Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

  • KJV King James Version

    And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

View more translations →

Cross-references (2)

Passages linked to Daniel 1:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Daniel 6:28 So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
  • Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare. He understood the thing, and had understanding of the vision.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Expositors are puzzled with this verse, because, as we…

Expositors are puzzled with this verse, because, as we shall afterwards see, the Vision occurred to Daniel in the third year of Cyrus’s reign. Some explain the word היה, haiah, by to be “broken;” but this is by no means in accordance with the history. Their opinion is right who say that Daniel continued to the first year of the reign of Cyrus in the discharge of the prophetic office, although expositors do not openly say so; but I state openly what they say obscurely. For since he afterwards set out into Media, they say this change is denoted here. But we may understand the words better in the sense of Daniel’s flourishing among the Chaldeans and Assyrians, and being acknowledged as a celebrated Prophet; because he is known to have interpreted King Belshszzar’s vision, on the very night on which he was slain. The word here is simple and complete — he was — but it depends on the succeeding ones, since he always obtained the confidence and authority of a Prophet with the kings of Babylon. This, then, is the true sense.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, he was esteemed in Babylon as a…
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 1:21 And Daniel continued [even] unto the first…
Matthew Poole 1685 · Public Domain i.e. In the court of Babylon until Cyrus, and…
John Gill 1763 · Public Domain And Daniel continued,.... In Babylon, and at court there,…
John Wesley 1765 · Public Domain Continued - in the court of Babylon until Cyrus,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. The first year of king Cyrus.] That…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 1:21. And Daniel continued — Hebrew, ויהי, he…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And Daniel continued even unto the first year of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Cyrus; and also to the third, (Chap. x) and…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Daniel continued . . . unto . . .…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 21. For Cyrus see Introduction, III, 3, (6). If…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. A remark on the long continuance of Daniel—with…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) Continued.—(See Introduction, § I.) The phrase does not…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Daniel continued even unto the first year of…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain i.e. to see the return of the remnant of…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:21 the first year of the reign of King…

↑ Top

Share