Back to Acts 2

Acts 2:1-3

Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place. Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Acts 2:1-3 sits inside this longer paragraph.

Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place. Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them. They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak. Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky. When this sound was heard, the multitude came together and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language. They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans? How do we hear, everyone in our own native language? Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!” They were all amazed, and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?” Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

Read all of Acts 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

    Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

    Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When the fyftith daye was come they were all with one accorde togeder in one place.

    And sodenly ther cam a sounde from heaven as it had bene the comminge of a myghty wynde and it filled all the housse where they sate.

    And ther appered vnto them cloven tonges lyke as they had bene fyre and it sate vpon eache of them:

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when the day of Pentecost was come, they were al with one accord in one place.

    And suddenly there came a sounde from heauen, as of a russhing and mightie winde, and it filled all the house where they sate.

    And there appeared vnto them clouen tongues, like fire, and it sate vpon eche of them.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • When was the Holy Ghost given?

Explore Contradictions →

Cross-references (35)

  • Romans 15:6 (v1) that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • Acts 4:31 (v2) When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the…
  • Matthew 3:11 (v3) I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will…
  • 1 Kings 19:11 (v2) He said, “Go out, and stand on the mountain before Yahweh.” Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and…
  • Philippians 2:2 (v1) make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;
Show all 35 cross-references
  • Acts 1:13-15 (v1) When they had come in, they went up into the upper room where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas,…
  • Psalms 18:10 (v2) He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
  • John 3:8 (v2) The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is…
  • Philippians 1:27 (v1) Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state,…
  • John 1:32-33 (v3) John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. I didn’t recognize him, but…
  • Acts 16:25-26 (v2) But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. Suddenly there was a…
  • 1 Corinthians 16:8 (v1) But I will stay at Ephesus until Pentecost,
  • Isaiah 65:24 (v2) It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • Jeremiah 23:29 (v3) “Isn’t my word like fire?” says Yahweh; “and like a hammer that breaks the rock in pieces?
  • Ezekiel 3:12-13 (v2) Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, “Blessed be Yahweh’s glory from his place.” I…
  • Ezekiel 37:9-10 (v2) Then he said to me, “Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, ‘The Lord Yahweh says: “Come from the four winds,…
  • Zephaniah 3:9 (v1) For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on Yahweh’s name, to serve him shoulder to shoulder.
  • Malachi 3:1 (v2) “Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the…
  • Acts 2:4 (v3) They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.
  • Acts 4:32 (v1) The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was…
  • Song of Solomon 4:16 (v2) Awake, north wind, and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his…
  • Leviticus 23:15-21 (v1) “ ‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall…
  • Isaiah 11:2-3 (v3) Yahweh’s Spirit will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of…
  • Luke 24:32 (v3) They said to one another, “Weren’t our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to…
  • Acts 4:24 (v1) When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, “O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the…
  • Genesis 11:6 (v3) Yahweh said, “Behold, they are one people, and they all have one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld…
  • Exodus 34:22 (v1) “You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.
  • Jeremiah 32:39 (v1) I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and the good of their children after them.
  • Malachi 3:2-3 (v3) “But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner’s fire, and like launderers’ soap;…
  • Acts 2:11 (v3) Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”
  • 1 Corinthians 12:10 (v3) and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of…
  • Deuteronomy 16:9-12 (v1) You shall count for yourselves seven weeks. From the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to count seven…
  • Luke 2:13 (v2) Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,
  • Acts 20:16 (v1) For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for…
  • Revelation 14:6 (v3) I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (34 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–2 1. And when. To be fulfilled is taken in…

1. And when. To be fulfilled is taken in this place for to come. For Luke beareth record again of their perseverance, when he saith that they stood all in one place until the time which was set them. Hereunto serveth the adverb, with one accord Furthermore, we have before declared why the Lord did defer the sending of his Spirit a whole month and a half. But the question is, why he sent him upon that day chiefly. I will not refute that high and subtle interpretation of Augustine, that like as the law was given to the old people fifty days after Easter, being written in tables of stone by the hand of God, so the Spirit, whose office it is to write the same in our hearts, did fulfill that which was figured in the giving of the law as many days after the resurrection of Christ, who is the true Passover. Notwithstanding, whereas he urgeth this his subtle interpretation as necessary, in his book of Questions upon Exodus, and in his Second Epistle unto Januarius, I would wish him to be more sober and modest therein. Notwithstanding, let him keep his own interpretation to himself. In the mean season, I will embrace that which is more sound.

Upon the feast day, wherein a great multitude was wont to resort to Jerusalem, was this miracle wrought, that it might be more famous. And truly by means hereof was it spread abroad, even unto the uttermost parts and borders of the earth. For the same purpose did Christ oftentimes go up to Jerusalem upon the holy days, (John 2, 5, 7, 10, 12,) to the end those miracles which he wrought might be known to many, and that in the greater assembly of people there might be the greater fruit of his doctrine. For so will Luke afterward declare, that Paul made haste that he might come to Jerusalem before the day of Pentecost, not for any religion’s sake, but because of the greater assembly, that he might profit the more, (Acts 20:16.) Therefore, in making choice of the day, the profit of the miracle was respected: First, that it might be the more extolled at Jerusalem, because the Jews were then more bent to consider the works of God; and, secondly, that it might be bruited abroad, even in far countries. They called it the fiftieth day, beginning to reckon at the first-fruits.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v1 The twelve Apostles, which were to be the Patriarchs…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–3 1 And when the day of Pentecost was fully…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–3 Pentecost; this feast was fifty days after the feast…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v1 In this extraordinary and miraculous descent of the Holy…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 We have here an account of the descent of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–3 And suddenly there came a sound from heaven,.... Which…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–3 At the pentecost of Sinai, in the Old Testament,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–3 The day of pentecost being arrived, and the disciples…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–2 Act 2:1. When the day of pentecost was fully…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–3 And when the day of Pentecost - The word…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–3 Pariter in eodem loco. Greek: omothumadon epi to auto,…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain On v1 Acts Chapter 2
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–3 And suddenly there came a sound from heaven, as…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–3 1. The Advent of the Spirit, Act_2:1-13.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–3 Act_2:1-13. The Holy Ghost given at Pentecost. Effect first…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–3 (1) When the day of Pentecost was fully come.—It…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–3 Was now come for was fully come, A.V.; all…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1–2 And when the day of Pentecost was fully come.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 Chapter 5
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv1–3 1. When the day of Pentecost was fully come.…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Act_2:1. Pentecost.—So called from the date of its occurrence,…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv1, 3 1. The Kairites (so named from the Greek word…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 Act 2:1-13
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v1 Subdivision 3. (Act 2:1-47.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv1–2 Act 2:1 - Act 2:13.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Day of Pentecost
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv1–3 II: 1. Thus far our author has been engaged…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v3 cloven tongues tongues, as of fire, parting and sitting…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 1. The Outpouring of the Holy Spirit (Act 2:1-4).
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Pentecost Miracle.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v1 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v1 2:1-4 Jews observed three great annual pilgrimage festivals, when…
Share