“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I am verely aman which am a Iewe borne in Tharsus a cite in Cicill: neverthelesse yet brought vp in this cite at the fete of Gamaliel and informed diligently in the lawe of the fathers and was fervent mynded to Godwarde as ye all are this same daye

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I am verely a man, which am a Iew, borne in Tarsus in Cilicia, but brought vp in this citie at the feete of Gamaliel, and instructed according to the perfect maner of the Lawe of the Fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

View more translations →

Cross-references (25)

Passages linked to Acts 22:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Philippians 3:5-6 circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; concerning the law, a Pharisee; concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
  • Acts 26:5 having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
  • Acts 5:34 But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.
  • Acts 9:11 The Lord said to him, “Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying,
  • Acts 21:20 They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
  • Acts 21:39 But Paul said, “I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.”
  • Luke 10:39 She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
  • 2 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the offspring of Abraham? So am I.
  • Deuteronomy 33:3 Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. Each receives your words.
  • 2 Kings 4:38 Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, “Get the large pot, and boil stew for the sons of the prophets.”
  • 2 Samuel 21:2 The king called the Gibeonites, and said to them (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites, and the children of Israel had sworn to them; and Saul sought to kill them in his zeal for the children of Israel and Judah);
  • Acts 6:9 But some of those who were of the synagogue called “The Libertines”, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.
  • Acts 15:23 They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.
  • Acts 23:6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”
  • Romans 11:1 I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin.
  • Luke 2:46 After three days they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, both listening to them, and asking them questions.
  • Luke 8:35 People went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
  • Acts 9:30 When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
  • Acts 11:25 Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.
  • Acts 15:41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
  • Acts 23:34 When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,
  • Romans 10:2-3 For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn’t subject themselves to the righteousness of God.
  • Galatians 1:14 I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
  • Galatians 1:21 Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
  • Galatians 4:17-18 They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them. But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. I am a Jew. As all things were…

3. I am a Jew. As all things were out of order at that day among the Jews, many rogues and vagabonds, to the end they might have some shroud for their wickedness, did falsely boast that they were Jews. Therefore, to the end Paul may acquit himself of this suspicion, he beginneth at his birth; that done, he declareth that he was known in Jerusalem, because he was brought up there of [from] a child; though this latter thing seemeth to be spoken not only for certainty’s sake, but because it skilled much that this should also be known how well he had been instructed.

There is nothing more bold to cause trouble than unlearned men. And at that day the government of the Church was so decayed, that religion was not only subject to sects, but also miserably mangled and torn in pieces. Therefore, Paul nameth his master, lest any man may think that he had not been nousled up in learning, and therefore had he forsaken the worship of the fathers; as many men, who are not trained up in learning, forget their nature and grow out of kind. But Paul saith chiefly that he was well taught in the law, that the Jews may understand that it was not through ignorance (as it falleth out oftentimes) that he causeth such ado, and doth counterfeit their monsters.

Read full note →

It is to be doubted whether this be that Gamaliel of whom mention is made before, (Acts 5:34). Scholars are said to sit at their masters’ feet, because forasmuch as they be not as yet of strong and sound judgment, they must bring such modesty and aptness to be taught, that they must make all their senses subject to their masters, and must depend upon their mouth. So Mary is said to sit at Jesus’ feet (Luke 10:39) when she giveth ear to his doctrine. But and if such reverence be due to earthly masters, how much more ought we to prostrate ourselves before the feet of Christ, that we may give ear to him when he teacheth us out of his heavenly throne? This speech doth also put boys and young men in remembrance of their duty, that they be not stout nor stubborn, or that they be not puffed nor lifted up against their masters through some foolish confidence, but that they suffer themselves quietly and gently to be framed by them.

Taught in the law of the fathers. The old interpreter doth translate it word for word, taught according to the truth of the fathers’ law, saving that ἀκρίβεια is rather a perfect way than truth. Notwithstanding the question is, What he meaneth by this perfect way, seeing all of them had one and the same form of the law? He seemeth to me to distinguish that purer form of knowledge wherein he had been trained up from the common instruction, which did more disagree with the true and natural meaning of the law. And although the law of the Lord was then corrupt by many additions, even among the best doctors, yet because religion was altogether there corrupt among many, Paul doth for good causes boast, that he was both well and also diligently instructed in the law of the fathers; or (which is all one) exactly or perfectly, lest any man should think that he had gotten only some small smattering, as if he were one of the common sort.

But because many who are well taught are, notwithstanding, full stuffed with Epicurish contempt of God, he declareth that he was zealous toward God; as if he should say, that the serious study of godliness was annexed to doctrine, so that he meant not to daily in holy things, as profane men do of set purpose confound all things.

But because this his zeal was altogether rash, he maketh himself like to the other Jews for that time. Notwithstanding, this may be taken in good part, that he did long ago no less worship God from his heart than they did then.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, his daily hearer: the reason of this…
John Trapp 1656 · Public Domain 3 I am verily a man which am a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain At the feet; the apostle alludes unto the posture…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Paul here gives such an account of himself as…
John Gill 1763 · Public Domain I am verily a man which am a Jew,....…
John Wesley 1765 · Public Domain I am verily - This defense answers all that…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. I am verily a man which am…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 22:3-5. I am verily a Jew, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Born in Tarsus - See the notes on Act…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The scholars sat much below their master; and the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain a Jew of Tarsus, brought up in this city,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Nearly every term is emphatic. Verily a Jew,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. I am verily a man which am a…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Brought up in this city at the feet…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain A Jew for verily a man which am a…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 3-16. (3) " And he said, I myself am…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 but educated in this city at the feet of…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 22:3 under Gamaliel: See study note on 5:34.

↑ Top

Share