Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When they sawe the boldnes of Peter and Iohn and vnderstode that they were vnlerned men and laye people they marveyled and they knew them that they were with Iesu:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Now when they sawe the boldnes of Peter and Iohn, and vnderstoode that they were vnlearned men and without knowledge, they marueiled, and knew them, that they had bin with Iesus:

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Acts 4:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Corinthians 1:27 but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world that he might put to shame the things that are strong.
  • John 7:15 The Jews therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”
  • Matthew 11:25 At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
  • Acts 2:7-12 They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, aren’t all these who speak Galileans? How do we hear, everyone in our own native language? Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabians: we hear them speaking in our languages the mighty works of God!” They were all amazed, and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
  • Matthew 26:73 After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”
  • Matthew 4:18-22 Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.” They immediately left their nets and followed him. Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them. They immediately left the boat and their father, and followed him.
  • Matthew 26:71 When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”
  • John 18:16-17 but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter. Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. Here may we see an evil conscience; for…

13. Here may we see an evil conscience; for being destitute of right and reason, they break out into open tyranny, the hatred whereof they had essayed to escape. Therefore, he doth first declare that they were convict, that it may appear that they did war against God wittingly and willingly like giants. For they see a manifest work of his in the man which was healed, and yet do they wickedly set themselves against him. In as much as they know that Peter and John were men unlearned and ignorant, they acknowledge that there was somewhat more than belongeth to man in their boldness; therefore they are enforced to wonder whether they will or no. Yet they break out into such impudence, that they fear not to seek some tyrannous means to oppress the truth. When as they confess that it is a manifest sign, they condemn themselves therein of an evil conscience. When they say that it is known to all men, they declare that passing over God they have respect unto men only. For they betray their want of shame thereby, that they would not have doubted to turn their back if there had been any color of denial. And when they ask what they shall do, they make their obstinate wickedness known unto all men. For they would have submitted themselves unto God, unless devilish fury had carried them away to some other purpose. This is the spirit of giddiness and madness, therewith God doth make his enemies drunk. So when they hope shortly after that they can by threatenings bring it about, that the same shall go no farther, what can be more foolish? For after they have put two simple men to silence, shall the arm of God be broken?

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The good liberty and boldness of the servants of…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 Now when they saw the boldness of Peter…
Matthew Poole 1685 · Public Domain They were unlearned; not wholly unlearned, but such as…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. How convincing the boldness of the…
John Gill 1763 · Public Domain Now when they saw the boldness of Peter and…
John Wesley 1765 · Public Domain Illiterate and uneducated men - Even by such men…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. The boldness of Peter and John] την…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 4:13-14. Now when they saw the boldness of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Boldness - This word properly denotes “openness” or “confidence…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The constancy of Peter and John, surprised the council…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain perceived that they were unlearned and ignorant men--that is,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. Boldness—There was in their style both of action…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13–22. The Apostles are dismissed unpunished
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) When they saw the boldness of Peter and…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Beheld for saw, A.V.; had perceived for perceived, A.V.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Now when they saw the boldness of Peter and…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13, 14. Perceived that they were unlearned. Not educated…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_4:13. Perceived.—Lit., having perceived from what they saw and…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13. “Seeing the boldness of Peter and John, and…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 13, 14. Instead of answering evasively and timidly, as…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The consultation of the Sanhedrin:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:13 ordinary men with no special training in the…

↑ Top

Share