When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And it chaunsed that assone as we had launched forth and were departed from them we came with a strayght course vnto Choon and the daye folowinge vnto the Rhodes and from thence vnto Patara.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And as we launched forth, and were departed from them, we came with a straight course vnto Coos, and the day following vnto the Rhodes, and from thence vnto Patara.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Acts 21:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Thessalonians 2:17 But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,
  • Luke 5:4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep, and let down your nets for a catch.”
  • 1 Samuel 20:41-42 As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most. Jonathan said to David, “Go in peace, because we have both sworn in Yahweh’s name, saying, ‘Yahweh is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’ ” He arose and departed; and Jonathan went into the city.
  • Luke 8:22 Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.
  • Acts 16:10-11 When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them. Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
  • Acts 20:37-38 They all wept freely, and fell on Paul’s neck and kissed him, sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. Then they accompanied him to the ship.
  • Acts 27:2 Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
  • Acts 27:4 Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (30 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Luke reckoneth up briefly the course of his…

1. Luke reckoneth up briefly the course of his sailing; and that not only to win credit to the history, that we may know what was done in every place, but that the readers may weigh with themselves the invincible and heroic fortitude which was in Paul, who would rather be tossed and troubled with such long, unlevel, and troublesome journeys, that he might serve Christ, than provide for his own quietness. Whereas he saith that they were drawn and pulled away, it is not simply referred unto the distance of places; but because the brethren stood on the shore, so long as they could see the ship wherein Paul and his companions were carried. He nameth the havens where the ship arrived, for this cause that we may know that they sailed quietly without trouble of tempest. Let us search the describers of countries touching the situation of the cities whereof he maketh mention; it is sufficient for me to show Luke’s purpose.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Not only men simply, but even our friends, and…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 And it came to pass, that after we…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Were gotten from them; had parted with them, as…
William Burkitt 1703 · Public Domain The latter end of the foregoing chapter acquainted us…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We may observe here,
John Wesley 1765 · Public Domain And when we were torn away from the in…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Paul and his company sail from Miletus, and come…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 21:1-3. And after we were gotten — Greek,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain After we were gotten from them - After we…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Coos and Rhodes are islands in the Archipelago.
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Acts Chapter 21
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 1And it came to pass, that after we were…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. From Miletus to Cesarea, Act_21:1-8.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Act_21:1-6. Paul’s Voyage from Miletus, and his Stay in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) After we were gotten from them . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain When it came to pass float we were parted…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And it came to pass that after we were…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–6. After we were gotten from them. Chrysostom, himself,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_21:1. And it came to pass that after we…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1. “And when it came to pass that we…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain I. The revealed will of God lies upon two…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Subdivision 1. (Act 21:1-14.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Act 21:1 - Act 21:15.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain St. Paul arrested at jerusalem
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain XXI: 1 3. The vessel proceeded by a coasting…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The journey from Miletus to Tyre and Ptolemais…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Trip to Jerusalem.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:1-18 This “we” passage (see study notes on 16:10;…

↑ Top

Share