Back to Acts 27

Acts 27:1-5

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself. Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary. When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Acts 27:1-5 sits inside this longer paragraph.

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself. Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary. When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone. With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

Read all of Acts 27 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

    Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

    The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

    Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.

    When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When it was concluded that we shuld sayle into Italy they delivered Paul and certayne other presoners vnto one named Iulius an vnder captayne of Cesars soudiars.

    And we entred into a ship of Adramicium and lowsed from lond apoynted to sayle by the costes of Asia one Aristarcus out of Macedonia of the contre of Thessalia beinge with vs.

    And the nexte daye we came to Sidon. And Iulius courteously entreated Paul and gave him liberte to goo vnto his frendes and to refresshe him selfe.

    And from thence lanched we and sayled harde by Cypers because the wyndes were contrarye.

    Then sayled we over the see of Cilicia and Pamphylia and came to Myra a cite in Lycia.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Now when it was concluded, that we should sayle into Italie, they deliuered both Paul, and certaine other prisoners vnto a Centurion named Iulius, of the band of Augustus.

    And we entred into a ship of Adramyttium purposing to saile by the coastes of Asia, and launched foorth, and had Aristarchus of Macedonia, a Thessalonian, with vs.

    And the next day we arriued at Sidon: and Iulius courteously entreated Paul, and gaue him libertie to go vnto his friends, that they might refresh him.

    And from thence we launched, and sayled hard by Cyprus, because ye windes were contrarie.

    Then sayled we ouer the sea by Cilicia, and Pamphilia, and came to Myra, a citie in Lycia.

View more translations →

Cross-references (74)

  • Acts 25:25 (v1) But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him,
  • Acts 24:23 (vv1, 3) He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to…
  • Acts 10:1 (v1) Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,
  • Acts 25:12 (v1) Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”
  • Acts 28:16 (vv1–3) When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with…
Show all 70 cross-references
  • Acts 6:9 (v5) But some of those who were of the synagogue called “The Libertines”, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and…
  • Acts 18:2 (v1) He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius…
  • Acts 19:29 (v2) The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of…
  • Acts 27:11 (v1) But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.
  • Acts 27:43 (vv1, 3) But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves…
  • Acts 4:36 (v4) Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,
  • Acts 13:13 (v5) Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.
  • Colossians 4:10 (v2) Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, “if he comes to…
  • Philemon 1:24 (v2) as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
  • Hebrews 13:24 (v1) Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
  • Genesis 10:15 (v3) Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,
  • Genesis 49:13 (v3) “Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
  • Genesis 50:20 (v1) As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to save many people alive, as is happening today.
  • Psalms 33:11 (v1) The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
  • Psalms 76:10 (v1) Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
  • Proverbs 19:21 (v1) There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.
  • Isaiah 23:2-4 (v3) Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon that pass over the sea, have replenished. On great waters, the seed…
  • Isaiah 23:12 (v3) He said, “You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”
  • Lamentations 3:27 (v1) It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
  • Daniel 4:35 (v1) All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants…
  • Zechariah 9:2 (v3) and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.
  • Matthew 8:5-10 (v1) When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, and saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously…
  • Matthew 11:21 (v3) “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would…
  • Matthew 14:24 (v4) But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
  • Matthew 27:54 (v1) Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared…
  • Mark 6:48 (v4) Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the…
  • Luke 7:2 (v1) A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
  • Luke 8:22 (v2) Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the…
  • Luke 23:47 (v1) When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”
  • Acts 2:9 (v2) Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,
  • Acts 2:10 (v5) Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
  • Acts 11:19-20 (v4) They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch,…
  • Acts 12:20 (v3) Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king’s personal…
  • Acts 13:4 (v4) So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
  • Acts 15:23 (v5) They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch,…
  • Acts 15:38 (v5) But Paul didn’t think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn’t go with them…
  • Acts 15:39 (v4) Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
  • Acts 15:41 (v5) He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
  • Acts 16:9-13 (v2) A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help…
  • Acts 16:10 (v1) When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News…
  • Acts 16:17 (v2) Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”
  • Acts 17:1 (v2) Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
  • Acts 19:19 (v2) Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and…
  • Acts 19:21 (v1) Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem,…
  • Acts 20:4-5 (v2) These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and…
  • Acts 20:15-16 (v2) Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after…
  • Acts 21:1-3 (v2) When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to…
  • Acts 21:3 (v4) When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria and landed at Tyre, for the ship was there to unload…
  • Acts 21:5 (v2) When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out…
  • Acts 21:16 (v4) Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.
  • Acts 21:32 (v1) Immediately he took soldiers and centurions and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating…
  • Acts 21:39 (v5) But Paul said, “I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.”
  • Acts 22:3 (v5) “I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict…
  • Acts 22:26 (v1) When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”
  • Acts 23:11 (v1) The following night, the Lord stood by him and said, “Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify…
  • Acts 23:17 (v1) Paul summoned one of the centurions, and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”
  • Acts 27:1 (v3) When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the…
  • Acts 27:6 (v1) There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
  • Acts 27:7 (v4) When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the…
  • Acts 28:2 (v2) The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.
  • Acts 28:10 (v2) They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.
  • Acts 28:12 (v2) Touching at Syracuse, we stayed there three days.
  • Romans 15:22-29 (v1) Therefore also I was hindered these many times from coming to you, but now, no longer having any place in these regions, and having these…
  • Galatians 1:21 (v5) Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
  • Acts 10:22 (v1) They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed…

70 distinct cross-references across this passage (74 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (33 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–3 1. Luke setteth down Paul’s voyage by sea most…

1. Luke setteth down Paul’s voyage by sea most of all to this end, that we may know that he was brought to Rome wonderfully by the hand of God; and that the glory of God did many ways appear excellent in his doings and sayings even in the very journey, which did more establish his apostleship. He is delivered to be carried with other prisoners; but the Lord doth afterward put great difference between him and the evil-doers, who were in bonds as well as he. Yea, moreover, we shall see how the captain doth loose him, and let him be at liberty, when the rest lie bound. I know not what band that was which Luke calleth the band of Augustus, unless, peradventure, it be that which was commonly called the praetor’s band, before the monarchy of the Caesars. And Luke setteth down in plain words, that they were put in a ship of Adramyttium; because they should sail by the coast of Asia. For Adramyttium is a city of Aeolia. I cannot tell out of what haven they launched. Because they could not sail with a straight course to Sidon, unless the maps do greatly deceive me, we may well guess that they were brought thither, either because they could find a ship nowhere else, or else because they were to take the other prisoners, of whom mention is made, out of that region.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v1 Paul with many other prisoners, and through the midst…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–5 1 And when it was determined that we should…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–5 It was determined; upon the solemn hearing of Paul’s…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv1, 4 The time being now come for the fulfilling of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 It does not appear how long it was after…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–5 And entering into a ship of Adramyttium,.... Which was…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–4 As soon as it was determined to sail -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–5 It being determined that Paul should be sent to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 3 Act 27:1-2. When it was determined that we should…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–5 And when it was determined - By Festus Act…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv2, 4 Adrumetum. In the Greek, Adrametum, which seems to be…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain On v1 Acts Chapter 27
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 Act_27:1 to Act_28:15
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–5 a ship of--belonging to.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–5 VII. PAUL IN ROUTE FOR ROME—AT ROME, Act_27:1; Act_28:31.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–5 Act_27:1-44. Paul’s voyage and shipwreck
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–5 (1) Paul and certain other prisoners.—The Greek for “other”…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–5 For, for into, A.V.; to a centurion named Julius…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 And when it was determined that we should sail…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 Chapter 18
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv1–4 1. When it was determined. When all was settled…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 Act_27:1. Determined.—By Festus. Not as to purpose (Act_25:12), but…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv1–4 1-44. Fortunately Paul is committed to the Roman centurion…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 Act 27:24-34
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v1 Subdivision 5. (Act 27:1-44; Act 28:1-31.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Voyage and Shipwreck
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv1–5 XXVII: 1, 2. Not long after the interview with…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v1 Commander of 100 soldiers.
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 1. From Caesarea to Fair Havens (Act 27:1-8).
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Voyage from Caesarea to Melita.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1–4 27:1–28:16 The vivid nautical language used throughout the account…
Share