“I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

  • KJV King James Version

    And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto Me, saith the LORD.

View more translations →

Cross-references (23)

Passages linked to Amos 4:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Haggai 2:17 I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says Yahweh.
  • Jeremiah 5:3 O Yahweh, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.
  • Isaiah 9:13 Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.
  • Revelation 16:10-11 The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain, and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn’t repent of their works.
  • Leviticus 26:26 When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.
  • Hosea 5:15–6:1 I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.” “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
  • Revelation 2:21 I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
  • Deuteronomy 28:38 You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.
  • 1 Kings 17:1 Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”
  • 1 Kings 18:2 Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
  • 2 Kings 4:38 Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, “Get the large pot, and boil stew for the sons of the prophets.”
  • 2 Kings 6:25-29 There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey’s head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove’s dung for five pieces of silver. As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!” He said, “If Yahweh doesn’t help you, where could I get help for you? From of the threshing floor, or from the wine press?” The king said to her, “What is your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’ So we boiled my son, and ate him: and I said to her on the next day, ‘Give your son, that we may eat him;’ and she has hidden her son.”
  • 2 Kings 8:1 Now Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life, saying, “Arise, and go, you and your household, and stay for a while wherever you can; for Yahweh has called for a famine. It will also come on the land for seven years.”
  • 2 Chronicles 28:22 In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
  • Isaiah 3:1 For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;
  • Isaiah 26:11 Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
  • Jeremiah 8:5-7 Why then have the people of Jerusalem fallen back by a perpetual backsliding? They cling to deceit. They refuse to return. I listened and heard, but they didn’t say what is right. No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” Everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle. Yes, the stork in the sky knows her appointed times. The turtledove, the swallow, and the crane observe the time of their coming; but my people don’t know Yahweh’s law.
  • Ezekiel 16:27 See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your portion, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
  • Hosea 7:14-16 They haven’t cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me. Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me. They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.
  • Joel 2:12-14 “Yet even now,” says Yahweh, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.” Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity. Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
  • Amos 4:8-9 So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven’t returned to me,” says Yahweh. “I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards; and the swarming locusts have devoured your fig trees and your olive trees; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.
  • Zechariah 1:3-6 Therefore tell them: Yahweh of Armies says: ‘Return to me,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will return to you,’ says Yahweh of Armies. Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways, and from your evil doings;’ but they didn’t hear, nor listen to me, says Yahweh. Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn’t they overtake your fathers? “Then they repented and said, ‘Just as Yahweh of Armies determined to do to us, according to our ways, and according to our practices, so he has dealt with us.’ ”
  • Revelation 9:20-21 The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn’t repent of the works of their hands, that they wouldn’t worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can’t see, hear, or walk. They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain But I gave you cleanness of teeth in all…

But I gave you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your borders; and ye turned not to me, saith Jehovah. God here expostulates with the people on account of their incurable perverseness; for he had tried to restore them to the right way, not only by his word, but also by heavy punishments; but he effected nothing. This hardness doubled the guilt of that people, as they could not be subdued by God’s chastisements.

The Prophet now says, that the people had been chastised with famine, I gave them, he says, cleanness of teeth. It is a figurative expression, by which Amos means want, and he explains it himself by want of bread The whole country then labored under want and deficiency of provisions, though the land, as it is well known, was very fruitful. Now since the end of punishment is to turn men to God and his service, it is evident, when no fruit follows, that the mind is hardened in evil. Hence the Prophet shows here, that the Israelites were not only guilty, but had also pertinaciously resisted God, for their vices could be corrected by no punishment. We have just mentioned famine, another kind of punishment follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, lack of bread and meat.
John Trapp 1656 · Public Domain Amo 4:6 And I also have given you cleanness…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And I, the Lord, who gave many blessings to…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here, I. God complains of his people's incorrigibleness under…
John Gill 1763 · Public Domain And I also have given you cleanness of teeth…
John Wesley 1765 · Public Domain An I - The Lord who gave many blessings…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. Cleanness of teeth] Scarcity of bread, as…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Amo 4:6-8. And I also have given you —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And I, I too have given you - Such…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Dulness, (stuporem) as when the teeth have bitten at…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Jehovah details His several chastisements inflicted with a view…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6-11. Seven unheeded chastisements. Through various acts of providence…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. Famine.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) Cleanness of teeth is, by the poetic parallelism,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In this and the five following verses God sets…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And I also have given you cleanness of teeth…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Amo_4:6. Teeth] Famine, as threatened in the law (Deu_28:48;…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Various Punishments Leading up to the Last Judgment
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:6-11 God sent natural disasters to bring his people…

↑ Top

Share