Back to Acts 27

Acts 27:41-44

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

The soldiers’ counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land; and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Acts 27:41-44 sits inside this longer paragraph.

While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing. Therefore I beg you to take some food; for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads.” When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, then he broke it and began to eat. Then they all cheered up, and they also took food. In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship. When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it. Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

The soldiers’ counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land; and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

Read all of Acts 27 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

    The soldiers’ counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

    But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

    and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But they chaunsed on a place which had the see on bothe the sydes and thrust in the ship. And the foore parte stucke fast and moved not but the hynder brake with the violence of the waves.

    The soudears counsell was to kyll the presoners lest eny of them when he had swome out shulde fle awaye.

    But the vndercaptayne willinge to save Paul kept the from their purpose and commaunded that they that could swyme shulde cast the selves first in to the see and scape to londe.

    And the other he commaunded to goo some on bordes and some on broken peces of the ship. And so it came to passe that they came all safe to londe.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when they fell into a place, where two seas met, they thrust in the ship: and the forepart stucke fast, and could not be moued, but the hinderpart was broken with the violence of the waues.

    Then the souldiers counsell was to kill the prisoners, least any of them, when he had swomme out, should flee away.

    But the Centurion willing to saue Paul, stayed them from this counsell, and commanded that they that coulde swimme, shoulde cast them selues first into the sea, and goe out to land:

    And the other, some on boardes, and some on certaine pieces of the ship: and so it came to passe that they came all safe to land.

View more translations →

Cross-references (28)

  • Acts 27:22 (v44) Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
  • Psalms 107:28-30 (v44) Then they cry to Yahweh in their trouble, and he brings them out of their distress. He makes the storm a calm, so that its waves are still.…
  • John 6:39-40 (v44) This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.…
  • Acts 27:3 (v43) The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.
  • Acts 27:24 (v44) saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’
Show all 27 cross-references
  • Acts 27:31 (vv43–44) Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”
  • Proverbs 16:7 (v43) When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
  • Ezekiel 27:26 (v41) Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas.
  • Amos 9:9 (v44) “For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least…
  • 2 Corinthians 1:8-10 (v44) For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia, that we were weighed down…
  • 2 Corinthians 11:25-26 (v41) Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. I have…
  • 1 Peter 4:18 (v44) “If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”
  • 1 Kings 22:48 (v41) Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they didn’t go; for the ships wrecked at Ezion Geber.
  • 2 Chronicles 20:37 (v41) Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have joined yourself with Ahaziah, Yahweh…
  • Psalms 74:20 (v42) Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
  • Proverbs 12:10 (v42) A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
  • Ecclesiastes 9:3 (v42) This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yes also, the heart of the sons of men is full of evil,…
  • Ezekiel 27:34 (v41) In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you.
  • Mark 15:15-20 (v42) Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. The…
  • Luke 23:40-41 (v42) But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation? And we indeed justly,…
  • Acts 12:19 (v42) When Herod had sought for him, and didn’t find him, he examined the guards, then commanded that they should be put to death. He went down…
  • Acts 23:10 (v43) When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down…
  • Acts 23:24 (v43) He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.
  • Acts 27:11 (v43) But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.
  • Acts 27:17 (v41) After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars,…
  • Acts 27:26-29 (v41) But we must run aground on a certain island.” But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea,…
  • 2 Corinthians 11:25 (v43) Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

27 distinct cross-references across this passage (28 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv41–42 41. They thrust in the ship. And then it…

41. They thrust in the ship. And then it might seem that both God had mocked Paul, and that he, with trifling, had brought his partners in a vain hope; but God did forthwith put away that error by giving them prosperous success. It was meet that when the ship was broken, they should be so discouraged, and that their souls should so melt, that despair might increase the glory of the miracle. For God useth to moderate and govern his works so, that he maketh some show of difficulty by reason of many lets [hindrances] which fall out. By this means he sharpeneth our senses unto greater attentiveness, that we may at length learn that, though all the world strive against him, yet will he have the victory. This is the reason why he had lieffer [rather] draw Paul and his companions to the shore after that the ship was lost, than bring the ship whole to land.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv41–44 So is Isthmus called, because the sea toucheth it…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv41–44 41 And falling into a place where two seas…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv41–44 A place where two seas met; a shoal, sand…
John Gill 1763 · Public Domain On vv41–43 And the soldiers' counsel was to kill the prisoners,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv41, 42, 44 A place where two seas met - Probably by…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv41–44 Verse 41. Where two seas meet] The tide running…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v42 Act 27:42-44. And — In this critical juncture, as…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv41–44 And falling - Being carried by the wind and…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv41, 44 Into a place where two seas met.[6] It happened…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv41–43 falling into a place where two seas met--SMITH thinks…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv41–44 41. Place where two seas met—Τοπον διθαλασσον; literally, if…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv41–44 41. And falling into a place where two seas…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv41–44 (41) And falling into a place where two seas…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv41–44 But lighting upon for and falling taro, A.V; vessel…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v44 And the rest, some on boards, and some on…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv41–44 41. “And falling into a place where two seas…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv41–44 See notes on verse 39
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v42 The soldiers' plan was
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v42 27:42-44 Even in a crisis, the prisoners remained the…
Share