But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And ther was a certayne man called Simon which before tyme in the same cite vsed witche crafte and bewitched the people of Samarie sayinge that he was a man that coulde do greate thinges

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And there was before in the citie a certaine man called Simon, which vsed witchcraft, and bewitched the people of Samaria, saying that he himselfe was some great man.

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to Acts 8:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 13:6 When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar Jesus,
  • John 7:18 He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.
  • Acts 5:36 For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nothing.
  • Exodus 8:18-19 The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn’t. There were lice on man, and on animal. Then the magicians said to Pharaoh, “This is God’s finger;” but Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.
  • Leviticus 20:6 “ ‘The person that turns to those who are mediums and wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.
  • Acts 19:18-20 Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver. So the word of the Lord was growing and becoming mighty.
  • Exodus 7:11 Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.
  • Exodus 7:22 The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments. So Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.
  • Acts 8:11 They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
  • Acts 16:16-18 As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling. Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!” She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.
  • Exodus 9:11 The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.
  • 2 Thessalonians 2:4 he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.
  • 2 Timothy 3:2 For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
  • 2 Timothy 3:5 holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.
  • 2 Timothy 3:8-9 Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so these also oppose the truth, men corrupted in mind, who concerning the faith are rejected. But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
  • 2 Peter 2:18 For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
  • Revelation 13:13-14 He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people. He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast, saying to those who dwell on the earth that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.
  • Deuteronomy 18:10-12 There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who tells fortunes, or an enchanter, or a sorcerer, or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. For whoever does these things is an abomination to Yahweh. Because of these abominations, Yahweh your God drives them out from before you.
  • Revelation 22:15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. A certain man named Simon. This was such…

9. A certain man named Simon. This was such a let that it might seem that the gospel could have no passage to come unto the Samaritans; for the minds of them all were bewitched with Simon’s jugglings. And this amazedness was grown to some strength by reason of long space of time. Furthermore experience teacheth what a hard matter it is to pluck that error out of the minds of men which hath taken root through long continuance and to call them back unto a sound and right mind who are already hardened. Superstition made them more obstinate in their error, because they counted Simon not only as a prophet of God, but even as the Spirit of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Christ overcometh Satan so oft as he listeth, and…
John Trapp 1656 · Public Domain 9 But there was a certain man, called Simon,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Used sorcery; magical enchantments, as a wizard.
William Burkitt 1703 · Public Domain An account is here given of one of Philip’s…
John Gill 1763 · Public Domain To whom they all gave heed,.... Were not only…
John Wesley 1765 · Public Domain A certain man - using magic - So there…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. A certain man called Simon] In ancient…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 8:9-11. But there was, &c. — At the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But there was a certain man called Simon -…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain used sorcery--magical arts.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. a certain man, called Simon] From the Gk.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) But there was a certain man, called Simon.—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Simon by name for called Simon, A.V.; the city…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But there was a certain man called Simon
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9. There was a certain man, called Simon. Called…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_8:9. Simon.—Not the Cyprian Jew of that name whom,…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 6
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The conversion of Simon:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:9-24 Simon the sorcerer was a showman, dazzling the…

↑ Top

Share