Paul.—We note the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the Lord said unto for then spake the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then spake the Lord to Paul in the night…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 9, 10. About this time the Lord greatly encourages…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 9, 10. Although his success, when about leaving the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Do not be afraid, but speak and do not…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 18:9-10 Paul had experienced real opposition in Corinth (18:6)…

↑ Top

Share