When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then after longe abstinence Paul stode forth in the myddes of them and sayde: Syrs ye shulde have harkened to me and not have lowsed from Candy nether to have brought vnto vs this harme and losse.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But after long abstinece, Paul stood forth in the mids of them, and said, Syrs, ye should haue hearkened to me, and not haue loosed from Candie: so should ye haue gained this hurt and losse.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Acts 27:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 42:22 Reuben answered them, saying, “Didn’t I tell you, saying, ‘Don’t sin against the child,’ and you wouldn’t listen? Therefore also, behold, his blood is required.”
  • Psalms 107:5-6 Hungry and thirsty, their soul fainted in them. Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses,
  • Acts 27:7 When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.
  • Acts 27:9-10 When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”
  • Acts 27:33-35 While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing. Therefore I beg you to take some food; for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.” When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, then he broke it and began to eat.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 21. After long abstinence. Though Luke doth not plainly…

21. After long abstinence. Though Luke doth not plainly express how the mariners and soldiers behaved themselves, yet he doth plainly distinguish Paul from them, declaring that he stood in the midst of them that he might comfort their faint hearts; for no man is fit to exhort but he who is himself an example of constancy and fortitude. Furthermore, Paul deferred this exhortation until they were all even at the last cast. We may easily gather out of the common custom of the infidels, that they raged and made much ado at the first. A moderate and soft voice could never have been heard amongst those cries and tumults. Now, after they be weary with working and howling, they sit still all in a damp, and Paul beginneth to speak to them. Therefore, it was meet that they should languish like men half dead, until they were somewhat quiet, and could hear a man which would give them good counsel.

Notwithstanding, Paul seemeth to deal unseasonably, when as he objecteth to them foolishness, because they would not do after his counsel when all was well, seeing that they knew that he was inexpert in sailing, as he himself also knew how unskillful and ignorant he was.

Read full note →

But if we consider what an hard matter it is to bring men unto soundness of mind, this reprehension was very profitable. Paul’s authority should have been nothing worth, neither should it have moved them any whit, unless they should know this, that it had not gone well with them because they had despised him before. Chiding is indeed cruel, and bringeth no comfort; but if it be tempered with some remedy, it is now a part of the medicine. So, after that Paul had made the mariners attentive, and had taught by the very event that they ought to believe him, he exhorteth them to be of good courage, and promiseth them safety. And this is a token of no small boldness, when he saith that they ought to have obeyed him. Therefore, he testifieth by these words, that he spake nothing unadvisedly; but did command them to do that which God had prescribed. For though we do not read that he had some especial revelation then given him, yet he himself knew that the Spirit did secretly govern him, so that he might without fear take upon him to give counsel, seeing he had the Spirit of God to be his guide. Whereby that doth better appear which I touched of late, that Paul in speaking thus doth awake the mariners, that they may more attentively hear what he will say. Otherwise, it had been a ridiculous thing for a man which was in danger of drowning, to promise safety to those who were partakers with him in like calamity.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain God spareth the wicked for a time, for his…
John Trapp 1656 · Public Domain 21 But after long abstinence Paul stood forth in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain After long abstinence: these did not abstain from their…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here the issue of the distress of…
John Gill 1763 · Public Domain But after long abstinence,.... From food, not for want…
John Wesley 1765 · Public Domain This loss - Which is before your eyes.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. After long abstinence] Πολλης δε ασιτιας ὑπαρχουσης.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But after long abstinence - By the violence of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Not...have save this harm and loss, which you have…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But after long abstinence--(See on Act 27:33). "The hardships…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain The Apostles’ rebuke and cheer, Act_27:21-26.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. But after long abstinence] As this sentence stands…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) After long abstinence . . .—We find from…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And when they had been long without food for…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 21–26. After long abstinence. Anxiety and necessity would enforce…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 21-24. “Man’s extremity is God’s opportunity.” All are at…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 21-26. (21) " Now, after long abstinence, Paul stood…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul comforts crew and passengers:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 27:21-26 Paul addressed the crew, first scolding them for…

↑ Top

Share