For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.

  • KJV King James Version

    And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For the Lord, the GOD of hosts, is He that toucheth the land and it melteth, and all that dwell therein mourn; and it riseth up wholly like the River, and sinketh again, like the River of Egypt;

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Amos 9:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Amos 8:8 Won’t the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River; and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt.
  • Psalms 46:6 The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.
  • Isaiah 64:1 Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence.
  • Micah 1:3-4 For, behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth. The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
  • Revelation 20:11 I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
  • Psalms 32:6 For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
  • Psalms 93:3-4 The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
  • Psalms 144:5 Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
  • Jeremiah 12:4 How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals and birds are consumed; because they said, “He won’t see our latter end.”
  • Hosea 4:3 Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky, yes, the fish of the sea also die.
  • Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
  • Habakkuk 3:10 The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.
  • Matthew 7:27 The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell—and great was its fall.”
  • Isaiah 8:7-8 now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks. It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, Immanuel.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet repeats here nearly the same words with…

The Prophet repeats here nearly the same words with those we explained yesterday: he used then the similitude of a flood, which he again mentions here. But as the first clause is capable of various explanations, I will refer to what others think, and then to what I deem the most correct view. This sentence, that the earth trembles, when it is smitten by God, is usually regarded as a general declaration; and the Prophets do often exalt the power of God in order to fill us with fear, and of this we shall see an instance in the next verse. Yet I doubt not but that this is a special threatening. The Lord Jehovah, then, he says, will smite the land, and it will tremble.

Then follows the similitude of which we spoke yesterday, Mourn shall all who dwell in it; and then, It will altogether ascend as a river Here he intimates that there would be a deluge, so that the face of the earth would not appear. Ascend then shall the land as a river. The ascent of the earth would be nothing else but inundation, which would cover its surface. He afterwards adds, “and it shall be sunk”; that is, every convenience for dwelling: this is not to be understood strictly, as I have said, of the land, but is rather to be referred to men, or to the use which men make of the earth. Sunk then shall it be as by the river of Egypt We have said that Egypt loses yearly its surface, when the Nile inundates it. But as the inundation of the river is given to the Egyptians for fertilizing the land and of rendering its produce more abundant, so the Prophet here declares that the land would be like the sea, so that there would no longer be any habitation. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Amo 9:5 And the Lord GOD of hosts [is]…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The prophet having foretold such sad, universal desolations, miseries…
John Gill 1763 · Public Domain And the Lord God of hosts is he that…
John Wesley 1765 · Public Domain Toucheth - He needs not take great pains therein,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. The Lord God of hosts is he]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Amo 9:5-6. And — Or, for, the Lord toucheth…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And who is He who should do this? God,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain A river. Septuagint, "the river of Egypt," chap. viii.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain As Amos had threatened that nowhere should the Israelites…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5, 6. The people might think the prophet mad;…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. And the Lord, Jehovah of hosts, is he…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5, 6) Accumulate in grand imagery the majesty, power,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain To confirm the threats just uttered, the prophet dwells…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The Lord God is He that toucheth the land,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Amo_9:5.] God is omnipotent, able judgment. Toucheth] Dissolves the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 all of it will rise up like the River,…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:5-6 Amos uses a third hymn fragment (also 4:13;…

↑ Top

Share