Back to Acts 21

Acts 21:23-26

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow. Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law. But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.”

Then Paul took the men, and the next day purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Acts 21:23-26 sits inside this longer paragraph.

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present. When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry. They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law. They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children and not to walk after the customs. What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow. Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law. But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.”

Then Paul took the men, and the next day purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them. When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him, crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!” For they had seen Trophimus, the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

Read all of Acts 21 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

    Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.

    But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.”

    Then Paul took the men, and the next day purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Do therfore this that we saye to the. We have.iiii. men which have a vowe on them.

    Them take and purifye thy selfe with them and do cost on them that they maye shave their heeddes and all shall knowe that tho thinges which they have hearde concerninge the are nothinge: but that thou thy selfe also walkest and kepest the lawe.

    For as touchinge the gentyls which beleve we have written and concluded that they observe no soche thinges: but that they kepe them selves from thinges offred to ydoles from bloud from strangled and from fornicacion.

    Then the nexte daye Paul toke the men and purified him selfe with them and entred into the temple declaringe that he observed the dayes of the purificacion vntyll that an offeringe shuld be offred for every one of them.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,

    Them take, and purifie thy selfe with them, and contribute with them, that they may shaue their heads: and all shall knowe, that those things, whereof they haue bene informed concerning thee, are nothing, but that thou thy selfe also walkest and keepest the Lawe.

    For as touching ye Gentiles, which beleeue, we haue written, and determined that they obserue no such thing, but that they keepe themselues from things offred to idoles, and from blood, and from that that is strangled, and from fornication.

    Then Paul tooke the men, and the next day was purified with them, and entred into the Temple, declaring the accomplishment of the dayes of the purification, vntill that an offering should be offered for euery one of them.

View more translations →

Cross-references (28)

  • Acts 18:18 (vv23–24) Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and…
  • Acts 24:18 (vv24, 26) amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.
  • Acts 15:29 (v25) that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep…
  • Acts 21:26 (v24) Then Paul took the men, and the next day purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of…
  • Numbers 6:13-20 (v26) “ ‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,…
Show all 25 cross-references
  • Acts 21:24 (v26) Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is…
  • 1 Corinthians 9:20 (vv24, 26) To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are…
  • Exodus 19:14 (v24) Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
  • Numbers 6:2-7 (v23) “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate…
  • Acts 15:19-20 (v25) Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God, but that we write to them that they abstain…
  • Judges 16:17-19 (v24) He told her all his heart and said to her, “No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If…
  • 2 Chronicles 30:18-19 (v24) For a multitude of the people, even many of Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the…
  • Job 1:5 (v24) It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and…
  • Job 41:25 (v24) When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
  • John 3:25 (v24) Therefore a dispute arose on the part of John’s disciples with some Jews about purification.
  • John 11:55 (v24) Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
  • Galatians 2:12 (v24) For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who…
  • Hebrews 9:10-14 (v24) being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. But Christ having come as…
  • Exodus 19:10 (v24) Yahweh said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,
  • Numbers 6:5 (v24) “ ‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to…
  • Numbers 6:9 (v24) “ ‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his…
  • Numbers 6:13 (v24) “ ‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,
  • Numbers 6:18 (v24) The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and…
  • Numbers 19:17-22 (v24) “For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel. A…
  • Judges 13:5 (v24) for, behold, you shall conceive and give birth to a son. No razor shall come on his head, for the child shall be a Nazirite to God from the…

25 distinct cross-references across this passage (28 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv23–26 23. Do that which we say to thee. The…

23. Do that which we say to thee. The elders seem (as I said even now) to be fallen unto a foolish pampering [indulgence] through too much love of their nation. But the manifest judgment of that thing dependeth upon the circumstances which are hid from us at this day: yet they knew them well. The whole body almost did consist upon [of] Jews, so that they needed not to fear the offending of the Gentiles. For in other regions this was the cause of departure, because every man was wedded to his own custom, and would prescribe a law to others. Furthermore, they had at Jerusalem many things which might provoke them to keep the ceremonies of the law, so that they had a greater excuse if they did more slowly forsake them. And though their zeal were not void of fault, yet as it was an hard matter to reform it, so it could not be done at a sudden. We see how this superstition was scarce in long time pulled from the apostles; and because new disciples came daily unto the faith, the infirmity was nourished in all together. And yet, notwithstanding, we must not deny but that ignorance was coupled with obstinacy, which the elders did nevertheless tolerate, lest they should do more hurt by using violent remedies. I leave it indifferent whether they did pass measure or no.

Having a vow upon them. Though these four be reckoned among the faithful, yet their vow was superstitious. Whereby it appeareth that the apostles had much trouble in that nation, which was not only hardened in the worship of the law through long use, but was also naturally malapert, and almost intractable. Though it may be that these men were as yet but novices, and therefore their faith was yet but slender, and scarce well framed; wherefore the doctors did suffer them to perform the vow which they had unadvisedly made. As touching Paul, because he made this vow not moved thereunto by his own conscience, but for their sakes, with whose error he did bear, the case stood otherwise with him. Notwithstanding, we must see whether this were one of the indifferent ceremonies, which the faithful might omit or keep at their pleasure. It seemeth, indeed, to have in it certain things which did not agree with the profession of faith. But because the end thereof was thanksgiving, (as we said before in the eighteenth chapter) and there was nothing in the rite itself repugnant to the faith of Christ, Paul did not doubt to descend thus far to make his religion known. Therefore, Paul did that which he saith of himself elsewhere, because he made himself a companion of those which followed the law, as if he himself were in subjection to the law (1 Corinthians 9:20). Finally, he was made all things to all men, that he might win all; to wit, even unto the altars, so that he might pollute himself with no sacrilege under a color of love. It had not been so lawful for him to go unto the solemn sacrifice of satisfaction. But as for this part of the worship of God, which consisted in a vow, he might do it indifferently, so it were not done for religion’s sake, but only to support the weak. But it was neither his intent to worship God with this rite, neither was his conscience tied, but he did freely submit himself to his weak brethren.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv24, 26 That is, consecrate thyself: for he speaketh not here…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv23–26 23 Do therefore this that we say to thee:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv23–26 Vows were either, first, such as men did make…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v26 Observe here, 1. That at the instance and importunity…
John Gill 1763 · Public Domain On vv23–26 Do therefore this that we say to thee,.... This…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv23, 24, 26 Therefore - To obviate their prejudice against thee: do…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv23–26 Verse 23. We have four men which have a…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v26 Act 21:26-28. Then Paul took the men — Agreeably…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv23–26 We have four men - There are with us…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv23–24 Who have a vow upon them. On which account…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv23–26 we have four men--Christian Jews, no doubt.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv23–26 23. We say—It is the body of the elders…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv23–26 23. Do therefore … vow on them] They advise…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv23–26 (23) We have four men which have a vow…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv23–26 Which have a vow; meaning emphatically the vow of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v23 Do therefore this that we say to thee: We…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v26 Act_21:26. Paul took the men, and the next day…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv23–26 See notes on verse 18
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv23, 24, 26 Probably according to Num 6:1-7. Cf. Col 2:14-17.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v26 The beginning of the riot:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v25 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v26 21:26-36 The concerns of the Christian leaders (21:20-25) were…
Share