Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

  • KJV King James Version

    Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Take thou away from Me the noise of thy songs; and let Me not hear the melody of thy psalteries.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to Amos 5:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Amos 6:5 who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
  • Amos 8:3 The songs of the temple will be wailing in that day,” says the Lord Yahweh. “The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
  • Amos 8:10 I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain It follows, Take away from me the multitude of…

It follows, Take away from me the multitude of thy songs By speaking of multitude, he aims at hypocrites, who toil much in their devices without measure or end, as we see done at this day by those under the Papacy; for they accumulate endless forms of worship, and greatly weary themselves, morning and evening; in short, they spend days and nights in performing their ceremonies, and every one devises some new thing, and all these they heap together. Inasmuch, then, as men, when they have begun to turn aside from the pure word of God, continually invent various kinds of trifles, the Prophet here touches indirectly on this foolish laboriousness (stultan sedulitatem — foolish sedulity) when he says, Take away from me the multitude of thy songs. He might have simply said, “Thy songs please me not;” but he mentions their multitude, because hypocrites, as I have said, fix no limits to their outward ceremonies: and a vast heap especially follows, when once they take to themselves the liberty of devising this or that form of worship. Hence God testifies here, that they spend labor in vain, for he rejects what he does not command, and whatever is not rightly offered to him.

And the harmony of lyres, or of musical instruments. But נבל, nabel, was an instrument, which, as to its kind, is unknown to us now. Take away, then, from me the harmony of lyres; for the verb, take away, may refer to both clauses; though some join them to the last the verb “lo לא אשמע, la ashimo, I will not hear. The difference really is very little: but their view is the most probable, who join together the two clauses, ‘Take away from me the multitude of thy songs and the harmony of lyres;’ with which thou thinkest me to be delighted. They afterwards take לא אשמע “I will not hear,” by itself. But I contend not about such minute things: it is enough to know the design of the Prophet. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Amo 5:23 Take thou away from me the noise…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The noise of thy songs; by way of contempt…
John Gill 1763 · Public Domain Take thou away from me the noise of thy…
John Wesley 1765 · Public Domain Thy songs - Used in their sacrifices, and solemn…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 23. The noise of thy songs - the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Take thou away from Me - Literally, “from upon…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Harp. Praise ill becomes the sinner, Ecclesiasticus xv. 9.,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Take . . . away from me--literally, "Take away,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 23. The songs and music accompanying the worship (cf.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) Songs.—The very sound of their tumultuous songs was…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The noise of thy songs. Their psalms and hymns…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Remove from me the noise of your songs

↑ Top

Share