The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”
Parallel Translations
-
The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”
-
And the evyll sprete answered and sayde: Iesus I knowe and Paul I knowe: but who are ye?
-
And the euil spirit answered, and said, Iesus I acknowledge, and Paul I know: but who are ye?
Cross-references (9)
Passages linked to Acts 19:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Acts 16:17-18 Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!” She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.
- Mark 1:34 He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.
- Mark 5:9-13 He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.” He begged him much that he would not send them away out of the country. Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.” At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.
- Luke 4:33-35 In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!” Jesus rebuked him, saying, “Be silent, and come out of him!” When the demon had thrown him down in the middle of them, he came out of him, having done him no harm.
- Mark 1:24 saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!”
- Matthew 8:29-31 Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?” Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”
- Luke 8:28-32 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!” For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bonds apart, he was driven by the demon into the desert. Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him. They begged him that he would not command them to go into the abyss. Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. Then he allowed them.
- Genesis 3:1-5 Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, “Has God really said, ‘You shall not eat of any tree of the garden’?” The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden, but not the fruit of the tree which is in the middle of the garden. God has said, ‘You shall not eat of it. You shall not touch it, lest you die.’ ” The serpent said to the woman, “You won’t really die, for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
- 1 Kings 22:21-23 A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’ Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’ Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 15 And the evil spirit answered and said, Jesus…
15 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
Ver. 15. Jesus I know, and Paul] Jesus had destroyed his works, and Paul had felt his fingers, 2Co 12:7, and yet thrown him out of his trenches, 2Co 10:4.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain I acknowledge that Jesus hath power to command me…
I acknowledge that Jesus hath power to command me to go hence; and I know that Paul, as his minister, hath authority over me; but what pretensions have ye to command me now? Though the devil is a liar, and the father of lies, yet none lie to their own disadvantage, but rather to their advantage, as they take it; and Satan may therefore be believed in what he here says, because it is to his disgrace, that, will he, nill he, he is under the command of God, though but signified to him by the least of his ministers or servants.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And this was known to all the Jews,.... These…
And this was known to all the Jews,.... These men being Jews: and Greeks also dwelling at Ephesus: for though it was done in a private house, yet there might be many spectators and witnesses, both Jews and Greeks, who spread this fact about the city, and who, were to be depended upon:
and fear fell on them all; on the enemies of Christ and his Gospel, so that others were deterred from making such an attempt for the future:
Read full note →
and the name of the Lord Jesus was magnified; which had such power over evil spirits, and whose power they themselves acknowledged: this was done by them that believed in Christ, who thought and spake the more highly of him; and who more strongly believed in him, and so magnified him, and gave more glory to him; Christ is great in himself, and he is magnified and made great, when he is declared to be so, and is treated as such.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. Jesus I know, and Paul I know]…
Verse 15. Jesus I know, and Paul I know] In the answer of the demoniac, the verb in varied: τον Ιησουν γινωσκω, και τον Παυλον επιϚαμαι· ὑμεις δε τινες (τινος) εϚε. I acknowledge Jesus, and am acquainted with Paul; but of whom are ye? Ye belong to neither; ye have no authority. And he soon gave them full proof of this. This distinction is observed in my old MS. Bible: I have knowe Jesu, and I wote Poule; forsothe who ben yee.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Jesus I know - His power to cast out…
Jesus I know - His power to cast out devils I know. Compare Mat 8:29.
Paul I know - Paul’s power to cast out devils, Acts . Act 19:12.
Read full note →
But who are ye? - What power have you over evil spirits? By what right do you attempt to expel them? The meaning is, “You belong neither to Jesus nor Paul, and you have no right or authority to at tempt to work miracles in the name of either.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the evil spirit answered, Jesus I know--"recognize."
the evil spirit answered, Jesus I know--"recognize."
and Paul I know--"know intimately," in contrast to them, whom he altogether disowns.
Read full note →
but who are ye?
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Evil spirit answered—Speaking from within the man and…
15. Evil spirit answered—Speaking from within the man and using his organs. (See note on Mar_5:1.)
Who are ye?—The divine purpose is to enable Ephesus to realize that Jesus is divine, and supreme even over the great goddess. To this end: 1. Her jugglers are reduced to use his name as having been proved by Paul’s miracles to be mightier than any spell of their own. 2. The demon is compelled, in disobedience to the sorcerers, audibly to declare the supremacy of Jesus. 3. The Divine Power uses him as an instrument in punishing the sorcerers for their presumption in appropriating the name of Jesus. 4. In so doing the demon so reveals the utter hellishness of his own nature as to till the minds of the spectators with horror. (See notes on Mar_1:24; Mar_5:7.)
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. And the evil spirit answered and said] The…
15. And the evil spirit answered and said] The most ancient texts add unto them. They had taken upon them to use the name of Jesus, but the result was far contrary to their wishes and intentions. “Evil spirit” is used for the man in whom the spirit was. Cp. Mar_3:11.
Jesus I know, and Paul I know] The verbs are not the same, though it is hardly possible in a translation to mark the difference. In the first there seems to be intended a recognition and admission of power, in the other a recognition of an appointed ministry thereof. The spirit speaking through the man would intimate: I recognise that Jesus has power over evil spirits, and I know that Paul is a true servant of Jesus, through whom Jesus manifests His power.
Read full note →
but who are ye?] Who are not followers of Jesus, and so are mere pretenders in the use of His name.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Jesus I know, and Paul I know .…
(15) Jesus I know, and Paul I know . . .—Better, Jesus I acknowledge. The two verbs are different in the Greek, the one implying recognition of authority, the latter, as colloquially used, though originally it had a stronger meaning, a more familiar acquaintance. The possessed man, identifying himself, as the Gadarene did, with the demon, stood in awe of the Name of Jesus, when uttered by a man like St. Paul; but who were these seven pretenders, that they should usurp authority over him?
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Said unto them for said, A.V. and T.R.
Said unto them for said, A.V. and T.R.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And the evil spirit answered and said, Jesus I…
Act_19:15
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
Read full note →
A devils estimate of character
I. Christs character is studied by evil spirits. Jesus I know.
1. Their attention would be excited by the prophecies respecting an illustrious One destined to put their forces to the rout.
2. They soon identified Christ as the predicted conqueror.
3. They knew Him by the reverses they suffered through His passion.
II. Virtue is respectable and vice despicable, even in hell. Jesus I know, etc.
III. Artifice cannot charm the devil out of humanity.
1. Satanic power yields only to Omnipotence.
2. Satan scorns exorcists, of whatever arts.
IV. God employs devils to humble the arrogance of wickedness. (J. A. Macdonald.)
A devils confession
The work of these vagabond Jews was apparently sheer imposture. Only God, or those commissioned by Him, could cast out devils; and it is quite evident that the sons of Sceva had no such commission. No doubt, by the use of some occult means, they had been successful in allaying some of the symptoms of demoniacal possession; but that their work was a comparative failure in their own estimation is shown by their desire to imitate the success of Paul. And while they were prosecuting their task, the devil was content to leave them alone, inasmuch as they were doing his work as the deluder of men. But as soon as they seriously attempted to do the real thing by the use of a name which on other lips was potent, and thus to make inroads on the devils kingdom, the devil felt it was time to interfere. Their folly lay in the supposition that they could cast out Satan by Satan, and that he would allow them to do so. The devil, on whom the experiment was made, confessed--
I. Acknowledgment of Christ. Jesus I acknowledge. The word implies the knowledge which produces emotion. What this was it is easy to say.
1. Fear. This was produced--
(1) By what he knew of Christ in the past eternity, when He beheld Satan as lightning fall from heaven.
(2) By what he felt of Christs power in his lifetime, as come to destroy the works of the devil.
(3) By what he anticipated at His hands when the final judgment should arrive (Jam_2:19).
2. Reverence and subjection (Mat_8:29; Mar_1:24; Mar_5:7; Luk_6:41; Luk_8:28). He knew too well the might of that terrible name not to respect it, and not to feel that he was impotent against its spell.
II. Acquaintance with Paul. Paul I am acquainted with. He had full reason to be.
1. Paul was once possessed with a devil himself, and did the devils work well. And past experience of the efforts of so valuable a servant led Satan to strive to enslave him again (2Co_12:7 was written soon after this, and may refer to his Ephesian experience).
2. Paul was the devils most powerful and victorious opponent. It was his success that led to the change of tactics on the part of Satans own emissaries.
III. Contempt for them. Who are ye? This has now passed into a current phrase for expressing the utmost scorn. Who are you? is sufficient to cover a man with confusion. Who are ye that ye should dare to work without our authority and against our dominion, and purely for your own ends. This estimate of hell and its own devotees is not without significance. Conclusion: In view of all this--
1. Let the Christian--
(1) Be encouraged. The devil acknowledges Christ, who is more than equal to Satans efforts in heathenism, worldliness, infidelity, dee.
(2) Be on his guard. The devil is acquainted with him, knows his worth, and will entangle him again in his toils if he can.
(3) Be tranquil. Satans servants may appear very grand and powerful; but what does their own master think of them?
2. Let the impostor learn--
(1) The folly of imposture. It can deceive neither God nor the devil.
(2) The limits of imposture. It may proceed just as far as the devil will permit.
(3) The punishment of imposture. Contempt and punishment at the devils own hands. (J. W. Burn.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 15, 16. And the evil spirit answered. The evil…
15, 16. And the evil spirit answered. The evil spirit spoke and acted by means of the man possessed. It is possible that in this instance the spirit was overruled so as to magnify the gospel preached by Paul. On this question of demoniacal possession, See notes on Matt. 8:29.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
William B. Godbey 1900 · Public Domain 15. “The evil spirit responding said to them: Jesus…
15. “The evil spirit responding said to them: Jesus I know and I am acquainted with Paul; but who are you?
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
Acts
WOULD-BE EXORCISTS
Read full note →
Act 19:15.
These exorcists had no personal union with Jesus. To them He was only ‘Jesus whom Paul preached.’ They spoke His name tentatively, as an experiment, and imitatively. To command ‘in the name of Jesus’ was an appeal to Jesus to glorify His name and exert His power, and so when the speaker had no real faith in the name or the power, there was no answer, because there was really no appeal.
I. The only power which can cast out the evil spirits is the name of Jesus.
That is a commonplace of Christian belief. But it is often held in a dangerously narrow way and leads to most unwise pitting of the Gospel against other modes of bettering and elevating men, instead of recognising them as allies. Earnest Christian workers are tempted to forget Jesus’ own word: ‘He that is not against us is for us.’ There is no need to disparage other agencies because we believe that it is the Gospel which is ‘the power of God unto salvation.’ Many of the popular philanthropic movements of the day, many of its curbing and enlightening forces, many of its revolutionary social ideas, are really in their essence and historically in their origin, profoundly Christian, and are the application of the principles inherent in ‘the Name’ to the evils of society. No doubt many of their eager apostles are non-Christian or even anti-Christian, but though some of them have tried violently to pluck up the plant by the root from the soil in which it first flowered, much of that soil still adheres to it, and it will not live long if torn from its native ‘habitat.’
It is not narrowness or hostility to non-Christian efforts to cast out the demons from humanity, but only the declaration of a truth which is taught by the consideration of what is the difference between all other such efforts and Christianity, and is confirmed by experience, if we maintain that, whatever good results may follow from these other influences, it is the powers lodged in the Name of Jesus, and these alone which can, radically and completely, conquer and eject the demons from a single soul, and emancipate society from their tyranny.
For consider that the Gospel which proclaims Jesus as the Saviour is the only thing which deals with the deepest fact in our natures, the fact of sin; gives a personal Deliverer from its power; communicates a new life of which the very essence is righteousness, and which brings with it new motives, new impulses, and new powers.
Contrast with this the inadequate diagnosis of the disease and the consequent imperfection of the remedy which other physicians of the world’s sickness present. Most of them only aim at repressing outward acts. None of them touch more than a part of the whole dreadful circumference of the dark orb of evil. Law restrains actions. Ethics proclaims principles which it has no power to realise. It shows men a shining height, but leaves them lame and grovelling in the mire. Education casts out the demon of ignorance, and makes the demons whom it does not cast out more polite and perilous. It brings its own evils in its train. Every kind of crop has weeds which spring with it. The social and political changes, which are eagerly preached now, will do much; but one thing, which is the all-important thing, they will not do, they will not change the nature of the individuals who make up the community. And till that nature is changed any form of society will produce its own growth of evils. A Christless democracy will be as bad as, if not worse than, a Christless monarchy or aristocracy. If the bricks remain the same, it does not much matter into what shape you build them.
These would-be exorcists but irritated the demons by their vain attempts at ejecting them, and it is sometimes the case that efforts to cure social diseases only result in exacerbating them. If one hole in a Dutch dyke is stopped up, more pressure is thrown on another weak point and a leak will soon appear there. There is but one Name that casts a spell over all the ills that flesh is heir to. There is but one Saviour of society-Jesus who saves from sin through His death, and by participation in His life delivers men from that life of self which is the parent of all the evils from which society vainly strives to be delivered by any power but His.
II. That Name must be spoken by believing men if it is to put forth its full power.
These exorcists had no faith. All that they knew of Jesus was that He was the one ‘whom Paul preached.’ Even the name of Jesus is spoiled and is powerless on the lips of one who repeats it, parrot-like, because he has seen its power when it came flame-like from the fiery lips of some man of earnest convictions.
In all regions, and especially in the matter of art or literature, imitators are poor creatures, and men are quick to detect the difference between the original and the copy. The copyists generally imitate the weak points, and seldom get nearer than the imitation of external and trivial peculiarities. It is more feasible to reproduce the ‘contortions of the Sibyl’ than to catch her ‘inspiration.’
This absence or feebleness of personal faith is the explanation of much failure in so-called Christian work. No doubt there may be other causes for the want of success, but after all allowance is made for these, it still remains true that the chief reason why the Gospel message is often proclaimed without casting out demons is that it is proclaimed with faltering faith, tentatively and without assured confidence in its power, or imitatively, with but little, if any, inward experience of the magic of its spell. The demons have ears quick to discriminate between Paul’s fiery accents and the cold repetition of them. Incomparably the most powerful agency which any man can employ in producing conviction in others is the utterance of his own intense conviction. ‘If you wish me to weep, your own tears must flow,’ said the Roman poet. Other factors may powerfully aid the exorcising power of the word spoken by faith, and no wise man will disparage these, but they are powerless without faith and it is powerful without them.
Consider the effect of that personal faith on the speaker-in bringing all his force to bear on his words; in endowing him for a time with many of the subsidiary qualities which make our words winged and weighty; in lifting to a height of self-oblivion, which itself is magnetic.
Consider its effect on the hearers-how it bows hearts as trees are bent before a rushing wind.
Consider its effect in bringing into action God’s own power. Of the man, all aflame with Christian convictions and speaking them with the confidence and urgency which become them and him, it may truly be said, ‘It is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.’
Here then we have laid bare the secret of success and a cause of failure, in Christian enterprise. Here we see, as in a concrete example, the truth exemplified, which all who long for the emancipation of demon-ridden humanity would be wise to lay to heart, and thereby to be saved from much eager travelling on a road that leads nowhither, and much futile expenditure of effort and sympathy, and many disappointments. It is as true to-day as it was long ago in Ephesus, that the evil spirits ‘feel the Infant’s hand from far Judea’s land,’ and are forced to confess, ‘Jesus we know and Paul we know’; but to other would-be exorcists their answer is, ‘Who are ye?’ ‘When a strong man armed keepeth his house, his goods are in peace.’ There is but ‘One stronger than he who can come upon him, and having overcome him, can take from him all his armour wherein he trusted and divide the spoils,’ and that is the Christ, at whose name, faithfully spoken, ‘the devils fear and fly.’
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 13
See notes on verse 13
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Jesus I know, and Paul I know
Jesus I know, and Paul I know
"I know Jesus and Paul" or "I know Jesus, and I know Paul"
Read full note →
but who are you?
The spirit asked this question to emphasize that the exorcists had no authority over evil spirits. AT: "but I do not know you!" or "but you have no authority over me!" (See: Rhetorical Question)
The evil spirit in the man leaped
This means that the evil spirit caused the man whom it was controlling to leap on the exorcists.
exorcists
This refers to people who send evil spirits from people or places. See how you translated this in Acts 19:13.
they fled ... naked
The exorcists fled with their clothes ripped off them.
the name of the Lord Jesus was honored
This can be stated in active form. AT: "they honored the name of the Lord Jesus" or "they considered the name of the Lord Jesus to be great" (See: Active or Passive)
the name
This stands for the power and authority of Jesus. (See: Metonymy)
translationWords
Greek
Ephesus
fear
lord
honor
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.