But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then certayne of the vagabounde Iewes exorcistes toke apon them to call over them which had evyll spretes the name of the lorde Iesus sayinge: We adiure you by Iesu who Paul preacheth.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then certaine of the vagabond Iewes, exorcistes, tooke in hand to name ouer them which had euil spirits, the Name of the Lord Iesus, saying, We adiure you by Iesus, whom Paul preacheth.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Acts 19:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 12:27 If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
  • Mark 9:38 John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”
  • Luke 11:19 But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
  • Acts 8:18-19 Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
  • Mark 5:7 and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.”
  • Luke 9:49 John answered, “Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn’t follow with us.”
  • 1 Kings 22:16 The king said to him, “How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”
  • Matthew 26:63 But Jesus held his peace. The high priest answered him, “I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”
  • Joshua 6:26 Joshua commanded them with an oath at that time, saying, “Cursed is the man before Yahweh who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn he will lay its foundation, and with the loss of his youngest son he will set up its gates.”
  • 1 Samuel 14:24 The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies.” So none of the people tasted food.
  • Genesis 4:12 From now on, when you till the ground, it won’t yield its strength to you. You will be a fugitive and a wanderer in the earth.”
  • Genesis 4:14 Behold, you have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. Whoever finds me will kill me.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. To the end it may more plainly appear…

13. To the end it may more plainly appear that the apostleship of Paul was confirmed by those miracles whereof mention was made of late, Luke doth now teach that when certain did falsely pretend the name of Christ, such abuse was most sharply punished. Whereby we gather that such miracles were wrought by the hand of Paul, to no other end, save only that all men might know that he did faithfully preach Christ to be the power of God; forasmuch as the Lord did not only not suffer them to be separate from the pure doctrine of the gospel; but did so sharply punish those who did draw them preposterously unto their enchantments; whence we gather again, that whatsoever miracles do darken the name of Christ they be juggling casts of the devil; and that those be coziness and falsifiers who draw the true miracles of God to any other end, save only that true religion may be established.

Certain exorcists. I do not doubt but that this office did proceed of foolish emulation. God was wont to exercise his power diverse ways among the Jews; and he had used the prophets in times past as ministers to drive away devils; under color hereof they invented conjuration, and hereupon was erected unadvisedly an extraordinary function without the commandment of God. Also, it may be that (God appointing it so to be) it did somewhat; not that he favored it preposterously, but that they might more willingly retain the religion of their fathers, until the coming of Christ. Under the reign of Christ, wicked ambition caused strife between the Christians and the Jews. For exorcists were made after the will of men; after that (as superstition doth always wax worse and worse) the Pope would have this common to all his clerks, who were to be promoted unto an higher degree. For after that they be made door-keepers, forthwith the conjuring of devils is committed to them; and by very experience they set themselves to be laughed at. For they are enforced to confess that they give a vain title, and such as is without effect, for where is the power they have to conjure devils? and the very exorcists themselves do take upon them, to their own reproach, an office which they never put in practice. But this falleth out justly, that. there is no end of erring, when men depart from the word of God. As touching these men, we gather that they were wandering rogues, and such as went from door to door, of which sort we see many at this day in Popery; for he saith that they went about. By which words he giveth us to understand, that they went to and fro as occasion was offered them to deceive men.

Read full note →

We adjure you by Jesus. It is a thing like to be true, [probable] that these deceivers flee unto the name of Christ, that they might get new power, whereof they had falsely boasted before, or because the power which they had did cease, that they might darken the gospel. This invocation had two faults; for whereas they were enemies to Paul’s doctrine, they abuse the color thereof without faith, as it were, unto magical enchantments; secondly, they take to themselves without the calling of God that which is not in man’s hand. But the lawful calling upon the name of God and Christ is that which is directed by faith, and doth not pass the bounds of a man’s calling. Wherefore, we are taught by this example, that we must attempt nothing, unless we have the light of the word of God going before us, lest we suffer like punishment for our sacrilege. The Lord himself commandeth us to pray. Whosoever they be which have not the gift of miracles given them, let them keep themselves within these bounds. For when the apostles made the unclean spirits come out of men, they had God for their author, and they knew that they did faithfully execute the ministry which he had enjoined them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain So were they called which cast out devils by…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Vagabond Jews; who wandered up and down, making it…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here observe, 1. That we read not of any…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The preachers of the gospel were sent forth to…
John Gill 1763 · Public Domain And the evil spirit answered and said,.... The Alexandrian…
John Wesley 1765 · Public Domain Exorcists - Several of the Jews about this time…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Certain of the vagabond Jews, exorcists] Τινες…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 19:13-16. Then certain of the vagabond Jews, exorcists…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The vagabond Jews - Greek: Jews going about -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The Jewish exorcists. Among the Jews were some, who…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain vagabond Jews--simply, "wandering Jews," who went from place to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain Heathen Exorcism Punished by its own Demons—the Sons of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. Then certain of the vagabond Jews, exorcists] The…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Certain of the vagabond Jews, exorcists.—The men belonged…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But certain also for then certain, A.V.; strolling for…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then certain of the vagabond Jews, exorcists.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13–16. Then certain of the vagabond Jews, exorcists. Our…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_19:13. Vagabond.—I.e., wandering about, or strolling Jews, exorcists, by…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13. The Jews always recognized demoniacal possessions and the…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 13-17. It is difficult to imagine how men could…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The encounter with the exorcists:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:13-16 Paul’s effectiveness is contrasted with the impotence of…

↑ Top

Share