But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, “You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, “You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But Peter stepped forth with the eleven and lift vp his voyce and sayde vnto them: Ye men of Iewrye and all the that inhabite Ierusalem: be this knowe vnto you and with youre eares heare my wordes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But Peter standing with ye Eleuen, lift vp his voice, and said vnto them, Ye men of Iudea, and ye all that inhabite Hierusalem, be this knowen vnto you, and hearken vnto my woordes.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Acts 2:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 51:7 “Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law. Don’t fear the reproach of men, and don’t be dismayed at their insults.
  • Deuteronomy 27:9 Moses and the Levitical priests spoke to all Israel, saying, “Be silent and listen, Israel! Today you have become the people of Yahweh your God.
  • Isaiah 51:1 “Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh. Look to the rock you were cut from, and to the quarry you were dug from.
  • Isaiah 52:8 Your watchmen lift up their voice. Together they sing; for they shall see eye to eye when Yahweh returns to Zion.
  • Isaiah 58:1 “Cry aloud! Don’t spare! Lift up your voice like a trumpet! Declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
  • Hosea 8:1 “Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.
  • Acts 2:22 “Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him among you, even as you yourselves know,
  • Acts 5:35 He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
  • Acts 7:2 He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
  • Proverbs 8:32 “Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
  • Isaiah 51:4 “Listen to me, my people; and hear me, my nation, for a law will go out from me, and I will establish my justice for a light to the peoples.
  • Isaiah 55:2 Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which doesn’t satisfy? Listen diligently to me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in richness.
  • Acts 1:26 They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was counted with the eleven apostles.
  • Acts 21:28 crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!”
  • Isaiah 40:9 You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it up! Don’t be afraid! Say to the cities of Judah, “Behold, your God!”
  • James 2:5 Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 14. And Peter, standing By this word standing he…

14. And Peter, standing By this word standing he did signify, that there was a grave sermon made in the assembly; for they did rise when they spoke unto the people, to the end they might be the better heard. The sum of this sermon is this, he gathereth that Christ is already revealed and given by the gift of the Holy Ghost, which they saw. Yet, first, he refuteth that false opinion, in that they thought that the disciples were drunk. This refutation consisteth upon a probable argument; because men use not to be drunk betimes in the morning. For, as Paul saith,

“Those which are drunk are drunk in the night,” (1 Thessalonians 5:7.)

Read full note →

For they flee the light for shame. And surely so great is the filthiness of this vice, that for good causes it hateth the light. And yet this argument were not always good; for Esaias doth inveigh in his time against those which did rise early to follow drunkenness. And at this day there be many who, like hogs, so soon as they awake, run to quaffing. But because this is a common custom amongst men, Peter saith, that it is no likely thing. Those which have but even small skill in antiquity do know that the civil day, from the rising of the sun until the going down thereof, was divided into twelve hours; so that the hours were longer in summer, and shorter in winter. Therefore, that which should now be the ninth before noon in winter, and in summer the eighth, was the third hour amongst the old people. Therefore, whereas Peter doth only lightly remove the opinion of drunkenness, he doth it for this cause, because it had been superfluous to have stood about any long excuse. Therefore, as in a matter which was certain and out of doubt, he doth rather pacify those which mocked, than labor to teach them. And he doth not so much refute them by the circumstance of time, as by the testimony of Joel. For when he saith that that is now come to pass which was foretold, he toucheth briefly their unthankfulness, because they do not acknowledge such an excellent benefit promised unto them in times past which they now see with their eyes. And whereas he upbraideth the fault of a few unto all, he doth it not to this end, that he may make them all guilty of the same fault; but because a fit occasion was offered by their mocking to teach them altogether, he doth not foreslow the same.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Peter’s boldness is to be marked, wherein the grace…
John Trapp 1656 · Public Domain 14 But Peter, standing up with the eleven, lifted…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Peter standing up; it speaks his extraordinary courage; after…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, The holy courage of St. Peter, in…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here the first-fruits of the Spirit in…
John Gill 1763 · Public Domain But Peter standing up with the eleven,.... Apostles; their…
John Wesley 1765 · Public Domain Then Peter standing up - All the gestures, all…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. Peter, standing up with the eleven] They…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 2:14-15. But Peter, standing up with the eleven…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But Peter - This was in accordance with the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain But Peter standing up, &c. A wonderful change which…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain C.— The testimony of peter
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain PETER FOR THE FIRST TIME, PUBLICLY PREACHES CHRIST. (Acts…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Second Speech of Peter—that at Pentecost. Act_2:14-40.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14–21. St Peter’s Sermon. Refutation of the Mockers
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) But Peter, standing up with the eleven, .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 14-16. Spake forth for said, A.V.; give ear…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But Peter standing up with the eleven.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 6
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 14. Peter, standing up. In the name of all…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_2:14. Men of Judæa.—Natives of Jerusalem. Ye that dwell…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 14, 15. " Then Peter, standing up with the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain said unto them
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Sermon of Peter and Its Effect.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:14-36 This is the first of about thirty speeches…

↑ Top

Share