While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And in the meane tyme betwixt that and daye Paul besought them all to take meate sayinge: this is the fourtenthe daye that ye have taried and continued fastynge receavinge nothinge at all.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when it began to be day, Paul exhorted them all to take meate, saying, This is the fourteenth day that ye haue taried, and continued fasting, receiuing nothing:

View more translations →

Cross-references

No cross-references for this verse.

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 33. And when the day began. Whatsoever the mariners…

33. And when the day began. Whatsoever the mariners think, Paul’s faith doth not quail; but he leaneth steadfastly to the promise which was made to him. For he doth not only exhort them to take meat, as did he who, in extreme despair, uttered these words, Dine, soldiers, we shall sup in hell; but continuing steadfast in his prophecy, he willeth them to be of good courage. The force of faith doth therein show itself, when as it armeth us unto patience, and doth valiantly bear off and beat back those assaults wherewith Satan goeth about to shake it. But whereas he saith, that they continued fasting for the space of fourteen days, it may seem absurd and false. There may some one man be found which can abide to fast long, but it is scarce credible of so great a multitude. We may easily answer, That their unwonted abstinence from meat is improperly called fasting; because they had never filled their belly during all that time; because those who are in sorrow and heaviness do almost loathe meat. And because despair was the cause of this their loathing of meat, he affirmeth again that they shall live, so they be of good courage. For a faithful minister of the word must not only bring abroad the promises, but also counsel men to follow God whithersoever he calleth them; and that they be not slothful and sluggish. Furthermore, the meaning of the words is this, God hath determined to save you, this confidence ought to animate you, and to make you merry, that you be not negligent in your own business.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain When the world trembleth, the faithful alone be not…
John Trapp 1656 · Public Domain 33 And while the day was coming on, Paul…
Matthew Poole 1685 · Public Domain While the day was coming on; all the night…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. What honour God put upon the…
John Gill 1763 · Public Domain Wherefore I pray you to take some meat,.... To…
John Wesley 1765 · Public Domain Ye continue fasting, having taken nothing - No regular…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 33. While the day was coining on] It…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 27:33-38. While the day was coming on —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And while the day was coming on - At…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Taking nothing. That is, without taking a full meal,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain while day was coming on--"until it should be day";…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 33. Nothing—No regular meal.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 33. while the day was coming on] Before it…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (33) Paul besought them all to take meat.—Better, to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Some food for meat, A.V.; wait and continue for…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 33–38. Paul besought them all to take meat. At…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 33-37. While lying at anchor from midnight till day,…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 33-36. In a time of extreme danger like the…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul again encourages his shipmates:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 When daylight was coming on
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 27:33-35 Paul’s words and actions are those of a…
Share