Back to Acts 27

Acts 27:30-36

As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.” Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.

While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing. Therefore I beg you to take some food; for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.” When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, then he broke it and began to eat. Then they all cheered up, and they also took food.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Acts 27:30-36 sits inside this longer paragraph.

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land. They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms. Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight. As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.” Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.

While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing. Therefore I beg you to take some food; for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.” When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, then he broke it and began to eat. Then they all cheered up, and they also took food. In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship. When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it. Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

Read all of Acts 27 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

    Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

    Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.

    While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.

    Therefore I beg you to take some food; for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.”

    When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, then he broke it and began to eat.

    Then they all cheered up, and they also took food.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    As the shipmen were about to fle out of the ship and had let doune the bote into the see vnder a coloure as though they wolde have cast ancres out of the forshippe:

    Paul sayd vnto the vnder captayne and the soudiers: excepte these abyde in the ship ye cannot be safe.

    Then the soudiers cut of the rope of the bote and let it fall awaye.

    And in the meane tyme betwixt that and daye Paul besought them all to take meate sayinge: this is the fourtenthe daye that ye have taried and continued fastynge receavinge nothinge at all.

    Wherfore I praye you to take meate: for this no dout is for youre helth: for ther shall not an heere fall from the heed of eny of you.

    And when he had thus spoke he toke breed and gave thankes to God in presence of the all and brake it and begane to eate.

    Then were they all of good cheare and they also toke meate.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nowe as the mariners were about to flee out of the ship, and had let downe the boat into the sea vnder a colour as though they would haue cast ankers out of the foreship,

    Paul sayde vnto the Centurion and the souldiers, Except these abide in the ship, ye can not be safe.

    Then the souldiers cut off the ropes of the boat, and let it fall away.

    And when it began to be day, Paul exhorted them all to take meate, saying, This is the fourteenth day that ye haue taried, and continued fasting, receiuing nothing:

    Wherefore I exhort you to take meate: for this is for your safegarde: for there shall not an heare fall from the head of any of you.

    And when he had thus spoken, hee tooke bread and gaue thankes to God, in presence of them all, and brake it, and began to eate.

    Then were they all of good courage, and they also tooke meate.

View more translations →

Cross-references (42)

  • Matthew 10:30 (v34) but the very hairs of your head are all numbered.
  • 1 Kings 1:52 (v34) Solomon said, “If he shows himself a worthy man, not a hair of his shall fall to the earth; but if wickedness is found in him, he shall…
  • 2 Thessalonians 2:13-14 (v31) But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation…
  • Psalms 91:11-12 (v31) For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways. They will bear you up in their hands, so that you won’t dash…
  • Jeremiah 29:11-13 (v31) For I know the thoughts that I think toward you,” says Yahweh, “thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future. You…
Show all 42 cross-references
  • Matthew 15:36 (v35) and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
  • Luke 21:18 (v34) And not a hair of your head will perish.
  • Acts 27:16 (v30) Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
  • Mark 8:2-3 (v34) “I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat. If I send them away fasting…
  • 2 Corinthians 1:4-6 (v36) who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we…
  • Philippians 3:7-9 (v32) However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ. Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the…
  • Psalms 27:14 (v36) Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
  • Luke 12:7 (v34) But the very hairs of your head are all counted. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.
  • Luke 16:8 (v32) “His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser…
  • Acts 27:21-24 (v31) When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have…
  • Acts 27:22 (v36) Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
  • 1 Corinthians 10:30-31 (v35) If I partake with thankfulness, why am I denounced for something I give thanks for? Whether therefore you eat, or drink, or whatever you…
  • 1 Timothy 4:3-4 (v35) forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know…
  • 1 Timothy 5:23 (v34) Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.
  • 2 Timothy 1:8 (v35) Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the…
  • 2 Timothy 1:12 (v35) For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to…
  • 1 Samuel 9:13 (v35) As soon as you have come into the city, you will immediately find him, before he goes up to the high place to eat; for the people will not…
  • Psalms 119:46 (v35) I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
  • Ezekiel 36:36-37 (v31) Then the nations that are left around you will know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate. I,…
  • Matthew 14:19 (v35) He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed,…
  • Matthew 15:32 (v34) Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing…
  • Mark 8:6 (v35) He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to…
  • Luke 1:34-35 (v31) Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?” The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power…
  • Luke 4:9-12 (v31) He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, cast yourself down from…
  • Luke 24:30 (v35) When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.
  • John 6:11 (v35) Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise…
  • John 6:23 (v35) However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
  • John 6:37 (v31) All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.
  • Acts 2:46-47 (v35) Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and…
  • Acts 27:11 (v31) But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.
  • Acts 27:25 (v36) Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
  • Acts 27:32 (v30) Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
  • Acts 27:42-43 (v31) The soldiers’ counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. But the centurion, desiring to save Paul,…
  • Romans 1:16 (v35) For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first,…
  • Romans 14:6 (v35) He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats,…
  • Philippians 2:5 (v34) Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
  • 1 Peter 4:16 (v35) But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv30, 33, 35 30. And as the mariners sought. The grace of…

30. And as the mariners sought. The grace of the Holy Spirit appeareth in Paul, even in this point also, in that he did wisely admonish that the mariners should not be suffered to fly. For why doth not rather the centurion, or some other of the company, smell out their fraud, save only that Paul may be the minister of their deliverance, even unto the end? But it is a marvel that he saith, that the rest could not be saved unless the mariners should remain in the ship; as if it were in their power to make the promise of God of none effect. I answer, that Paul doth not dispute, in this place, precisely of the power of God, that he may separate the same from his will and from means; and surely God doth not, therefore, commend his power to the faithful, that they may give themselves to sluggishness and carelessness, contemning means, or rashly cast away themselves when there is some certain way to escape. God did promise Hezekiah that the city should be delivered (Isaiah 37:6, and 35). If he had set open the gates to the enemy, would not Isaiah straightway have cried, Thou destroyest both thyself and the city? And yet for all this it doth not follow that the hand of God is tied to means or helps; but when God appointeth this or that means to bring any thing to pass, he holdeth all men’s senses, that they may not pass the bounds which he hath appointed.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv30, 31, 33, 34 There is none so foul an act, whereupon distrust…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv30–36 30 And as the shipmen were about to flee…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv30–36 Had let down the boat; that they might betake…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v33 Observe here, 1. What honour God put upon the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv30–36 Paul said to the centurion, and to the soldiers,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv30, 31, 33, 34, 36 The sailors were attempting to flee out of the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv30–35 Verse 30. The shipmen] The sailors - let down…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v33 Act 27:33-38. While the day was coming on —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv30–35 The shipmen - The sailors, leaving the prisoners.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv30, 31, 33 The ship-men...having let down the boat into the sea;…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv30–36 as the shipmen were about to flee out of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv30–36 30. Shipmen—The sailors now have formed a plot to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv30–36 30. were about to flee] The Greek is better…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv30–36 (30) And as the shipmen were about to flee…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv30–36 Sailors for shipmen, A.V.; seeking for about, A.V.; and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv30, 32 And as the shipmen were about to flee out…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v33 33–38. Paul besought them all to take meat. At…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv30, 32, 33 30, 31. As the sailors know the ship is…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v30 Act 27:30 - Act 27:44.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv30–36 30-32. Under circumstances like these, both the nobler and…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v33 Paul again encourages his shipmates:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv30, 33, 36 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv30, 33, 36 27:30-32 This time the soldiers listened to Paul (cp.…
Share