The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”
Parallel Translations
-
The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”
-
And the captayne answered: with a greate some obtayned I this fredome. And Paul sayde: I was fre borne.
-
And the chiefe captaine answered, With a great summe obtained I this freedome. Then Paul sayd, But I was so borne.
Cross-references
No cross-references for this verse.
Explain this verse (17 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 28. With a great sum. The chief captain objecteth…
28. With a great sum. The chief captain objecteth this to refute him as if he should say, that the freedom of the city is not so common, and easily to be obtained. How can it be that thou, being some base fellow of the country of the Cilicians, shouldst obtain this honor, for which I paid sweetly? Whereas Paul maketh answer, that he was free born, who never saw the city, yea, whose father it may be was never there, there is no cause why this should trouble any man. For those who are skillful in the Roman history know that certain were made free of the city who dwelt in the provinces, if, having deserved well of the commonwealth, or in war, or in other weighty affairs, they did desire and crave this reward of the deputies, [proconsuls] so that it is no absurdity to say that he was born a citizen of Rome, who, descending by his ancestors of some province far distant from Rome, did never set foot in Italy. Notwithstanding, the question is, how this can hang together, that the chief captain was afraid, because he had bound a citizen of Rome, and yet he did not loose him from his bonds until the morrow? It may be that he deferred it till the next day, lest he should show some token of fear. Notwithstanding, I think that the chief captain was afraid, because Paul was bound at his commandment, that he might be scourged, because this was to do injury to the body of a citizen of Rome, and to break the common liberty, and that [although] it was lawful to put a Roman in prison.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain 28 And the chief captain answered, With a great…
28 And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
Ver. 28. With a great sum] Or, with long service. This privilege was first sold at a dear rate to foreigners, but afterwards for a small matter. (Dio in Claudio.)
Read full note →
But I was freeborn] Tarsus, Paul’s country, was a Roman colony, and made free of Rome by Mark Antony.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The historian relates, that the emperor Claudius sold this…
The historian relates, that the emperor Claudius sold this privilege to such foreigners as had not by any notable service merited to have it conferred upon them. At first it cost them very much to obtain it, as it did this chief captain; but afterwards it was more cheap and contemptible.
I was free born; though Paul was born of Hebrew parents, yet he was born at Tarsus, to the natives of which town Augustus had given this privilege, for the assistance that the citizens afforded him in his wars with Brutus and Cassius; or, as some will have it, for favouring of Julius Caesar, this privilege was granted unto that place by him: and they, on the other side, to continue the sense of his favour, caused their town to be called Juliopolis, or the city of Julius.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On the morrow,.... The next day; so that Paul…
On the morrow,.... The next day; so that Paul was kept in the castle all night: because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews; which, as yet, he could not come at, some saying one thing, and some another; and which he ought to have known before he had bound him, and ordered him to be scourged:
he loosed him from his bands not from his being bound with thongs to the pillar, that he had been loosed from before, but from the two chains with which he was bound, and held by two soldiers; see Act 21:33.
Read full note →
and commanded the chief priests, and all the council to appear, the whole Jewish sanhedrim, which was now very much under the direction and influence of the Romans: and this he the rather did, because, though he could not come at the certainty of the charge and accusation, he perceived it was a matter of religion, and so belonged to them to examine and judge of:
and brought Paul down; from the Castle of Antonia, into the temple, and to the place where the sanhedrim sat, which formerly was in the chamber Gazith, but of late years it had removed from place to place, and indeed from Jerusalem itself, and was now at Jabneh; only this was the time of Pentecost, and so the chief priests and sanhedrim were at Jerusalem on that account:
and set him before them; or "among them"; in the midst of them, to answer to what charges should be brought against him.
Next: Acts Chapter 23
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain But I was free born - Not barely as…
But I was free born - Not barely as being born at Tarsus; for this was not Roman colony. But probably either his father, or some of his ancestors, had been made free of Rome, for some military service. We learn hence, that we are under no obligation as Christians to give up our civil privileges (which we are to receive and prize as the gift of God) to every insolent invader. In a thousand circumstances, gratitude to God, and duty to men, will oblige us to insist upon them; and engage us to strive to transmit them improved, rather than impaired to posterity.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 28. With a great sum obtained I this…
Verse 28. With a great sum obtained I this freedom] So it appears that the freedom, even of Rome, might be purchased, and that it was sold at a very high price.
But I was free born.] It has been generally believed that the inhabitants of Tarsus, born in that city, had the same rights and privileges as Roman citizens, in consequence of a charter or grant from Julius Caesar. Calmet disputes this, because Tarsus was a free not a colonial city; and he supposes that Paul's father might have been rewarded with the freedom of Rome for some military services, and that it was in consequence of this that Paul was born free. But that the city of Tarsus had such privileges appears extremely probable. In Ac 21:39, Paul says he was born at Tarsus in Cilicia, and in Ac 22:28, he says he was free born; and, at Ac 22:26, he calls himself a Roman; as he does also Ac 16:37. From whence it has been concluded, with every show of reason, that Tarsus, though no Roman colony, yet had this privilege granted to it, that its natives should be citizens of Rome. PLINY, in Hist. Nat. lib. v. 27, tells us that Tarsus was a free city. And APPIAN, De Bello Civil. lib. v. p. 1077, edit. Tollii, says that Antony, Ταρσεας ελευθερους ηφιει, και ατελεις φορων, made the people of Tarsus free, and discharged them from paying tribute. DIO CASSIUS, lib. xlvii. p. 508, edit. Reimar, farther tells us, Adeo Caesari priori, et ejus gratia etiam posteriori, favebant Tarsenses, ut urbem suam pro Tarso JULIOPOLIN vocaverint: "that, for the affection which the people of Tarsus bore to Julius Caesar, and afterwards to Augustus, the former caused their city to be called Juliopolis." The Greek text is as follows:- οὑτω προσφιλως τῳ Καισαρι προτερῳ, και δι' εκεινον τῳ δευτερῳ, οἱ Ταρσεις ειχον, ὡϚε και Ιουλιοπολιν σφας απ' αυτου μετονομασαι. To which I add, that PHILO, de Virt. vol. ii. p. 587, edit. Mang., makes Agrippa say to Caligula, φιλων ενιων πατριδας ὁλας της Ῥωμαΐκης ηξιωσας πολιτειας· You have made whole countries, to which your friends belong, to be citizens of Rome. See Clarke on Ac 21:39. These testimonies are of weight sufficient to show that Paul, by being born at Tarsus, might have been free born, and a Roman. See Bishop Pearce on Ac 16:37.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain With a great sum obtained I this freedom -…
With a great sum obtained I this freedom - The freedom or privilege of Roman citizenship. From this it would seem that the privilege of being a Roman citizen might be purchased, unless perhaps he refers to the expenses which were necessarily attendant in passing through the proper forms of becoming a Roman citizen. The argument of the tribune in this case is this: “I obtained this privilege at a great price. Whence did you, Paul, thus poor and persecuted, obtain the means of becoming a Roman citizen?” Paul had informed him that he was a native of Tarsus Act 21:39; and the chief captain supposed that that was not a free city, and that Paul could not have derived the privilege of citizenship from his birth.
But I was free born - I was born a Roman citizen, or I am such in virtue of my birth. Various opinions have been formed on the question in what way or for what reasons Paul was entitled to the privileges of a Roman citizen. Some have supposed that Tarsus was a Roman colony, and that he thus became a Roman citizen. But of this there does not appear to be sufficient proof. Pliny says (Act 21:27) that it was a free city. Appian says that it was endowed with the privileges of a free city by Augustus Caesar after it had been greatly afflicted and oppressed by wars. Dio Chrysost. says to the people of Tarsus, “He (Augustus) has conferred on you everything which anyone could bestow on his friends and companions, a country (that is, a free country), laws, honor, authority over the river (Cydranus) and the neighboring sea.” Free cities were permitted in the Roman empire to use their own laws, customs, and magistrates, and they were free from being subject to Roman guards. They were required only to acknowledge the supremacy and authority of the Roman people, and to aid them in their wars. Such a city was Tarsus; and, having been born there, Paul was entitled to these privileges of a free man. Many critics have supposed that this privilege of Roman citizenship had been conferred on some of the ancestors of Paul in consequence of some distinguished military service. Such a conferring of the rights of citizenship was not unusual, and possibly might have occurred in this case. But there is no direct historical proof of it; and the former fact that he was born in a free city, will amply account for his affirmation that he was free born. Compare the notes on Act 16:37.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Civilitatem; that is, Civitatem, Græce, Greek: politeian, the rights…
Civilitatem; that is, Civitatem, Græce, Greek: politeian, the rights of citizenship. These privileges were granted by Antonius to the city of Tarsus. (Appianus civilium 5.)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain With a great sum obtained I this freedom--Roman citizenship…
With a great sum obtained I this freedom--Roman citizenship was bought and sold in the reign of Claudius, we know, at a high price: at a subsequent date, for next to nothing. But to put in a false claim to this privilege was a capital crime.
I was free born--born to it, by purchase, or in reward of services, on the part of his father or some ancestor.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 28. With a great sum—Messalina, the mother of the…
28. With a great sum—Messalina, the mother of the emperor Claudius, freely sold the right of citizenship for money. The article did not long require “a great sum,” and gradually became very cheap.
Free born—(See our note on Act_16:37.)
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 28. obtained I this freedom] Better “this citizenship” (Rev.…
28. obtained I this freedom] Better “this citizenship” (Rev. Ver.). Probably at the time when the A. V. was made “freedom” conveyed somewhat of this sense as we speak still of bestowing on any one the “freedom” of a city, meaning thereby all the rights of a citizen. It was the Roman boast “I am a Roman citizen,” (Cic. in Verr. v. 63). The sale of the freedom of Rome was at times the perquisite of some of the Imperial parasites and favourites, who made what they could of such a privilege.
I was free born] Rev. Ver. “I am a Roman born.” How St Paul came to be a Roman citizen by birth we cannot tell, probably some ancestor for meritorious conduct had been rewarded with enfranchisement. Tarsus was a free city, and had its own laws and magistrates, but that did not constitute its inhabitants Roman citizens.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (28) With a great sum obtained I this freedom.—Better,…
(28) With a great sum obtained I this freedom.—Better, this citizenship, the word expressing, not the transition from bondage to freedom, but from the position of an alien to that of a citizen. Probably the translators used the word in the sense in which we still speak of the “freedom “of a city. The chiliarch was himself, apparently, an alien by birth, and, as was customary at the time, had obtained the citizenship by the payment of a large bribe. As the admission of citizens now rested with the Emperor, as holding the office of Censor, the money had probably been paid to Narcissus, or some other of Claudius’ favourite freed-men who carried on a traffic of this kind.
I was free born.—The Greek is somewhat more emphatic: I am one even from birth. This implies that St. Paul’s father or grandfather had received the citizenship; how, we cannot tell. Many of the Jews who were taken to Rome by Pompeius as slaves first obtained their freedom and became libertini, and afterwards were admitted on the register as citizens. (See Note on Act_6:9; Act_16:37.) The mention of kinsmen or friends at Rome (Rom_16:7; Rom_16:11), makes it probable, as has been said, that the Apostle’s father may have been among them.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Citizenship for freedom, A.V.; am a Roman for was…
Citizenship for freedom, A.V.; am a Roman for was free, A.V. A great sum (pollou kefalaiou). The word is only found here in the New Testament in the sense of a "sum of money," but is so used in classical writers. Citizenship; politeia, for "freedom of the city," in Xenophon, Aelian, Polybius, Dion Cassius, etc., and RAPC 3Ma 3:21. Dion Cassius (9 17) relates that Messaliua, the wife of the Emperor Claudius, used to sell the freedom of the city, and that at first she sold it (megalwn xrhmatwn) for a very high price, but that afterwards it became very cheap. In all probability Lysias had so purchased it, and in consequence took the name of Claudius (Renan, "St. Paul," p. 524). I am a Roman born. It is not known how St. Paul"s family acquired the Roman citizenship.
Naturally and spiritually free born.
Read full note →
Rights of citizenship were obtained in various ways and on various grounds. Some men had it by birth, others by gift, others by purchase, others as the public recognition of heroic deeds. These may be illustrated in connection with the citizenship of London, Glasgow, Edinburgh, and other large cities. Roman citizenship was once sold at a very high rate, but in later times its value was lowered, and it was bartered for a trifle. It is not known how St. Paul"s parents obtained their citizen rights, but the apostle held his as an inheritance. St. Paul was not a citizen by virtue of his having been born in. Tarsus. "That city, in consideration of its sufferings under Cassius, and because of its adherence to Julius Caesar, was admitted by Antony to many privileges; but it was not a colony, only a free city, and that did not confer citizenship. Seine of the apostle"s ancestors, it may be assumed, had been admitted to citizenship in acknowledgment of good service, civil or military." A distinction is made, which men still recognize, between acquired rights and natural rights; but a far higher value is set on the rights of birth than on those which can be obtained in any other way. We fix attention on the fact that St. Paul was twice free born. He held right of birth into Roman citizenship, and right of the new Divine birth into the kingdom of Christ and of heaven.
I THE PRIVILEGES OF HUMAN BIRTH.
1. Illustrate what positions their birth puts some men in, and what consequent trusts and responsibilities come upon them.
2. Show that such privileges are not to be despised by Christian people, because they may give them noble opportunities of serving Christ.
3. Point out that any envy of those born to high station is unworthy of all who feel aright the honor of having any kind or degree of trust from God.
4. And impress that the greater the trust of position and privilege which a man may have, the heavier will be his judgment if he misuses his powers and privileges. Of him that hath much will be required.
II THE PRIVILEGES OF DIVINE BIRTH. Explain the Scripture figures of" new birth," being born again," and "regeneration." Illustrate that no man can acquire a place in Christ"s kingdom by any
(1) wealth,
(2) merit,
(3) or effort.
The only entrance is by a Divine birth: Ye must be born again;" the only possible right of the Christian is his birthright. This kind of right excludes all pride and self-satisfaction. "We are saved by grace." It gives to God all the glory; for we are born of God." It changes all the aspects and relations of our lives, so that we seem to have wakened up into a new world with new powers. It lays us under serious obligations, appoints for us high and holy duties, and holds out before us a glorious future. If the Roman citizen was bound to walk worthily of his citizenship, and honor the Roman name wherever he might go, much more should those who are born of God walk as children of light," walk worthy of the vocation by which they are called." See St. Paul"s statement, Our citizenship is in heaven. R.T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
William B. Godbey 1900 · Public Domain 28. And the kiliarch responded, “I obtained the same…
28. And the kiliarch responded, “I obtained the same freedom for a great sum.” But Paul said: “But, indeed, I have been born.” We see here that Lysias unhesitatingly took Paul’s word for his Roman citizenship. We need not wonder at this, because it was a penalty of death for any person falsely to claim Roman citizenship, the fallacy in any case being easily detected and the party exposed to certain death. Paul’s father before him enjoyed this citizenship, how receiving it we know not. Consequently Paul was born a participant of this freedom, the grandest boon in the world during the Roman Empire, Lysias himself having only procured it with a great sum of money. So the kiliarch takes Paul’s word, demanding no proof, the case being entirely too risky for him to proceed, as he certainly would have lost his office and probably his head, as it was contrary to law to cowhide a Roman citizen. Not only did Lysias forbid them to whip him, but he became much alarmed on learning that he was a Roman citizen, and because he had him in custody, as it was a very delicate and responsible matter to prosecute a Roman citizen, even though guilty of crime. Lysias is anxious to do the right thing; consequently the following day he proceeds to present Paul before the high priest and all the Sanhedrim, and demand of them specifications and charges.
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 25
See notes on verse 25
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain freedom citizenship.
freedom citizenship.
was free born am a Roman born, i.e. of a father who had obtained citizenship.
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 22:28 it cost me plenty! During the early part…
22:28 it cost me plenty! During the early part of the reign of Emperor Claudius (AD 41–54), Roman citizenship could be purchased, but it was expensive.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.