Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Luke the beloved physician and Demas greet you.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Deare Lucas the Phisicion greteth you and Demas.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Luke the beloued physician greeteth you, and Demas.

View more translations →

Cross-references (2)

Passages linked to Colossians 4:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Philemon 1:24 as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
  • 2 Timothy 4:10-11 for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia; and Titus to Dalmatia. Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 14. Luke saluteth you. I do not agree with…

14. Luke saluteth you. I do not agree with those who understand this to be Luke the Evangelist; for I am of opinion that he was too well known to stand in need of such a designation, and he would have been signalized by a more magnificent eulogium. He would, undoubtedly, have called him his fellow-helper, or at least his companion and participant in his conflicts. I rather conjecture that he was absent at that time, and that it is another of the same name that is called a physician, to distinguish him from the other. Demas, of whom he makes mention, is undoubtedly the person of whom he complains — that he afterwards deserted him. (2 Timothy 4:10.)

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 14 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Luke, the beloved physician; whether this Luke was the…
William Burkitt 1703 · Public Domain Still the apostle is sending salutations from Rome to…
John Gill 1763 · Public Domain Luke, the beloved physician,.... Luke the Evangelist, though some…
John Wesley 1765 · Public Domain Luke, the physician - Such he had been, at…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. Luke, the beloved physician] This is generally…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Luke, the beloved physician - This was undoubtedly the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain It is conjectured that Luke "the beloved physician" (the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Luke—Undoubtedly the author of the third Gospel and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. Luke] Loucas, Lucas; Lucanus abbreviated. It is interesting…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) Luke, the beloved physician, and Demas.—Comp. Phm_1:24. The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Luke the physician, the beloved, saluteth you (Phm_1:24; 2Ti_4:11)…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Luke the beloved physician and Demas greet you.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 14, 15. Luke. The historian. Note that two, Mark…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Col_4:17. And say to Archippus, Take heed to the…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:14 Luke, the beloved doctor, is well known as…

↑ Top

Share