“Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Ye men brethren and fathers heare myne answere which I make vnto you.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Ye men, brethren and Fathers, heare my defence nowe towards you.

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to Acts 22:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 7:2 He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
  • Acts 13:26 Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
  • Acts 23:1 Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”
  • Acts 23:6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”
  • Acts 28:17 After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
  • 2 Timothy 4:16 At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
  • Luke 12:11 When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be anxious how or what you will answer, or what you will say;
  • Luke 21:14 Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,
  • Acts 19:33 They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.
  • Acts 24:10 When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, “Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,
  • Acts 25:8 while he said in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.”
  • Acts 25:16 I answered them that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction before the accused has met the accusers face to face and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.
  • Acts 26:1-2 Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense. “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things that I am accused by the Jews,
  • Acts 26:24 As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!”
  • Romans 2:15 in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them)
  • 1 Corinthians 9:3 My defense to those who examine me is this:
  • 2 Corinthians 7:11 For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vengeance! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.
  • 2 Corinthians 12:19 Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.
  • Philippians 1:7 It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.
  • Philippians 1:17 but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
  • 1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Though we may guess by the beginning of this…

Though we may guess by the beginning of this speech what was Paul’s drift, yet because he was interrupted, we know not certainly what he was about to say. The sum of that part which is refitted is this, that forasmuch as he was well and faithfully instructed in the doctrine of the law, he was a godly and religious worshipper of God in the sight of the world. Secondly, that he was an enemy to the gospel of Christ, so that he was counted among the priests one of the principal maintainers and defenders of the law. Thirdly, that he did not change his sect unadvisedly; but that being tamed and convict by an oracle from heaven, he gave his name to Christ. Fourthly, that he did not embrace unknown things, but that God appointed him a faithful teacher, of whom he learned all things perfectly. Lastly, that when he was returned to Jerusalem, and sought to do good to his countrymen, God did not permit him. So that he brought not the doctrine of salvation unto foreign nations without good consideration, or because he hated his own nation, but being commanded by God so to do.

1. Men, brethren, and fathers. It is a wonder that he giveth so great honor yet to the desperate enemies of the gospel, for they had broken all bond of brotherly fellowship, and by oppressing the glory of God, had spoiled themselves of all titles of dignity. But because Paul speaketh in this place as some one of the people, he speaketh so lovingly unto the body itself, and useth towards the heads words honorable without dissembling. And surely because their casting off was not made known as yet, though they were unworthy of any honor, yet it was meet that Paul should reverently acknowledge in them the grace of God’s adoption. Therefore, in that he calleth them brethren and fathers, he doth not so much regard what they have deserved, as into what degree of honor God had exalted them. And all his oration is so framed that he goeth about to satisfy them, freely indeed, and without flattering, yet humbly and meekly. Therefore, let us learn so to reverence and honor men that we impair not God’s right. For which cause the pope’s pride is the more detestable, who, seeing he hath made himself an high priest without the commandment of God and the consent of the Church, doth not only challenge to himself all titles of honor, but also such tyranny, that he goeth about to bring Christ in subjection; as if when God doth exalt men he did resign up his right and authority to them, and did stoop down to them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 1 Men, brethren, and fathers, hear ye my defence…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Although they were wicked men, and cruel persecutors, St.…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here begins the apostle’s apology, or defensative plea, which…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Paul had, in the last verse of the foregoing…
John Wesley 1765 · Public Domain Hear ye now my defense - Which they could…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Paul, in his address to the people, gives an…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 22:1-2. Men, brethren, and fathers — Of whatsoever…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Men, brethren, and fathers - This defense was addressed…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Hear ye the account.[1] In the Greek, to the…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Acts Chapter 22
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Act_22:1 to Act_23:11
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Paul’s First Defence—to the Jerusalemites, Act_22:1-23.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Act_22:1-21. St Paul’s Defence
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Men, brethren, and fathers.—The apparently triple division is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Brethren for men, brethren, A.V.; (Act_7:2, note) the for…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Men, brethren, and fathers, hear ye my defence.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–3. Spake in the Hebrew tongue. The tongue called…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_22:1. Men, brethren and fathers.—Or, brethren and fathers, the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1-16. Paul now proceeds to vindicate himself by relating…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Choice of Professions—the Capabilities of the Christian Ministry.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain St. Paul's Defence
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain XXII: 1, 2. (1) “ Men, brethren, and fathers,…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The Address of the Apostle (Act 22:1-21).
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul’s Speech to the Jews. Act 21:40; Act 22:1-21
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 22:1-21 Paul’s premier defense of his life and faith…

↑ Top

Share