Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    So that not only this oure crafte cometh into parell to be set at nought: but also that the temple of the greate goddas Diana shuld be despysed and her magnificence shuld be destroyed which all Asia and the worlde worshippeth.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    So that not onely this thing is dangerous vnto vs, that this our portion shall be reproued, but also that the temple of the great goddesse Diana should be nothing esteemed, and that it would come to passe that her magnificence, which all Asia and the world worshippeth, should be destroyed.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Acts 19:27 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Zephaniah 2:11 Yahweh will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.
  • 1 Timothy 6:5 constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.
  • Matthew 23:13 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
  • Acts 19:21 Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”
  • 1 John 5:19 We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.
  • Revelation 13:3 One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
  • Revelation 13:8 All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 27. Not only this part. This is first disorderly…

27. Not only this part. This is first disorderly handled in that Demetrius is careful for religion after other things; because nothing is more absurd than to prefer the belly before the goddess; but even this is also vain, in that he pretendeth that the worship of Diana is in hazard. For if he had suffered no loss by Paul’s doctrine, he would have sat quietly at home; he would neither have taken thought for the worship of Diana, neither would he have troubled others. What is the cause, then, he is so diligent and so earnest in his business? even this, because he was plagued at home; and because he saw that he and his copartners had no honest or probable cause to make any stir, he goeth about to color [gloss] the matter with some other color. Therefore, to the end he may cover the shame of his wicked fact, he cloaketh it with the title of religion, which is plausible. So that the wicked, howsoever they strive frowardly against God, yet they gather here and there honest excuses impudently; but God doth not suffer himself to be mocked, but doth rather pull them out of their starting-holes [subterfuges]. There needeth no other witness to refute Demetrius’ hypocrisy, because he cutteth his own throat with his own words, when he betrayeth the sorrow which he had conceived, because of the loss which he sustained. In like state do the Papists stand at this day; they boast with full mouth that they be patrons of the Catholic faith and of the holy mother the Church, but when they have spoken thus touching their zeal, in the very handling of the cause they breathe out with open throat the smell of their kitchens. But if we have a desire to handle the cause of godliness purely and in earnest, let us forget our commodities, that the glory of God may have the chief place. For the show of profit doth so tie all our senses with enticements, that though we wander through all manner of wickedness, yet do we flatter ourselves so long as we be determined to provide for our own commodity.

Whom all Asia and the world doth worship. It seemeth to Demetrius an unmeet thing that Diana her majesty should be brought to naught, which all the world doth reverence and worship, and this is a common starting-hole [subterfuge] for all superstitious persons, to pretend the consent of the multitude. But true religion requireth a more steadfast stay than in the will and pleasure of men. There is nothing which at this day doth more keep back the simple and unskillful than that they dare not cast from them (such ancient) errors as are commonly received everywhere. Because they feign and imagine that that which pleased many, though foolishly and rashly, is to be counted lawful. For which cause they be not afraid boldly to set the very name of custom against God himself. But the Lord doth prescribe to us another manner of rule, to wit, that being content with his authority alone, we do not pass either for the opinion of men, nor for our own commodity, nor for the custom of many nations.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain As if he said, If Paul go on thus…
John Trapp 1656 · Public Domain 27 So that not only this our craft is…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Not only this our craft is in danger to…
John Gill 1763 · Public Domain And certain of the chief of Asia,.... Or the…
John Wesley 1765 · Public Domain There is danger, not only that this our craft…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 27. The temple of the great goddess Diana]…
Albert Barnes 1834 · Public Domain So that not only ... - The grounds of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In danger of being vilified, and Diana of losing…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain So that not only this our craft is in…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 27. Our craft—Literally, our part; that is, our branch…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 27. so that not only this our craft is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (27) Not only this our craft.—The English word conveys,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And not only is there danger that this our…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 23
C. I. Scofield 1917 · Public Domain "oikoumene" = inhabited earth. (See Scofield "Luk 2:1").
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:27 all around the world: The ancient geographer Strabo…

↑ Top

Share