Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then devout men dressed Steven and made great lamentacion over him.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then certaine men fearing God, caried Steuen amongs them, to be buried, and made great lamentation for him.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Acts 8:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 50:10-11 They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days. When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, “This is a grievous mourning by the Egyptians.” Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.
  • Genesis 23:2 Sarah died in Kiriath Arba (also called Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
  • Numbers 20:29 When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
  • Deuteronomy 34:8 The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days, until the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
  • 1 Samuel 28:3 Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him, and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had sent away those who had familiar spirits and the wizards out of the land.
  • 2 Samuel 3:31 David said to Joab, and to all the people who were with him, “Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn in front of Abner.” King David followed the bier.
  • 2 Chronicles 32:33 Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place.
  • 2 Chronicles 35:25 Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.
  • Isaiah 57:1-2 The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil. He enters into peace. They rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
  • Jeremiah 22:10 Don’t weep for the dead. Don’t bemoan him; but weep bitterly for him who goes away, for he will return no more, and not see his native country.
  • Jeremiah 22:18 Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: “They won’t lament for him, saying, ‘Ah my brother!’ or, ‘Ah sister!’ They won’t lament for him, saying ‘Ah lord!’ or, ‘Ah his glory!’
  • Luke 2:25 Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
  • John 11:31-35 Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.” Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.” When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.” Jesus wept.
  • Acts 2:5 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
  • Acts 10:2 a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. They dressed Stephen. Luke showeth, that even in…

2. They dressed Stephen. Luke showeth, that even in the heat of persecution the godly were not discouraged, but being always zealous, they did those duties which did belong to godliness. Burial seemeth to be a matter of small importance; rather than they will foreslow [neglect] the same, they bring themselves in no small hazard of life. And as the circumstance of time doth declare, that they contemned death valiantly, so again, we gather thereby that they were careful to do this thing not without great and urgent cause. For this served greatly to exercise their faith, that the body of the holy martyr should not be left to the wild beasts, in whom Christ had triumphed nobly according to the glory of his gospel. Neither could they live to Christ, unless they were ready to be gathered unto Stephen into the society of death. Therefore the care they had to bury the martyr was unto them a meditation unto invincible constancy of professing the faith. Therefore they sought not in a superfluous matter, with an unadvised zeal, to provoke their adversaries. Although that general reason, which ought always and every where to be of force amongst the godly, was undoubtedly of great weight with them. For the rite of burying doth appertain unto the hope of the resurrection, as it was ordained by God since the beginning of the world to this end.

Wherefore, this was always counted cruel barbarism to suffer bodies to lie unburied willingly. Profane men did not know why they should account the rite of burial so holy; but we are not ignorant of the end thereof, to wit, that those which remain alive may know that the bodies are committed to the earth as to a prison, until they be raised up thence. Whereby it appeareth that this duty is profitable rather for those which are alive than those which are dead. Although it is also a point of our humanity to give due honor to those bodies to which we know blessed immortality to be promised.

Read full note →

They made great lamentation. Luke doth also commend their profession of godliness and faith in their lamentation. For a doleful and unprosperous end causeth men, for the most part, to forsake those causes wherein they were delighted before. But, on the other side, these men declare by their mourning, that they are no whit terrified with the death of Stephen from standing stoutly in the approbation of their cause; considering therewithal what great loss God’s Church suffered by the death of one man. And we must reject that foolish philosophy which willeth all men to be altogether blockish that they may be wise. It must needs be that the Stoics were void of common sense who would have a man to be without all affection. Certain mad fellows would gladly bring in the same dotings into the Church at this day, and yet, notwithstanding, although they require an heart of iron of other men, there is nothing softer or more effeminate than they. They cannot abide that other men should shed one tear; if anything fall out otherwise than they would wish, they make no end of mourning. God doth thus punish their arrogancy jestingly, (that I may so term it,) seeing that he setteth them to be laughed at even by boys. But let us know that those affections which God hath given to man’s nature are, of themselves, no more corrupt than the author himself; but that they are first to be esteemed according to the cause; secondly, if they keep a mean and moderation. Surely that man which denieth that we ought to rejoice over the gifts of God is more like a block than a man; therefore, we may no less lawfully sorrow when they be taken away. And lest I pass the compass of this present place, Paul doth not altogether forbid men mourning, when any of their friends are taken away by death, but he would have a difference between them and the unbelievers; because hope ought to be to them a comfort and a remedy against impatience. For the beginning of death caused us to sorrow for good causes; but because we know that we have life restored to us in Christ, we have that which is sufficient to appease our sorrow. In like sort, when we are sorry that the Church is deprived of rare and excellent men, there is good cause of sorrow; only we must seek such comfort as may correct excess.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The godly mourn for Stephen after his death, and…
John Trapp 1656 · Public Domain 2 And devout men carried Stephen to his burial,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain It was an argument that they were devout (religious)…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. Though St. Stephen was stoned to…
John Gill 1763 · Public Domain And devout men carried Stephen to his burial,.... These…
John Wesley 1765 · Public Domain Devout men - Who feared God more than persecution.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Devout men carried Stephen to his burial]…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And devout men - Religious men. The word used…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Took care. In an ancient work, which give the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain and devout men--pious Jews, probably, impressed with admiration for…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. And devout men carried Stephen to his burial]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) And devout men carried Stephen to his burial.—It…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Buried for carried to his burial (the last three…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And devout men carried Stephen to his burial.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 2. Devout men carried Stephen to his burial. Not…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 1

↑ Top

Share