Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For in him all the fullness of the Deity dwells bodily,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For in him dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to Colossians 2:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Colossians 1:19 For all the fullness was pleased to dwell in him,
  • John 1:14 The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.
  • John 10:30 I and the Father are one.”
  • 1 Timothy 3:16 Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.
  • John 14:9-10 Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father?’ Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.
  • John 10:38 But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”
  • 1 John 5:20 We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
  • John 14:20 In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
  • Titus 2:13 looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
  • Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
  • John 17:21 that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
  • Colossians 2:2-3 that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ, in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.
  • Matthew 1:23 “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel;” which is, being interpreted, “God with us.”
  • Luke 3:22 and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”
  • 2 Corinthians 5:19 namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
  • 1 John 5:7 For there are three who testify:
  • John 2:21 But he spoke of the temple of his body.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. For in him dwelleth. Here we have the…

9. For in him dwelleth. Here we have the reason why those elements of the world, which are taught by men, do not accord with Christ — because they are additions for supplying a deficiency, as they speak. Now in Christ there is a perfection, to which nothing can be added. Hence everything that mankind of themselves mix up, is at variance with Christ’s nature, because it charges him with imperfection. This argument of itself will suffice for setting aside all the contrivances of Papists. For to what purpose do they tend, but to perfect what was commenced by Christ? Now this outrage upon Christ is not by any means to be endured. They allege, it is true, that they add nothing to Christ, inasmuch as the things that they have appended to the gospel are, as it were, a part of Christianity, but they do not effect an escape by a cavil of this kind. For Paul does not speak of an imaginary Christ, but of a Christ preached, who has revealed himself by express doctrine.

Further, when he says that the fullness of the Godhead dwells in Christ, he means simply, that God is wholly found in him, so that he who is not contented with Christ alone, desires something better and more excellent than God. The sum is this, that God has manifested himself to us fully and perfectly in Christ.

Read full note →

Interpreters explain in different ways the adverb bodily. For my part, I have no doubt that it is employed — not in a strict sense — as meaning substantially. For he places this manifestation of God, which we have in Christ, to all others that have ever been made. For God has often manifested himself to men, but it has been only in part. In Christ, on the other hand, he communicates himself to us wholly. He has also manifested himself to us otherwise, but it is in figures, or by power and grace. In Christ, on the other hand, he has appeared to us essentially. Thus the statement of John holds good:

He that hath the Son, hath the Father also. (1 John 2 23.)

For those who possess Christ have God truly present, and enjoy Him wholly.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By these words, is showed a distinction of the…
John Trapp 1656 · Public Domain 9 For in him dwelleth all the fulness of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain For; the causal particle induceth this as an argument…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here St. Paul gives a reason of the foregoing…
John Gill 1763 · Public Domain For in him dwelleth all the fulness of the…
John Wesley 1765 · Public Domain For in him dwelleth - Inhabiteth, continually abideth, all…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. For in him dwelleth all the fulness]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Col 2:9-10. For in him dwelleth — Inhabiteth, κατοικει,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For in him dwelleth - That is, this was…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain For in him (in Christ) dwelleth all the fulness…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain For--"Because." Their "philosophy" (Col 2:8) is not "after Christ,"…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Transcended by Christ, Col_2:9-10.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. For] He is about to shew that “Christ”…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) In him dwelleth all the fulness of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Because in him dwelleth all the fulness (or, completeness)…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain In Him dwelleth all the fulness of the Godhead…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9–12. For in him dwelleth all the fulness, etc.…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Col_2:9. In Him dwelleth all the fulness of the…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Christ’s Work for His Church, Resulting in Sanctification.

↑ Top

Share