Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And Paul sayd: I wolde to God that not only thou: but also all that heare me to daye were not sumwhat only but altogeder soche as I am except these bondes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then Paul sayd, I would to God that not onely thou, but also all that heare me to day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to Acts 26:29 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ephesians 6:20 for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
  • Acts 21:33 Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
  • Romans 10:1 Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
  • Colossians 1:28 We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
  • Exodus 16:3 and the children of Israel said to them, “We wish that we had died by Yahweh’s hand in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.”
  • Numbers 11:29 Moses said to him, “Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh’s people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!”
  • 2 Samuel 18:33 The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son!”
  • 2 Kings 5:3 She said to her mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”
  • Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh’s flock has been taken captive.
  • Luke 19:41-42 When he came near, he saw the city and wept over it, saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
  • John 5:34 But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
  • Acts 12:6 The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.
  • Acts 25:14 As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;
  • Romans 9:1-3 I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh
  • 1 Corinthians 4:8 You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
  • 1 Corinthians 7:7 Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.
  • 2 Corinthians 11:1 I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I would to God that not only almost, but…

I would to God that not only almost, but thoroughly and altogether both thou and all that hear me this day, might be made as I am, my bonds only except.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 29 And Paul said, I would to God, that…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Paul, knowing how little it would avail any to…
John Gill 1763 · Public Domain And when he had thus spoken,.... These words are…
John Wesley 1765 · Public Domain I would to God - Agrippa had spoke of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 29. I would to God, c.] Ευξαιμην αν…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I would to God - I pray to God;…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Except these chains. That is, I heartily wish all…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I would to God, &c.--What unequalled magnanimity does this…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 29. Not only thou, but all—Were not only in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 29. both almost, and altogether] The literal rendering of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (29) I would to God that not only thou…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Whether with little or with much for both almost,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And Paul said, I would to God that not…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 29. “I would to God that not only you…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Act 26:19 - Act 26:32.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 29. Paul's reply, for propriety of wording and magnanimity…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Lit. both in a little and in much.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 26:29 Paul’s bold answer shows his quickness in repartee.…

↑ Top

Share