As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    As they went about to kyll him tydinges came vnto the hye captayne of the soudiers that all Ierusalem was moved.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But as they went about to kill him, tydings came vnto the chiefe captaine of the band, that all Hierusalem was on an vproare.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Acts 21:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 11:23-33 Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often. Five times I received forty stripes minus one from the Jews. Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers; in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies. Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation? If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness. The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie. In Damascus the governor under King Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me. I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.
  • Acts 17:5 But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.
  • Acts 26:9-10 “I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them.
  • 1 Kings 1:41 Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, “Why is this noise of the city being in an uproar?”
  • Matthew 26:5 But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”
  • Mark 14:2 For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”
  • John 16:2 They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
  • John 18:12 So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,
  • Acts 10:1 Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
  • Acts 19:40 For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”
  • Acts 21:38 Aren’t you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?”
  • Acts 22:22 They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”
  • Acts 23:17 Paul summoned one of the centurions, and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”
  • Acts 24:6 He even tried to profane the temple, and we arrested him.
  • Acts 24:22 But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”
  • Acts 25:23 So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 31. As they sought to kill him. Assuredly the…

31. As they sought to kill him. Assuredly the force of Satan appeareth therein, in that he driveth the people headlong into such rage, that when they have shut the doors of the temple, being not content with mean punishment, they conspire to put Paul to death. We must thus think with ourselves that Satan doth prick forward the enemies of godliness, lest their rage, how cruel and troublesome soever it be, trouble us. On the other side appeareth the wonderful goodness of God, when as he raiseth up the chief captain at a sudden, that he may deliver Paul from death. He himself thought upon no such thing, but he came to appease the tumult which was raised among the people; but the Lord showeth a more evident token of his providence, because Paul’s life was delivered from such present danger without man’s counsel. Thus doth he suffer the faithful not only to labor, but to be almost oppressed, that he may deliver them from death more wonderfully. Luke calleth him the chief captain [tribune] of the band improperly, seeing every chief captain was set over a thousand, which cloth also appear by the text, where he saith that the chief captain took with him under captains?

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain God findeth some even amongst the wicked and profane…
John Trapp 1656 · Public Domain 31 And as they went about to kill him,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The chief captain; the commander-in-chief over all the soldiers…
William Burkitt 1703 · Public Domain Note here, 1. How the great and gracious God…
John Gill 1763 · Public Domain And as they went about to kill him,.... In…
John Wesley 1765 · Public Domain And as they went about to kill him -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. The chief captain of the band] The…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 21:31-36. And as they went about to kill…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And as they went about to kill him -…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain tidings came--literally, "went up," that is, to the fortress…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. Went about to kill him—Were seeking to kill…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. And as they went about (Rev. Ver. “were…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31) The chief captain of the band.—On the word…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Were seeking for went about, A.V.; up to for…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 31-38. Lysias, the Roman kiliarch, commander-in-chief at Castle Antonia…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 31-34. For the second time in his history the…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The captain of the Roman band interferes:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:31 commander: Or tribune, a Roman officer who commanded…

↑ Top

Share