GEBible — Godless Engineer's Bible App
I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’
“This Moses, whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
Acts 7:34-36 sits inside this longer paragraph.
“When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush. When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him, ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ Moses trembled, and dared not look. The Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground. I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’
“This Moses, whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years. This is that Moses, who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’ This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us, to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt, saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’ They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’
“This Moses, whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.
I have perfectly sene the affliccion of my people which is in Egypte and I have hearde their gronynge and am come doune to delyver them. And now come and I will sende the into Egypte.
This Moses whom they forsoke sayinge: who made the a ruelar and a iudge: the same God sent bothe a ruler and delyverer by the hondes of the angell which appered to him in the busshe.
And the same brought them out shewynge wonders and signes in Egypte and in the reed see and in the wyldernes.xl. yeares.
I haue seene, I haue seene the affliction of my people, which is in Egypt, and I haue heard their groning, and am come downe to deliuer them: and nowe come, and I will sende thee into Egypt.
This Moses whome they forsooke, saying, Who made thee a prince and a iudge? the same God sent for a prince, and a deliuerer by the hand of the Angel, which appeared to him in the bush.
Hee brought them out, doing wonders, and miracles in the land of Egypt, and in the red sea, and in the wildernes fourtie yeeres.
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain On vv34–35 34. In seeing I have seen. God promiseth now…
34. In seeing I have seen. God promiseth now that he will deliver his people, that he may appoint Moses to be his minister afresh, because the former objection was taken away by so long space of time. For God is said to see our miseries when he hath respect to us, and is careful for our safety; as he is said again to shut his eyes, and turn his back, when as he seemeth to set light by our cause. In like sort is he said to come down. He needeth not to move out of his place to help us, for his hand reacheth throughout the heaven and earth; but this is referred unto our understanding. For, seeing that he did not deliver his people from their affliction, he might seem that he was afar off, and was busied about some other thing in heaven. Now he saith that the Israelites shall perceive that he is nigh unto them. The sum tendeth to this end, that Moses knowing the will of God, may not doubt to follow him as a guide, and the more boldly to employ himself about the delivery of the people, which he knew was the work of God. For we must note that he saith that he heard the mourning of the people. For although he hath respect unto those which are in misery and unjustly oppressed, yet when we lay our mournings and complaints in his lap, he is especially moved to have mercy; although this word may be taken for those blind and confused complaints which are not directed unto God, as it is taken oftentimes elsewhere.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v35 By the power.
By the power.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv34–36 34 I have seen, I have seen the affliction…
34 I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
Ver. 34. I have seen, I have seen] To my grief and regret. God is said to suffer in the sufferings of his people. The Father, Isa 63:9, the Son, Act 9:4, the Holy Ghost, 1Pe 4:14.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv34–36 I have seen, I have seen; seeing I have…
I have seen, I have seen; seeing I have seen, I have attentively seen and considered; it is doubled to show the certainty of it: if earthly parents, especially, look after their children when weak, much more our heavenly Father.
I have heard their groaning; though but sighs, and scarce framed into words.
Read full note →
Am come down; spoken after the manner of inch, according unto which God is said to come down unto any when he delivers them from their troubles, and to go from them when he leaves them in them: see Exo 3:7,8, from which place, according to the reading of the Septuagint, these words are taken.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv34–36 I have seen, I have see the affliction of…
I have seen, I have see the affliction of my people, &c. The repetition of the phrase denotes the certainty of it, the exquisite and exact knowledge the Lord took of the affliction of his people, and how much his heart was affected with it:
which is in Egypt; from whence Moses had fled and had left them, he being now in the land of Midian, which was the place of his sojourning: and
Read full note →
I have heard their groaning; under their various oppressions and burdens, and by reason of the cruel usage of their taskmasters:
and am come down to deliver them; not by local motion, or change of place, God being omnipresent, who fills all places at all times; but by the effects of his grace and power.
And now come, I will send thee into Egypt; to Pharaoh, the king of it, Exo 3:10 to require of him to let the children of Israel go, and to deliver them out of their bondage.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On v35 This Moses whom they refused - Namely, forty years…
This Moses whom they refused - Namely, forty years before. Probably, not they, but their fathers did it, and God imputes it to them. So God frequently imputes the sins of the fathers to those of their children who are of the same spirit. Him did God send to be a deliverer - Which is much more than a judge; by the hand of - That is, by means of the angel - This angel who spoke to Moses on Mount Sinai expressly called himself Jehovah, a name which cannot, without the highest presumption, be assumed by any created angel, since he whose name alone is Jehovah, is the Most High over all the earth, Psalm lxxxiii, 18. Psalm lxxxiii, 18. It was therefore the Son of God who delivered the law to Moses, under the character of Jehovah, and who is here spoken of as the angel of the covenant, in respect of his mediatorial office.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v36 Verse 36. He brought them out, after that he…
Verse 36. He brought them out, after that he had showed wonders, &c.] Thus the very person whom they had rejected, and, in effect, delivered up into the hands of Pharaoh that he might be slain, was the person alone by whom they were redeemed from their Egyptian bondage. And does not St. Stephen plainly say by this, that the very person, Jesus Christ, whom they had rejected and delivered up into the hands of Pilate to be crucified, was the person alone by whom they could be delivered out of their spiritual bondage, and made partakers of the inheritance among the saints in light? No doubt they felt that this was the drift of his speech.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v35 Act 7:35-36. This Moses, whom they refused — Namely,…
Act 7:35-36. This Moses, whom they refused — Namely, forty years before: probably not they, but their fathers did it, and God imputes it to them. So God frequently imputes the sins of parents to those of their children who are of the same spirit. The same did God send to be a ruler and deliverer — Which is much more than a judge. By the hand — That is, by the means; of the angel — See on Act 7:30. He brought them out — Though for a while he hesitated, he afterward complied, and at length led them forth in triumph, a willing people listed under his banner; after he had showed wonders and signs in the land of Egypt — Which were afterward continued for the completing their deliverance, according as the case called for it; in the Red sea, and in the wilderness, forty years — During which space they were every day miraculously fed with manna from heaven, and conducted by a pillar of fire and cloud, and had a variety of other astonishing miracles wrought in their behalf continually. Thus Stephen is so far from blaspheming Moses, that he extols him as a glorious instrument in the hand of God in the forming of the Old Testament Church. But it does not at all derogate from his just honour, to say that he was but an instrument, and was excelled by Jesus, whom he encourages these Jews yet to receive and obey; not fearing, if they did so, but that they should be accepted, and obtain salvation by him, as the people of Israel were delivered by Moses, though they had once refused him.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv34–36 I have seen ... - The repetition of this…
I have seen ... - The repetition of this word is in accordance with the usage of the Hebrew writers when they wish to represent anything emphatically.
Their groaning - Under their oppressions.
Read full note →
Am come down - This is spoken in accordance with human conceptions. It means that God was about to deliver them.
I will send thee ... - This is a mere summary of what is expressed at much greater length in Exo 3:7-10.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v35 Moses, whom they refused. Literally, denied. So have you…
Moses, whom they refused. Literally, denied. So have you rejected, and denied Jesus, of whom Moses prophesied, when he said that God would raise up to them a prophet like to himself, and commanded them to hear him. (Witham) --- Redeemer. In the Greek Lutroten; Protestant version, Deliverer; though the learned Polus, in his Synopsis Criticorum, on this place, says, "that no greater injury is done to God, by calling Moses a Redeemer, in this place, than by calling him a Mediator, in Galatians iii. 19. He is called a Redeemer, says this learned Protestant commentator, in as much as he led forth, and preserved the people of God safe by the blood of a lamb, and this exhibited a figure of the true redemption, through the blood of Christ." We all own that Jesus Christ, as having paid the ransom of our delivery with his own blood, is, strictly speaking, our only true Redeemer, and Advocate with his Father, who asks and obtains all things immediately by his own merit; but this does not exclude the prayers of the saints, both alive or dead. Did not the apostles pray for the people, and desire the people to pray for them? "Our Lord Jesus Christ still intercedes for us, and all the martyrs that are with him, pray for us: nor will their intercession cease, till we cease our groanings," says St. Augustine, in Ps. lxxxv. in fine.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v35 C.—The dealings of the people of Israel with moses,…
C.—The dealings of the people of Israel with moses, and with god
Act_7:35-43
Read full note →
35This Moses whom they refused [denied], saying, Who made thee a ruler and a judge? the same [this (one)] did God send25 to be [send as] a ruler and a deliverer [redeemer] by26 [with] the hand of the angel which [who] appeared to him in the bush. 36He [This (one)] brought them out, after that he had shewed [wrought] wonders and signs in the land of Egypt27, and in the Red Sea, and in the wilderness [during] forty years. 37This is that Moses, which [who] said unto the children of Israel, A Prophet shall the Lord your God28 [will God] raise up unto you of your brethren, like unto me29; him shall ye hear [om. him … hear].5 38This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which [who] spake to him in [on] the mount Sina [Sinai], and with our fathers: who received the lively oracles [receivedliving words] to give unto us. 39To whom our fathers would not [were not willing to] obey, but thrust him from them, and in their hearts30 [with their heart] turned backagain into [turned to] Egypt, 40Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for [of] this Moses, which [who] brought us out of the land of Egypt, we wot [know] not what is become of [has happened to] him. 41And they made a calf in those days, and offered [brought] sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. 42Then [But] God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye [Ye] house of Israel, have ye offered to me [.me] slain beasts and sacrifices [victims and offerings] by the space of [during] forty years in the wilderness? 43Yea, [And] ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your31 [of the] god Remphan32 [Rephan], [the, τοὺς] figures which ye made to worship them: and I will carry you away [remove you] beyond Babylon.
EXEGETICAL AND CRITICAL
Act_7:35-36. a. This Moses whom they refused.—The reader of the four verses, 35–38, at once notices that each begins with the demonstrative pronoun, and that, moreover, the second part of Act_7:35 is also introduced by it, while the relative is employed in a similar manner in Act_7:38-39. The repetition of this direct reference to the person of Moses, undeniably involves a rhetorical emphasis. It is primarily designed to exhibit the contrast between the divine call which Moses received, and the work assigned to him by God, on the one hand, and the treatment, on the other hand, which he received from his own people, who disowned and rejected him. Of this striking difference in the experience of Moses, with respect, first, to God, and, then, to the people, a twofold illustration is given: (a) Act_7:35-36, the original rejection of Moses by his countrymen, as compared with the subsequent divine mission which he received to be the saviour and deliverer of the people amid wonders and signs; (b) Act_7:37-39, the dignity conferred by God on Moses (consisting in his appointment to act, through the intercourse which he was permitted to have with the angel, as the mediator of God’s revelations to the people, and to become the predecessor of the promised Prophet), as compared with the disobedience of the Israelites, who turned away from him, and disowned him as a man whose absence was not satisfactorily explained, or who had passed away.
b. There is thus, a contrast between the sentiments originally entertained by the Israelites in reference to Moses, and his subsequent actual mission to them, or his miraculous work, when he led Israel out of Egypt and through the wilderness. But this contrast can be seen in the proper light only when, (in accordance with the example of Stephen), we apply the principle expressed by the term solidarity [joint responsibility] to the language of the Israelite mentioned in Exo_2:13-14. For the plural ἠρνήσαντο εἰπόντες, is here intended to imply that the language of one man expressed the real sentiments of many, or was even the index of the views which all entertained; unius hominis dicta et facta adscribuntur etiam illis, qui eodem sunt animo. (Bengel).
c. The contrast is, specially, formed by the following two propositions: (1) τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; (2) ὁ Θεὸς ἀπέσταλκεν αὐτὸν ἄρχοντα καὶ λυτρωτῄν. The former contains the human question (of unbelief and denial); the latter, the divine answer, as given by the divine act. But while God undoubtedly sent him as a ruler and leader, whose call as an ἄρχων had been denied, he did not send him merely as a δικαστής, which fact was not recognized, but in the still higher capacity of a λυτρωτής. Here a climax is presented. In the first instance, the authority of Moses to judge, or decide a dispute between two individuals, was questioned; but God afterwards sent him as the saviour of his whole nation, and the umpire and administrator, as it were, in the case of two nations.—Σὺν χειρὶ ἀγγέλου; literally, united with the hand, the helping power, of the angel; the phrase implies that the intercourse of Moses with the angel, and the power and operations of the latter, furnished the former with his credentials as the ambassador of God.
Act_7:37-39. a. This is that Moses.—The second contrast, which is analogous to the first, is presented in these verses; in this case, however, the divine procedure is first described, and the course adopted by the Israelites afterwards considered, while, in the former case, this order is reversed. God conferred the high dignity on Moses of being a prophet, a mediator of divine revelations; the Israelites would not [οὐκ ἠθέλησαν] obey, but turned away from him, and “turned again with the heart” to Egypt. The language in Act_7:37 is intended to give prominence to the rank of Moses and to the divine favor which he enjoyed, by introducing the circumstance that the Prophet promised by God, the Messiah, was to be a prophet as Moses (ὡς ἐμέ). [Deu_18:18, already quoted above in Act_3:22]. The position of Moses as a prophet is explained by a description of his mediatory agency at the time when the law was given. He was in the church (ἐκκλησία, the assembly of the people) with the angel, and with our fathers, that is to say, his call, his official duties, and his position, connected him, on the one hand, with the angel, but, on the other, with the people: from the former he received; to the latter he gave (ἐδέξατο—δοῦναι). Thus he stood between them, and was the mediator between God and the people.—The angel spake to him on mount Sinai. That which the book of Exodus ascribes directly to Jehovah, is conceived by Stephen (who concurs with the Alexandrian Jews, e. g., Philo) as having been accomplished through the mediation of angels.—Stephen describes the law itself as consisting of λόγια ζῶντα, that is, divine sayings, or oracles; they are not like a dead letter, but possess vital power and efficacy. (See below: Doctr. and Eth., No. 3). Stephen had been accused of speaking against the law, and of blaspheming Moses (Act_6:11; Act_6:13); here, he commends its high character, speaks of it with reverence, and exalts it.
b. But thrust him from them.—Although God had so highly honored Moses, and assigned such a lofty position to him, his own people had not the will to obey him, and to submit to his guidance (ὑπήκοοι γενέσθαι); on the contrary, they thrust him from them (ἀπώσαντο, like ἀπώσατο, in Act_7:27), and turned again to Egypt, with their heart, their wishes and longings. What was the object of their desires? It was usual among earlier interpreters, whom all those of more recent times imitate, to assume that this object could only have been the image-worship of Egypt. It is, however, remarkable that not a single word occurs in the present passage, when the golden calf is mentioned, which would imply that it was made as an imitation of an Egyptian idol; nor is there any distinct intimation found in the Old Testament, whether we consult the Pentateuch or the succeeding boots (not even excepting Eze_20:7-8), that this image of a calf in the desert of Arabia, was an Egyptian reminiscence. It was, doubtless, such essentially; still, a statement that such was the case, is not found either in the passage before us, or in any passage of the Old Testament. We have, consequently, little reason to maintain that the sentiments with which the Israelites looked back to Egypt referred mainly, and still less, that they referred exclusively, to the Egyptian worship of idols. We have much more reason to believe that this turning back of the Israelites unto Egypt refers to a feeling which was now aroused, and which afterwards repeatedly manifested itself, namely, a longing after Egypt and the enjoyments and whole mode of life to which they had there become accustomed; comp. Num_11:5.
Act_7:40. Make us gods to go before us.—If the former verse be so understood as to ascribe to the Israelites a longing to return to Egypt, proceeding from home-sickness, Meyer holds that, then, their present demand must necessarily refer to “gods” who should conduct them on their return. But such is not by any means the sense of Act_7:40. Stephen had, in the former verse, mentioned their longing desire after Egypt simply as an evidence that they were now alienated in feeling from Moses, and unwilling to be guided by him. But in Act_7:40, he simply repeats the terms occurring in the original narrative, Exo_32:1, which presents an additional and a striking proof that the sentiments of the people had become unfriendly to Moses. The Hebrew text does not furnish the slightest indication of a desire on the part of the people actually to return to Egypt, preceded by the idol which was to be made. Bengel has, in our judgment, inaccurately understood the word προπορεύσονται in such a sense.—The nominative absolute, ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὖτος, etc., stands first in the order of the words, for the purpose of giving special prominence to the person named; we have not, however, any reason to suppose that οὖτος is intended to express a feeling of contempt [de Wette; the word is repeatedly used by Stephen with reverence; see note on Act_7:35 f. a. above.] The logical connection indicated by γάρ, is not, as Meyer supposes, the following: ‘We may unhesitatingly introduce an idolatrous worship, for Moses, that inflexible opponent of it, has now disappeared!’ (Meyer).—The connection is, rather, the following; ‘We do not know what has occurred to Moses, who brought us out, and was hitherto our leader; his place at the head of our host, must be occupied by a divine leader, and that shall be the God whom Aaron is to make.’ Here, too, Moses is evidently mentioned in a disparaging tone, and the people faithlessly disown their obligations to him.
Act_7:41. And they made a calf.—The actual making of the image of a calf, or, rather, a bull (which is here described by a verb, μοσχοποιεῖν, not found elsewhere, in the whole range of Greek literature), is mentioned by Stephen as the act of the people, whereas in Exo_32:4, Aaron is represented as exclusively the maker. But he very justly charges the former with the act, for Aaron was governed by their directions, and was, in a certain sense, only the obedient servant who executed the will of the sovereign people.—The image of the bull was, doubtless, a symbol borrowed from Egypt, and intended to represent either Apis, a living bull at Memphis in Upper Egypt, or Mnevis at Heliopolis in Lower Egypt; divine honor was paid to both animals. Earlier writers, e. g., Spencer and Selden, as well as others of a later period, e. g., Lengerke, refer the image to Apis; Ewald believes that it rather represents Mnevis. [See the art. Kalb in Win. Realw., and especially, in Herzog: Real-Encyk.].—Stephen terms the object εἴδωλον, an idol, although strictly speaking, it did not bear this character: it was, rather, in the view both of the people and of Aaron (Exo_32:4-5), merely a visible image of the true and living God, or of Jehovah, and was not intended to represent a false or imaginary god. Nevertheless, as from the nature of the case, the worship of God under any image made by man, imperceptibly conducts to a deification of the creature as the natural result, this image of Jehovah is pronounced to be an idol. Stephen designedly appends the words τῷ εἰδώλῳ to ἀνήγαγον θυσίαν, although the original text in Exo_32:6 merely says: וַיַעֲלוּ עֹלֹת. For he intends to convey the idea that the Israelites in reality brought sacrifices, not to God, but to the image. They rejoiced in the works of their own hands, i.e., they sinned against the Creator, by joyfully deifying the works of their own hands, namely, created objects.
Act_7:42-43. a. Then God turned, and gave them up.—Stephen now refers to the divine punishment, which followed the disobedience of the people, who apostatized from the worship of the living God.—God turned away from them; ἔστρεψε is here used in a middle and reflexive sense, like ἀναστρέφω in Act_15:16, and does not refer, in a transitive sense, to αὐτούς, as if it were equivalent to: convertit animos eorum (Heinrichs); neither is it used adverbially, like שׁוּב when followed by a second verb, as if it were equivalent to rursus tradidit (Morus). This latter interpretation, indeed, does not accord with the facts, at least in so far as the narrative does not exhibit any traces of an earlier idolatrous worship on the part of the Israelites, of which the present was only a repetition; the former (of Heinrichs), on the other hand, would give a tautological sense to παρέδωκεν αὐτούς. The word ἔστρεψε only denotes that God henceforth looked on his sinful people with merited displeasure.—The language: παρέδωκεν αὐτοὺς λατρ. does not simply express a divine permission, as Chrysostom [εἴασε] and recent interpreters understand it, but describes an act of God, which proceeded from his penal justice. That worship to which God gave up, or abandoned the Israelites was Star-worship [Sabæism], or the worship (λατρεύειν) of the sidereal world—a form of idolatry which prevailed as well in Egypt, as in Chaldea and Phœnicia.
b. Have ye offered to me slain beasts and sacrifices?—To prove that the Israelites had really been guilty of idolatry during their journey in the wilderness, Stephen appeals to Amo_5:25-27, which passage, while he in general adheres to the Alexandrian version, he nevertheless quotes with a certain degree of freedom. The question: Μὴ … Ἰσραήλ in Act_7:42 [the form of which requires a negative answer (Winer: Gram. § 61. 3. b.)—Tr.], means: “Ye certainly have offered me no sacrifices during forty years in the wilderness!” It conveys, without doubt, a reproach, in a rhetorical manner, and implies that even the sacrifices which were offered to Jehovah in the wilderness, had not been accepted, in consequence of the prevailing idolatry. There is, hence, no reason for supposing, as some have done, that the pronoun μοι is equivalent to the [more emphatic] phrase ἐμοὶ μόνῳ. The positive charge is made in Act_7:43 : Ye took up the tabernacle of Moloch.—The Greek here strictly follows the text of the Septuagint; the latter, without doubt, guided merely by conjecture, exhibits the words τοῦ Μολόχ, in place of the Hebrew מַלְכְּכֶם, which signifies “your king,” i.e., idol. The סִכּוּת was the portable tent of the idol, which was carried along by the Israelites during the march, constituting the opposite, or the rival, of the “tabernacle of witness” [Act_7:44]. The precise nature and character of Moloch are far from having been fully established by documentary accounts; there can be no doubt, however, that this name was given to a sidereal deity. With respect to the name Ῥεμφάν, the Septuagint, which Stephen here follows, departs still further from the original Hebrew. The word ἄστρον probably denotes an image of a star, the symbol of the star-god Remphan. This latter name, which the Septuagint substitutes for Chiun (כִּיּוּן), seems to have had an Egyptian origin, and to refer to Saturn. [For the results of the most recent investigations, see J. G. Müller’s two articles, Moloch, and Rephan, in Herzog: Real-Encyk.—Tr.].—When God threatens, and declares that he will expel the idolatrous people from the land, and cause them to be conducted to a distant country, the original Hebrew, which the Septuagint follows, simply specifies Damascus as the point beyond which they shall be carried. In view, however, of the well-known historical fulfilment of the divine words, Stephen substitutes the name of Babylon for that of the Syrian capital.
DOCTRINAL AND ETHICAL
1. Moses, a type of Jesus.—This thought is obviously involved in Stephen’s reference, in Act_7:37, to the prediction concerning “a prophet like unto me.” Moses, a man through whom God spoke to the fathers; Jesus, He in whom God has spoken at the last. Moses, a mediator between God and the people; Jesus Christ, the mediator between men and God. Moses, disowned and rejected by his people, who disobey, and refuse to yield to his guidance and authority; Jesus, denied, cast out, and crucified by his people, because they would not have such a Messiah to reign over them [Luk_19:14]. On the other hand, Moses, highly favoured by God (“mighty in words and in deeds,” Act_7:22; comp. Luk_24:19), attested by miracles; and sent as the ruler and deliverer of his people; Jesus, sent by God, and anointed, as the Redeemer, Messiah, and Saviour. It is also true that “the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.” [Joh_1:17].
2. Stephen is strictly consistent with himself when he represents the revelations of God as having been made to Moses through the mediation of an angel; this is true with respect to the call of Moses at Horeb, Act_7:30; Act_7:35, to the divine act of the giving of the law, Act_7:38 (and comp. Act_7:53), and to the whole intercourse of Moses with God. It is as undoubtedly true that God himself spoke with Moses through the angel, Act_7:31, and that He himself sent Moses, Act_7:35; it is, indeed, in consequence of these facts, that such a lofty position and such an exalted mission are claimed for Moses, as contradistinguished from the people. Still, the peculiar circumstance that God did not speak to Moses directly, but only through the intervention of an angel, assigns to this prophet a subordinate position, as compared with Jesus Christ. Stephen does not expressly state this point, it is true, but he intimates it, to the honor of the Messiah.
3. The commandments given by God to Moses, and delivered by the latter to the people, are λόγια ζῶντα. This term is not, as some interpreters allege, equivalent to ζωοποιοῦντα. For, that the law as a whole, or that any particular commandments of the Mosaic law, were capable of imparting or infusing life, where no life had previously been known, Stephen, certainly could not have intended to say, in opposition to all his convictions concerning Jesus. But he does ascribe life and efficient power to the law itself. He has not here explained his meaning, but we may conjecture that it was the following:—The law is a living power, in so far as it takes hold of the conscience, and gives it additional vitality, when it exclaims: “Thou shalt,” “Thou shalt not;” further, in so far as it does not permit the will to repose inactively, but either guides it in the path of duty, or else provokes it to resistance; and, lastly, in so far as all the promises and threatenings connected with it, are actually fulfilled.
4. An image of God, which is intended to receive worship in any form or degree, is at once converted into an idol. This result, whatever visible representation of God is contrived, follows so naturally and logically, that no preventives can be of any avail. The wisdom of God is revealed in the Decalogue, in which the making of any images of God whatsoever, out of any materials, or after the form of any created object, is strictly prohibited under all circumstances, Exo_20:4-5. Jesus Christ, the Son of God, and the Son of man, is alone the true image of God, in whom we see the Father. The Catholic church professedly distinguishes in theory between reverence (“debitum honorem et venerationem”) and adoration, but, in practice, the former always conducts to the latter, at least in the great mass of the congregations. It avoids the use of the term adoration, but tolerates and retains all that the term implies. And thus men are inevitably, even if unconsciously, brought to the point at which the deification of the creature, or idolatry begins; the worship of images terminates in idolatry.
5. God revealed his justice when he turned away from the Israelites, and gave them up to idolatry. As they had turned from him with their heart (ἐστράφησαν, Act_7:39), He himself justly turned away from them (ἔστρεψε, Act_7:42). As they had, in opposition to his commandment, converted a created object into an image of Him, he abandoned them to absolute idolatry or the adoration of the creature. Their sin was followed by an analogous retribution and punishment. “If thou departest from God, he will depart from thee!” It was in this manner that he punished the apostasy of the Gentiles, Rom_1:23-25. So, too, as an impartial judge, he punished the same sin, when Israel was guilty of it; and he adopts the same course in the case of apostasy within the pale of Christendom.
HOMILETICAL AND PRACTICAL
Act_7:17-43
Act_7:17. But when the time of the promise drew nigh.—What a faithful God we have! He always remembers his promise, and fulfils it, even though he who received it, may have died long ago. Remember this, thou desponding pastor! Thou mayest fall asleep with Abraham, without seeing the fruits of thy labor, but God will, nevertheless, fulfil his promise after thy death. (Starke).
Act_7:18. Which knew not Joseph.—Nothing is sooner forgotten than a benefit that has been received. (Starke).
Act_7:19. That they cast out their young children.—Such is the conduct of the persecutors of the church. They deal deceitfully with the devout, and seek the ruin of spiritual youths and children. (Starke).—These young children of the Israelites in Egypt—the little martyrs—belong to the company of the children afterwards murdered by Herod in Bethlehem. (Besser).
Act_7:21. Nourished him for her own son.—Pharaoh, who had issued the cruel command that Moses should be put to death, nevertheless educates him at his own court. God so protects his people, that even enemies become their servants.
Act_7:22. And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians.—By the appointment of God, to whom all the endowments and resources of the nations belong, the art and science of Egypt aided in accomplishing his design. (Starke).—It is a gracious act of God, when he enables an individual to acquire the treasures of human knowledge; they may be made available in his service. Human science, however, must be associated with divine grace, and human learning derive its life and power from the Spirit, through whom alone truly useful results can be produced. (Apost. Past.).
Act_7:22. To visit his brethren.—He is not a faithful Moses, whom the afflictions of the church of God do not move.
Act_7:24. And smote the Egyptian.—It does not seem probable, it is true, that a man-slayer should be a true believer. In this case, however, as in those of Phinehas (Numb. Acts 25) and of Elijah (1 Kings, Acts 18), the act was of an extraordinary character, and is not intended to serve as an example.—Besides, Moses did not intend to shed blood; he simply designed to defend an injured man, and was governed, not by personal considerations, but by love to his people.—But this act was, in accordance with the counsel of God, the prelude of all that he designed to accomplish through Moses, namely, the destruction of the Egyptians, and the deliverance of Israel. (From Starke and Apost. Past.).
Act_7:25. But they understood not.—Jesus, too, came unto his own, and his own received him not. [Joh_1:11]. (Quesnel).
Act_7:28. Wilt thou kill me?—It is sad, when the sick man disowns his physician, the subject his prince, the slave his deliverer; or, when man turns from his Saviour, and rejects his aid. So we deal with Christ; Mat_23:37. (Quesn.).
Act_7:29. Then fled Moses … and was a stranger.—This ingratitude of the Jews added forty years to the period of their bondage; for God could have delivered them even at this time through Moses. (Starke).—But, on the other hand, God devoted these forty years to the work of preparing Moses for his future calling. It is in solitude, or in tranquil scenes, that God trains his agents. Moses was already learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. He was, besides, aware, Act_7:25, that God had appointed him to be the deliverer of Israel, and he doubtless supposed at this early day that he was already qualified to perform the work. But he is, on the contrary, compelled to be a fugitive, and to pass forty additional years in another country, where, doubtless, many a sad tale of the afflictions of his people reached his ears. The call is at length made on him; at an apparently late day. It is an unfavorable indication of character, when an individual obtrudes himself, as it were, on the sacred office, and cannot wait till God has opened the way. (Apost. Past.).—Periods of delay in the kingdom of God, viewed as seasons of ripening: I. When the ungodly ripen for judgment [Gen_15:16]; II. When believers are exercised in implicit submission to the divine will; III. When the agents of God are trained for his service.
Act_7:30. The burning bush, [סְנֶה a thorn-bush, bramble. Robinson: Lex.—Tr.] viewed as an emblem and type: I. Of the Israelites, who, when they were in Egypt, resembled a degenerate, wild thorn-bush—burning, but not consumed in the furnace of affliction, amid fiery trials: II. Of the Messiah, whose human lowliness (thorn-bush) was united with divine glory (the flame in the bush) in one undivided Person (the bush was not consumed); III. Of the Christian Church, which bears the shame of the cross, but amid all its trials, exhibits an indestructible vital power. “This bush has been burning nearly 2000 years, and still no one has seen its ashes.” (From Starke and other earlier writers.)
Act_7:32. Moses trembled, not from servile fear, but in devout humility. How well it is, when a pastor experiences this holy trembling on entering the pulpit, not only at the commencement of his ministry, but ever afterwards! Does not this child-like awe—this reverence in the presence of God—present a barrier to many idle words, to many vain gestures, to many a sinful act? Is it not a stimulus, always urging him to speak and to act as in the divine presence, by the direction of the Spirit, after the mind of God? (Ap. Past.).
Act_7:33. The words.: Put off thy shoes, etc., an admonition to put away all the pollutions of the world, and all pride, in the presence of the Lord: addressed, I. To pastors, whether in the study, or in the pulpit; II. To the hearers, whether they are approaching the house of God, or are engaged in the services.
Act_7:34. I have seen, etc. The deeper our distress is, the nearer is God: I. He sees the afflictions of his people; II. He hears the sighing of the believer; III. He comes with his aid at the proper moment; IV. He sends forth his servants.
Act_7:35 ff. This Moses. (See above, Doctr. and Eth., No. 1.).
Act_7:38. Who received the lively oracles.—The law of God, too, is a living word: it has a life of its own,—emanating from the living God; I. To man, in the state of innocence, it was a life-giving power, not weighing down nor destroying, but developing and guiding, his natural life. II. In the state of sin, man does find that the law is “the letter that killeth” (2Co_3:6), for it exposes his spiritual death, and threatens him with death eternal. Yet, even here it manifests its own life, else would it not burn like fire in the sinner’s heart, and pierce like a two-edged sword; yea, it imparts life, by awakening the conscience, and pointing to Him whose word gives life, Joh_6:63. III. (Lastly,) in the state of grace, the law is neither dead nor set aside; for, with respect to its own nature, it now receives additional vital power in Christ, who unfolds and fulfils it; and, with respect to the believer himself, it enters fully into his heart, acts in unison with his spiritual nature, inspires him with love, and enables him, through the Holy Spirit, to follow after holiness.
Act_7:39. Whom our fathers would not obey.—We are here furnished with a useful guide, when we encounter persons who attempt to justify their disobedience to evangelical truth, by appealing to the fathers, to the ancients. We are taught to reply, that we will cheerfully render all that is due to the memory of the fathers, but that in so far as they were disobedient to the Gospel, their conduct cannot serve as an example for us, since the infallible word of God alone, is, and always must continue to be, our rule of faith and practice. (Apost. Past.).—In their hearts turned, etc.—Behold this image of those ungrateful Christians who turn away from the Redeemer by whom they were delivered from sin, and, with their hearts, return to Egypt, the corrupt world. (Starke).—This is one of Satan’s snares. When a soul is touched and awakened, he seeks to regain control over it, by reminding it of the sensual enjoyments which it had formerly found in the service of sin.
Act_7:40. Saying unto Aaron.—How circumspectly this case should teach the servants of God to walk. No intellectual strength, nor any official rank or dignity, can protect us against the snares of the enemy, unless we perseveringly walk, by faith, with God. When we forsake his presence, we cannot successfully resist either specious promises or violent threats. (Apost. Past.).
Act_7:42. Then God turned, and gave them up.—God inflicts the most severe punishment, when he abandons men, and gives them up to their own perverted mind, so that one sin impels them to the commission of another. (Starke).—Have ye offered to me, etc.—God does not regard the sacrifices which the hand, but those which the heart and mind, offer to him. Psa_51:19; Isa_66:2. (Starke).
Act_7:43. I will carry you away.—There is a certain analogy between the guilt which man contracts, and the punishment which God inflicts. Idolatrous nations are his agents in punishing the idolatry of the Jews. (Starke).—God removes men to new habitations, sometimes in wrath (Act_7:43), sometimes in mercy, Act_7:4. (Starke).
ON THE WHOLE SECTION, Act_7:17-43.
Moses, viewed as the deliverer of his people, and Christ, as the Redeemer of the world: I. The resemblance between Moses and Christ; (a) both received the attestation of God: the miraculous deliverance in infancy (Pharaoh and Herod); the training for the great work, in retirement (Moses at the court of Pharaoh, and in the wilderness; Jesus in the abode of the carpenter, and in the wilderness near Jordan); the solemn call to assume office (Moses at Horeb; Jesus at his baptism); abundant gifts of the Spirit, and power (Moses, “mighty in words and in deeds,” Act_7:22; Jesus, “mighty in deed and word,” Luk_24:19); the deliverance wrought by each, and the judgment which, in each case, visited an ungrateful and disobedient people.
(b) both are disowned and rejected by the people: their divine mission was not recognized, Act_7:27, their holy sentiments were blasphemed, Act_7:28, the liberty which they offered, was scorned, Act_7:39, their memory was blotted out by an ungrateful generation, Act_7:40. II. Christ’s superiority to Moses. The latter delivers from temporal, Christ, from spiritual bondage; Moses delivers Israel, Christ, mankind; Moses was the agent of a temporal, Christ, the author of an eternal redemption [Heb_9:12]; Moses was a servant [Heb_3:5], Christ, is the Lord.
The early training of Hoses an illustration of God’s mode of preparing his chosen instruments: by means of, I. Great dangers, and divine protection, Act_7:21; II. Human learning, Act_7:22, and divine illumination, Act_7:30; III. Varied experience of the world, Act_7:22-24, and retired self-communion, Act_7:29; IV. Painful humiliations, Act_7:27-28, and rich exhibitions of divine grace, Act_7:32-34. (A similar view may be taken of the early history, and later experience of Joseph, David, Elijah, Paul, Luther, etc.).
God’s chosen instruments: I. The materials which he selects; II. The mode in which they are prepared; III. The tests to which they are subjected; IV. The work which he performs through them.
Moses, a model, as a true reformer: possessing, as he does, the indispensable qualifications of, I. Treasures of knowledge, and of religious experience; II. Clear views of the age in which he lived, and an ardent love for the people; III. An heroic spirit, in the presence of the world, and childlike humility in the presence of God and his word.
Moses, both a man of God, and also a man of the people: I. By birth, he belonged to the people; II. In spirit and character, he stood above the people; III. He labored in word and in deed for the people; IV. He acted against the people and their evil desires, in conformity to the law of God.
Moses among his people, or, The grace of God, and the ingratitude of men; I. The grace of God, Act_7:35-38; II. The ingratitude of men, Act_7:39-43. —[The flight of Moses from Egypt, Act_7:29 : I. The circumstances which occasioned it; II. The divine purpose in permitting it.; III. The results. —Or, viewed as illustrative, I. Of human character; II. Of the ways of Providence. —Tr.]
Footnotes:
[25]Act_7:35. a. The perfect tense ἀπέσταλκεν is supported by a far greater number of MSS. [A. B. D. E. and Cod. Sin.] than the aorist ἀπέστειλεν [of the text. rec. which follows C. H. The perf. is adopted by Lach., Tisch., and Alf.—Tr.]
[26]Act_7:35. b. σὺν χειρί is most fully sustained by the authorities [A. B. C. D. E.; Syr., Vulg.], while ἐν χ., which is obviously an easier reading, is found only in one MS. [H. but also in Cod. Sin.—Meyer and de Wette think that σὺν was substituted for the original ἐν.—σὺν in Lach., Tisch. and Alf.—Tr.]
[27]Act_7:36. γῇ Αἰγύπτῳ in A. E. H. [Cod. Sin.] and minuscule mss., as well as in the Greek church fathers, is, without doubt, the genuine reading, while τῇ Αἰγύπτῳ [adopted by Lach. from B. C.] and γῇ Αἰγύπτου may be traced to it as their original source. [Tisch. and Alf. read γῇ Αἰγύπτῳ.—Tr.]
[28]Act_7:37. a. Lachmann and Tischendorf [and Alf.], follow A. B. D., and prefer the shortest reading, i.e., ἀναστήσει ὁ Θεὸς ἐκ τ. ἀδ., so that both κύριος before ὸ Θεὸς [of text. rec. with C. E. H.], and ὑμῶν after the latter, are cancelled as interpolations. [Cod. Sin. omits both κύριος and ὑμῶν].——So, too, αὐτοῦ ἀκούσεσθε [in the same verse], although not without authorities of weight, [C. D (corrected). E. Vulg., etc.], is, nevertheless, to be regarded as a spurious reading, since it could have been more easily interpolated from the original Hebrew and the Septuagint, than have been omitted, if it had originally constituted a part of the text. [The two words are omitted by Cod. Sin.—Tr.]
[29]Act_7:37. b. [The margin of the Engl. Bible substitutes for: like unto me (Tynd.; Cranmer; Geneva) the more literal translation (Rheims): as myself.—Tr.]
[30]Act_7:39. The reading τῇ καρδίᾳ is found only in one MS. [H.] of the first class, but occurs in others of the second class, and also in various ancient oriental versions and Greek church fathers; internal evidence, however, decides in favor of it, rather than in that of ταῖς καρδίαις [of text. rec. with D. E.], or of ἐν ταῖς κ. [of A. B. C. and Cod. Sin., and adopted by Lach.]. It has, accordingly, been preferred by Tischendorf [and Alf.]
[31]Act_7:43. a. The correct reading is, doubtless, θε͂οῦ without ὑμῶν; the latter word [of text. rec.] is wanting, it is true, only in two MSS., B. and D., and some oriental versions, but was probably inserted from the Septuagint, Amo_5:26. [ὑμῶν, found in A. C. E. Cod. Sin., is omitted by Lach., Tisch. and Alf.—Tr.]
[32]Act_7:43. b. The orthography of Rephan varies in a surprising manner; nearly every one of the principal MSS. has a form of the word peculiar to itself. Lachmann and Tischendorf [and Alf.] have adopted Ῥεφάν [in accordance with C. E., etc.; other forms are: ῤαιφάν, A. and Sept.; ῥεμφάν of text. rec. in a few MSS.; ῥεμφάμ, D. and Vulg.; ῥομφᾶ, B. and Complut.; ῥεφᾶ or ῥεφφᾶ, H., etc.; ἁαφάν, ῥεφφάν, Syr., etc.—Cod. Sin. exhibits ρομφαν; a later hand (C) corrected thus: ραιφαν.—Tr.]
Lange's Commentary on the Holy Scriptures (Critical, Doctrinal, and Homiletical), ed. John Peter Lange, English translation edited by Philip Schaff (1864–1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v35 This Moses whom they refused, saying, Who made thee…
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge, &c.--Here, again, "the stone which the builders refused is made the head of the corner" (Psa 118:22).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv34–36 34. I have seen, I have seen—Literally, seeing I…
34. I have seen, I have seen—Literally, seeing I have seen. A Hebrew idiom. The English translation well conveys the idea of the continuance and intensity of the divine contemplation of the sufferings of Israel.
Am come down—The words express in terms what the vision expressed in symbol, namely, God’s dealing with Israel as if He were a mighty Being who from the height of heaven was just coming down to Israel’s rescue upon earth.
Read full note →
34. Answered—Responded to some previous remark not given by this question.
Of himself—Very probably the eunuch, had heard the Jewish tradition that Isaiah was martyred by sawing asunder at the command of the wicked king Manasseh, and so supposed that the prophet might have predicted his own death.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv34–36 34. I have seen, I have seen] The Greek…
34. I have seen, I have seen] The Greek is an attempt to imitate an emphatic Hebrew construction, and is literally “having seen, I have seen,” which in idiomatic English = “I have surely seen,” by which words the Hebrew is rendered (Exo_3:7).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv35–36 (35) The same did God send to be a…
(35) The same did God send to be a ruler and a deliverer.—Literally, a ruler and redeemer. The word is not found elsewhere in the New Testament, but is formed from the noun for “ransom” in Mat_20:28, Mar_10:45, and appears to have been chosen to emphasise the parallelism which the speech indicates between Moses and the Christ. In a yet higher sense than Moses, the latter also had been made “a ruler and a redeemer.”
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv34–36 I have surely seen (literally, seeing I have seen…
I have surely seen (literally, seeing I have seen the well-known Hebrew idiom for emphatic affirmation) for I have seen, I have seen, A.V.; have heard for I have heard, A.V.; and I am for and am, A.V., the change is in accordance with the A.V. of Exo_3:7, Exo_3:8.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v35 35, 36. This Moses whom they refused. With great…
35, 36. This Moses whom they refused. With great force Stephen makes his application. This Moses they refused, but God sent him as their ruler and deliverer. If his hearers failed to see the point, the next verse makes it clear.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv34, 36 34. “Seeing I have seen the affliction of my…
34. “Seeing I have seen the affliction of my people, who are in Egypt, and have heard their groaning, and come down to deliver them; now come hither, I will send thee into Egypt.” The divine economy, God’s method with man and the idiosyncrasies of salvation, is the same in all ages and dispensations. Why did not God deliver Israel out of bondage at an earlier date? Because they had not gotten so tired and sick of their bondage as to make them groan under the task-masters and cry to God for deliverance. The task-masters are evil habits. The reason why the people are not delivered from them is because they are not so sick and tired as to groan under the intolerable burden of sin and cry piteously for deliverance. Whenever you get so awfully tired of sin as to loathe and groan at its very mention and cry unto God for deliverance, He is sure to come down and deliver you. We live in an age characteristic of superficiality in every respect. This grievous superficialism has almost obliterated the very memory of the mourner’s cry and groan, and the wrestling altars, which in former years I everywhere saw and heard. Good Lord, bring back the old- time power.
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv34–36 See notes on verse 30
See notes on verse 30
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v35 (See Scofield "Heb 1:4").
angel
(See Scofield "Heb 1:4").
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v35 Moses the deliverer:
Moses the deliverer:
v. 35. This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Read full note →
v. 36. He brought them out after that he had showed wonders and signs in the land of Egypt and in the Red Sea and in the wilderness forty years.
For the sake of characterizing the Jews and emphasizing his point that they had always been a disobedient and obstinate people, Stephen here represents the whole nation as being involved in the first rejection of Moses. They had denied, had refused to acknowledge him as much as a ruler and a judge; but God, in taking the matter in hand, had made him not only the leader, or ruler, but in addition had given him more than the functions of a mere judge: He had sent him as their deliverer, with the helping and protecting hand of that Angel to assist him that had appeared to him in the bush. And Moses had performed his work as deliverer well. He had led the Israelites forth out of Egypt, after having performed wonders and signs in Egypt, as a judgment upon Pharaoh, just as he continued performing them at the Red Sea and during the entire journey through the wilderness which lasted forty years. The very person whom the Israelites had rejected and practically delivered up into the hands of Pharaoh to be slain was the one person by whom they were redeemed from their Egyptian bondage. The application to the parallel case of Jesus, which Stephen probably had in mind, may readily be made.
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v35 General Information:
General Information:
Verses 35-38 contains a series of connected phrases referring to Moses. Each phrase begins with statements such as "This Moses" or "This same Moses" or "This is the man" or "It is the same Moses." If possible, use similar statements to emphasize Moses.
Read full note →
General Information:
After the Israelites left Egypt, they spent 40 years wandering around the wilderness before God led them into the land he had promised them.
This Moses whom they rejected
This refers back to the events recorded in Acts 7:27-28.
Who made you a ruler and a judge?
This question was used to rebuke Moses. See how you translated this rhetorical question in Acts 7:27. AT: "You have no authority over us!" (See: Rhetorical Question)
deliverer
rescuer
by the hand of the angel ... bush
The hand is a metonym for the action performed by the person. In this case, the angel had commanded Moses to return to Egypt. Stephen speaks as if the angel had a physical hand. You may need to make explicit what action the angel did. AT: "by the action of the angel" or "by having the angel ... bush command him to return to Egypt" (See: Metonymy)
during forty years
Stephen's audience knew about the forty years the Israelites spent in the wilderness. AT: "during the 40 years that the Israelite people lived in the wilderness" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)
raise up a prophet
"cause a man to be a prophet"
from among your brothers
"from among your own people"
translationWords
Moses
rule
judge, judges
deliver
Egypt
miracle
sign
Sea of Reeds
desert
Israel
prophet
brother
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.