When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn’t see him any more, for he went on his way rejoicing.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn’t see him any more, for he went on his way rejoicing.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And assone as they were come out of the water the sprete of the lorde caught awaye Philip that the chamberlayne sawe him no moore. And he wet on his waye reioysinge:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And assoone as they were come vp out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the Eunuche sawe him no more: so he went on his way reioycing.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Acts 8:39 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Kings 18:12 It will happen, as soon as I leave you, that Yahweh’s Spirit will carry you I don’t know where; and so when I come and tell Ahab, and he can’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.
  • 2 Kings 2:16 They said to him, “See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps Yahweh’s Spirit has taken him up, and put him on some mountain, or into some valley.” He said, “Don’t send them.”
  • Ezekiel 8:3 He stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north; where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.
  • Ezekiel 43:5 The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, Yahweh’s glory filled the house.
  • Ezekiel 11:1 Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh’s house, which looks eastward. Behold, twenty-five men were at the door of the gate; and I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
  • Ezekiel 3:12-14 Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, “Blessed be Yahweh’s glory from his place.” I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing. So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and Yahweh’s hand was strong on me.
  • Ezekiel 11:24 The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to the captives. So the vision that I had seen went up from me.
  • 2 Corinthians 12:2-4 I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows), such a one caught up into the third heaven. I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows), how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
  • Mark 1:10 Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.
  • Romans 15:10-13 Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.” Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.” Again, Isaiah says, “There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.” Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
  • Philippians 3:3 For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 39. When they were come up. To the end…

39. When they were come up. To the end Luke may at length conclude his speech concerning the eunuch, he saith that Philip was caught away out of his sight. And that was of no small weight to confirm him, forasmuch as he saw that that man was sent unto him by God like to an angel, and that he vanished away before he could offer him any reward for all his pains; whence he might gather that it was no gainful insinuation, seeing that he was vanished away before he had one halfpenny given him. Whereas Philip had no reward at the eunuch’s hand, let the servants of Christ learn hereby to serve him freely, or rather let them so serve men for nothing that they hope for a reward from heaven. The Lord granteth leave, indeed, to the ministers of the gospel to receive a reward at their hands whom they teach, (1 Corinthians 9:9,) but he forbiddeth them therewithal to be hirelings which labor for lucre’s sake, (John 10:12, 13.) For this must be the mark whereat they must shoot, to gain the men themselves to God.

Rejoicing. Faith and the knowledge of God bring forth this fruit always of themselves. For what truer matter of joy can be invented than when the Lord doth not only set open unto us the treasures of his mercy, but poureth out his heart into us, (that I may so speak,) and giveth us himself in his Son, that we may want nothing to perfect felicity? The heavens begin to look clear, and the earth beginneth to be quiet then; the conscience being then delivered from the doleful and horrible feelings of God’s wrath, being loosed from the tyranny of Satan, escaping out of the darkness of death, beholdeth the light of life. Therefore it is a solemn thing amongst the prophets to exhort us to be joyful and to triumph, so often as they are about to speak of the kingdom of Christ. But because those men whose minds are possessed with the vain joys of the world, cannot lift up themselves unto this spiritual joy, let us learn to despise the world and all vain delights thereof, that Christ may make us merry indeed.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 39 And when they were come up out of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Philip was suddenly and extraordinarily taken away from the…
John Gill 1763 · Public Domain But Philip was found at Azotus,.... The same with…
John Wesley 1765 · Public Domain The Spirit of the Lord caught away Philip -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 39. The Spirit of the Lord caught away…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 8:39. And when they were come up out…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Out of the water - ἐκ ek. This preposition…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the Spirit of the Lord caught away Philip--To deny…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 39. the Spirit of the Lord caught away Philip]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (39) The Spirit of the Lord caught away Philip.—Human…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Came up for were come up, A.V.; and the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 39, 40. When they were come up out of…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 39. “And when they came up out of the…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 38
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:39-40 After the Spirit of the Lord snatched Philip…

↑ Top

Share