Back to Acts 2

Acts 2:16-18

But this is what has been spoken through the prophet Joel:

‘It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.

Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

World English Bible · Public Domain

Read all of Acts 2 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But this is what has been spoken through the prophet Joel:

    ‘It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.

    Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But this is that which was spoken by the Prophete Iohel:

    It shalbe in the last dayes sayth God: of my sprete I will powre out vpon all flesshe. And youre sonnes and youre doughters shall prophesy and youre yoge men shall se visions and youre olde me shall dreme dremes.

    And on my servauts and on my honde maydens I will powre out of my sprete in those dayes and they shall prophesye.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    But this is that, which was spoken by the Prophet Ioel,

    And it shalbe in the last daies, saith God, I wil powre out of my Spirite vpon al flesh, and your sonnes, and your daughters shall prophecie, and your yong men shall see visions, and your old men shall dreame dreames.

    And on my seruauntes, and on mine handmaides I will powre out of my Spirite in those daies, and they shall prophecie.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Do women have rights?

Explore Contradictions →

Cross-references (38)

  • Joel 2:28-32 (vv16–17) “It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will…
  • Isaiah 44:3 (v17) For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your descendants, and my blessing on…
  • Titus 3:4-6 (v17) But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, not by works of righteousness which we did ourselves, but…
  • Acts 10:45 (v17) They of the circumcision who believed were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was also poured out on…
  • John 7:39 (v17) But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus…
Show all 37 cross-references
  • Zechariah 12:10 (v17) I will pour on David’s house, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they will look to me whom…
  • Ezekiel 11:19 (v17) I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a…
  • Hebrews 1:2 (v17) has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
  • Hosea 3:5 (v17) Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and…
  • 1 Corinthians 12:28 (v17) God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps,…
  • Luke 3:6 (v17) All flesh will see God’s salvation.’ ”
  • Isaiah 66:23 (v17) It shall happen that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, all flesh will come to worship before me,” says Yahweh.
  • Ezekiel 39:29 (v17) I won’t hide my face from them any more; for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”
  • Zechariah 2:13 (v17) Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”
  • Acts 21:9 (v17) Now this man had four virgin daughters who prophesied.
  • Romans 5:5 (v17) and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
  • 1 Corinthians 12:10 (v17) and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of…
  • 2 Peter 3:3 (v17) knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts
  • Isaiah 2:2 (v17) It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be…
  • Isaiah 32:15-16 (v17) until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.…
  • Psalms 72:6 (v17) He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
  • Proverbs 1:23 (v17) Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
  • Genesis 49:1 (v17) Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
  • Isaiah 40:5 (v17) Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”
  • Micah 4:1 (v17) But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh’s temple will be established on the top of the mountains, and it will be…
  • John 17:2 (v17) even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.
  • Isaiah 49:26 (v17) I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall…
  • 1 Corinthians 14:26-31 (v17) What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, or…
  • Genesis 6:12 (v17) God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
  • Ezekiel 36:25-27 (v17) I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols. I will…
  • Daniel 10:14 (v17) Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days; for the vision is yet for many days.”
  • Galatians 3:28 (v18) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
  • Colossians 3:11 (v18) where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all,…
  • James 5:3 (v17) Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you and will eat your flesh like fire. You have…
  • 1 Corinthians 7:21-22 (v18) Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. For he who was called…
  • Psalms 65:2 (v17) You who hear prayer, all men will come to you.
  • Acts 21:10 (v18) As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

37 distinct cross-references across this passage (38 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv17–18 17. It shall be in the last days By…

17. It shall be in the last days By this effect he proveth that the Messiah is already revealed. Joel, indeed, doth not express the last days, (Joel 2:29;) but for as much as he intreateth of the perfect restoring of the Church, it is not to be doubted but that that prophecy belongeth unto the last age alone. Wherefore, that which Peter bringeth doth no whit dissent from Joel’s meaning; but he doth only add this word for exposition sake, that the Jews might know that the Church could by no other means be restored, which was then decayed, but by being renewed by the Spirit of God. Again, because the repairing of the Church should be like unto a new world, therefore Peter saith that it shall be in the last days. And surely this was a common and familiar thing among the Jews, that all those great promises concerning the blessed and well-ordered state of the Church should not be fulfilled until Christ, by his coming, should restore all things. Wherefore, it was out of all doubt amongst them, that that which is cited out of Joel doth appertain unto the last time. Now, by the last days, or fullness of time, is meant the stable and firm condition of the Church, in the manifestation or revealing of Christ.

I will pour out my Spirit He intendeth to prove, (as we have already said,) that the Church can be repaired by no other means, saving only by the giving of the Holy Spirit. Therefore, forasmuch as they did all hope that the restoring drew near, he accuseth them of sluggishness, because they do not once think upon the way and means thereof. And when the prophet saith, “I will pour out,” it is, without all question, that he meant by this word to note the great abundance of the Spirit. And we must take I will pour out of my Spirit in the same sense, as if he had said simply, I will pour out my Spirit. For these latter words are the words of the prophet. But Peter followed the Grecians, who translate the Hebrew word ח, (cheth,) απο Therefore, some men do in vain more subtlely play the philosophers; because, howsoever the words be changed, yet must we still retain and keep the prophet’s meaning. Nevertheless, when God is said to pour out his Spirit, I confess it must be thus understood, that he maketh manifold variety and change of gifts to flow unto men from his Spirit, as it were out of the only fountain, the fountain which can never be drawn dry. For, as Paul doth testify, there be divers gifts, and yet but one Spirit, (1 Corinthians 12:4.) And hence do we gather a profitable doctrine, that we can have no more excellent thing given us of God than the grace of the Spirit; yea, that all other things are nothing worth if this be wanting. For, when God will briefly promise salvation to his people, he affirmeth that he will give them his Spirit. Hereupon it followeth that we can obtain no good things until we have the Spirit given us. And truly it is, as it were, the key which openeth unto us the door, that we may enter into all the treasures of spiritual good things; and that we may also have entrance into the kingdom of God.

Read full note →

Upon all flesh It appeareth, by that which followeth, of what force this generality is; for, first, it is set down generally, all flesh; after that the partition is added, whereby the prophet doth signify that there shall be no difference of age or kind, but that God admitteth all, one with another, unto the partaking of his grace. It is said, therefore, all flesh, because both young and old, men and women, are thereby signified; yet here may a question be moved, why Clod doth promise that unto his people, as some new and unwonted good thing, which he was wont to do for them from the beginning throughout all ages; for there was no age void of the grace of the Spirit. The answer of this question is set down in these two sentences: “I will pour out,” and, “Upon all flesh;” for we must here note a double contrariety, between the time of the Old and New Testament; for the pouring out (as I have said) doth signify great plenty, when as there was under the law a more scarce distribution; for which cause John also doth say that the Holy Ghost was not given until Christ ascended into heaven. All flesh cloth signify an infinite multitude, whereas God in times past did vouchsafe to bestow such plenty of his Spirit only upon a few.

Furthermore, in both comparisons we do not deny but that the fathers under the law were partakers of the self, same grace whereof we are partakers; but the Lord doth show that we are above them, as we are indeed. I say, that all godly men since the beginning of the world were endued with the same spirit of understanding, of righteousness, and sanctification, wherewith the Lord doth at this day illuminate and regenerate us; but there were but a few which had the light of knowledge given them then, if they be compared with the great multitude of the faithful, which Christ did suddenly gather together by his coming. Again, their knowledge was but obscure and slender, and, as it were, covered with a veil, if it be compared with that which we have at this day out of the gospel, where Christ, the Sun of righteousness, doth shine with perfect brightness, as it were at noon day. Neither doth that any whit hurt or hinder that a few had such an excellent faith, that peradventure they have no equal at this day. For their understanding did nevertheless smell or savor of the instruction and schoolmastership of the law. For that is always true, that godly kings and prophets have not seen nor heard those things which Christ hath revealed by his coming. Therefore, to the end the prophet Joel may commend the excellency of the New Testament, he affirmeth and foretelleth that the grace of the Spirit shall be more plentiful in time thereof; and, again, that it shall come unto more men, (Matthew 13:17; Luke 10:24.)

And your sons shall prophesy By the word prophesy he meant to note the rare and singular gift of understanding. And to the same purpose tendeth that partition which followeth afterwards, “your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;” for we gather out of the twelfth chapter of Numbers, that these were the two ordinary ways whereby God did reveal himself to the prophets. For in that place, when the Lord exempteth Moses from the common sort of prophets, he saith,

“I appear unto my servants by a vision, or by a dream; but I speak unto Moses face to face,” (Numbers 12:6.)

Therefore, we see that two kinds are put after the general word for a confirmation; yet this is the sum, that they shall all be prophets so soon as the Holy Ghost shall be poured out from heaven. But here it is objected, that there was no such thing, even in the apostles themselves, neither yet in the whole multitude of the faithful. I answer, that the prophets did commonly use to shadow under tropes most fit for their time, the kingdom of Christ. When they speak of the worship of God, they name the altar, the sacrifices, the offering of gold, silver, and frankincense. Notwithstanding, we know that the altars do cease, the sacrifices are abolished, whereof there was some use in time of the law; and that the Lord requireth some higher thing at our hands than earthly riches. That is true, indeed; but the prophets, whilst they apply their style unto the capacity of their time, comprehend under figures (wherewith the people were then well acquainted) those things which we see otherwise revealed and showed now, like as when he promiseth elsewhere that he will make priests of Levites, and Levites of the common sort of men, (Isaiah 66:21,) this is his meaning, that under the kingdom of Christ every base person shall be extolled unto an honorable estate; therefore, if we desire to have the true and natural meaning of this place, we must not urge the words which are taken out of the old order of the law; but we must only seek the truth without figures, and this is it, that the apostles, through the sudden inspiration of the Spirit, did intreat of the heavenly mysteries prophetically, that is to say, divinely, and above the common order.

Therefore, this word prophesy doth signify nothing else save only the rare and excellent gift of understanding, as if Joel should say, Under the kingdom of Christ there shall not be a few prophets only, unto whom God may reveal his secrets; but all men shall be endued with spiritual wisdom, even to the prophetical excellency. As it is also in Jeremiah,

“Every man shall no longer teach his neighbor; because they shall all know me, from the least unto the greatest,” (Jeremiah 31:34.)

And in these words Peter inviteth the Jews, unto whom he speaketh, to be partakers of the same grace. As if he should say, the Lord is ready to pour out that Spirit far and wide which he hath poured upon us. Therefore, unless you yourselves be the cause of let, ye shall receive with us of this fullness. And as for us, let us know that the same is spoken to us at this day which was then spoken to the Jews. For although those visible graces of the Spirit be ceased, yet God hath not withdrawn his Spirit from his Church. Wherefore he offereth him daily unto us all, by this same promise, without putting any difference. Wherefore we are poor and needy only through our own sluggishness; and also it appeareth manifestly, that those are wicked and sacrilegious enemies of the Spirit which keep back the Christian common people from the knowledge of God; and forasmuch as he himself doth not only admit, but also call by name unto himself, women and men, young and old.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv16–17 There is nothing that can dissolve questions and doubts,…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv16–18 16 But this is that which was spoken by…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv16–18 God does ordinarily, before that he sends his judgments,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv16–18 But this is that which was spoken by the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv16–18 But this is that which was spoken of by…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv16–18 Verse 16. Spoken by the prophet Joel] The prophecy…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v16 Act 2:16-21. But this is that which was spoken…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv16–18 This is that - This is the fulfillment of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v17 In the last days, or the latter days, meaning…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v17 in the last days--meaning, the days of the Messiah…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv16–18 16. This is that—This wonderful manifestation is the (or…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv16–18 16. by (or through) the prophet Joel] Joel calls…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv17–18 (17) It shall come to pass in the last…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv17–18 Be for come to pass, A.V.; pour forth for…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v17 And it shall come to pass in the last…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv16–17 16. This is that which was spoken. He turns…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v17 Act 2:2 - Act 2:3, Act 2:17. - 1Jn…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv16–18 16-18. Peter continues: (16) " But this is that…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v17 last days
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv16, 18 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v17 2:17-21 This passage quotes Joel 2:28-32. The prophet Joel…
Share