But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But the angell of the Lorde by nyght openned the preson dores and brought them forthe and sayde:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But the Angel of the Lord, by night opened the prison doores, and brought them forth, and sayd,

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Acts 5:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 16:26 Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s bonds were loosened.
  • Psalms 34:7 Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.
  • Acts 12:7-11 And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off his hands. The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.” And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision. When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him. When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.”
  • Psalms 105:17-20 He sent a man before them. Joseph was sold for a slave. They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true. The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.
  • Acts 8:26 But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.”
  • Acts 27:23 For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
  • Psalms 146:7 who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
  • Isaiah 61:1 The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,
  • Matthew 1:20 But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
  • Luke 1:11 An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 19. The angel of the Lord. The Lord brought…

19. The angel of the Lord. The Lord brought the apostles out of prison, not because he would rid them quite out of the hands of their enemies, for he suffered them afterwards to be brought back again, and to be beaten with rods; but he meant to declare, by this miracle, that they were in his hand and tuition, to the end he might maintain the credit of the gospel; partly that the Church might have another confirmation thereby, partly that the wicked might be left without excuse wherefore we must not hope always, nay, we must not always desire that God will deliver us from death; but we must be content with this one thing, that our life is defended by his hand, so far as is expedient. In that he useth the ministry of an angel, in this he doth according to his common custom; for he testifieth every where in the Scriptures, that the angels are ministers of his goodness towards us. Neither is that a vain speculation, for this is a profitable help for our infirmity, that we know that not only God doth care for us, but also that the heavenly spirits do watch for our safety. Again, this was no small pledge of God’s love towards us, that the creatures of all other most noble are appointed to have regard of our safety. The angel openeth the prison in the night, because he would not work the miracle when the wicked might see him, although he would have the same being wrought known by the event itself.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Angels are made servants of the servants of God.
John Trapp 1656 · Public Domain 19 But the angel of the Lord by night…
Matthew Poole 1685 · Public Domain God useth the ministry of angels, though he might…
John Gill 1763 · Public Domain Go, stand and speak in the temple to the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 19. But the angel of the Lord -…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 5:19-23. But the angel of the Lord opened…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But the angel of the Lord - This does…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain by night--the same night.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 19. The angel—An angel, rather. (See note introductory to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. But the angel of the Lord] Better, an…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (19) But the angel of the Lord.—Better, an angel.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain An angel for the angel, A.V.; out for forth,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But the angel of the Lord by night opened…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 19. The angel of the Lord … opened. The…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 19-21. When they were all seized and cast into…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Heb 1:4").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:19-20 The irony here is that the Sadducees denied…

↑ Top

Share