But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king’s dainties, nor with the wine which he drank. Therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king’s dainties, nor with the wine which he drank. Therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

  • KJV King James Version

    But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's food, nor with the wine which he drank; therefore he requested of the chief of the officers that he might not defile himself.

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to Daniel 1:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 141:4 Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.
  • Leviticus 11:45-47 For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy. “ ‘This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth, to make a distinction between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.’ ”
  • Ezekiel 4:13-14 Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.” Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”
  • 1 Corinthians 10:18-21 Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar? What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don’t desire that you would have fellowship with demons. You can’t both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can’t both partake of the table of the Lord and of the table of demons.
  • 1 Corinthians 7:37 But he who stands steadfast in his heart, having no urgency, but has power over his own will, and has determined in his own heart to keep his own virgin, does well.
  • Psalms 119:115 Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
  • Hosea 9:3-4 They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria. They won’t pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into Yahweh’s house.
  • 1 Corinthians 8:7-10 However, that knowledge isn’t in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled. But food will not commend us to God. For neither, if we don’t eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better. But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak. For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol’s temple, won’t his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?
  • Psalms 119:106 I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
  • Romans 14:15-17 Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died. Then don’t let your good be slandered, for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
  • Daniel 1:5 The king appointed for them a daily portion of the king’s dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should stand before the king.
  • 1 Corinthians 10:28-31 But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.” Conscience, I say, not your own, but the other’s conscience. For why is my liberty judged by another conscience? If I partake with thankfulness, why am I denounced for something I give thanks for? Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
  • Acts 11:23 who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
  • 2 Corinthians 9:7 Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
  • Acts 10:14-16 But Peter said, “Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.” A voice came to him again the second time, “What God has cleansed, you must not call unclean.” This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
  • Deuteronomy 32:38 which ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection.
  • Psalms 106:28 They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.
  • Ruth 1:17-18 Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.” When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.
  • 1 Kings 5:5 Behold, I intend to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying, ‘Your son, whom I will set on your throne in your place shall build the house for my name.’

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here Daniel shows his endurance of what he could…

Here Daniel shows his endurance of what he could neither cast off nor escape; but meanwhile he took care that he did not depart from the fear of God, nor become a stranger to his race, but he always retains the remembrance of his origin, and remains a pure, and unspotted, and sincere worshipper of God. He says, therefore, — he determined in his heart not to pollute himself with the kings food and drink, and that he asked the prefect, under whose charge he was, that he should not be driven to this necessity. It may be asked here, what there was of such importance in the diet to cause Daniel to avoid it? This seems to be a kind of superstition, or at least Daniel may have been too morose in rejecting the king’s diet. We know that to the pure all things are pure, and this rule applies to all ages. We read nothing of this kind concerning Joseph, and very likely Daniel used all food promiscuously, since he was treated by the king with great honor. This, then, was not perpetual with Daniel; for he might seem an inconsiderate zealot, or this might be ascribed, as we have said, to too much moresoness. If Daniel only for a time rejected the royal food, it was a mark of levity and inconsistency afterwards to allow himself that liberty from which he had for the time abstained. But if he did this with judgment and reason, why did he not persist in his purpose? I answer, — Daniel abstained at first from the luxuries of the court to escape being tampered with. It was lawful for him and his companions to feed on any kind of diet, but he perceived the king’s intention. We know how far enticements prevail to deceive us; especially when we are treated daintily; and experience shows us how difficult it is to be moderate when all is affluence around us, for luxury follows immediately on plenty. Such conduct is, indeed, too common, and the virtue of abstinence is rarely exercised when there is an abundance of provisions.

But this is not the whole reason which weighed with Daniel. Sobriety and abstinence are not simply praised here, since many twist this passage to the praise of fasting, and say Daniel’s chief virtue consisted in preferring pulse to the delicacies of a palace. For Daniel not only wished to guard himself against the delicacies of the table, since he perceived a positive danger of being eaten up by such enticements; hence he simply determined in his hem not to taste the diet of the court, desiring by his very food perpetually to recall the remembrance of his country. He wished so to live in Chaldea, as to consider himself an exile and a captive, sprung from the sacred family of Abraham. We see, then, the intention of Daniel. He desired to refrain from too great an abundance and delicacy of diet, simply to escape those snares of Satan, by which he saw himself surrounded. He was, doubtless, conscious of his own infirmity, and this also is to be reckoned to his praise, since; through distrust of himself he desired to escape from all allurements and temptations. As far as concerned the king intention, this was really a snare of the devil, as I have said. Daniel rejected it, and there is no doubt that God enlightened his mind by his Spirit as soon as he prayed to him. Hence he was unwilling to cast himself into the snares of the devil, while he voluntarily abstained from the royal diet. This is; the full meaning; of the passage.

Read full note →

It may also be asked, Why does Daniel claim this praise, as His own, which was shared equally with his companions? for he was not the only one who rejected the royal diet. It is necessary to take notice, how from his childhood he was, governed by the Spirit of God, that the confidence and influence of his teaching might be the greater; hence he speaks peculiarly of himself, not for the sake of boasting, but to obtain confidence in his teaching, and to show himself to have been for a long period formed and polished by God for the prophetic office. We must also remember that he was the adviser of his companions; for this course might never have come into their minds, and they might have been corrupted, unless they had been admonished by Daniel. God, therefore, wished Daniel to be a leader and master to his companions, to induce them to adopt the same abstinence. Hence also we gather, that as each of us is endued more fruitfully with the grace of the Spirit, so should we feel bound to instruct others. It will not be sufficient for any one to restrain himself and thus to discharge his own duty, under the teaching of God’s Spirit, unless he also extend his hand to others, and endeavor to unite in an alliance of piety, and of the fear and worship of God. Such an example is here proposed to us in Daniel, who not only rejected the delicacies of the palace, by which he might be intoxicated and even poisoned; but he also advised and persuaded his companions to adopt the same course. This is the reason why he calls tasting the king’s food pollution or abomination, though, as I have said, there was nothing abominable in it of itself. Daniel was at liberty to eat and drink at the loyal table, but the abomination arose from the consequences. Before the time of these four persons living in Chaldea., they doubtless partook of ordinary food after the usual manner, and were permitted to eat whatever was offered to them. They did not ask for pulse when at an inn, or on their journey; but they began to desire it when the king wished to infect them with his delicacies, and to induce them if possible to prefer that condition to returning to their own friends. When they perceived the object of his snares, then it became both a pollution and abomination to feed on those dainties, and to eat, at the king’s table. Thus we may ascertain the reason why Daniel thought himself polluted if he fared sumptuously and partook of the royal diet; he was conscious, as we have already observed, of his own infirmities, and wished to take timely precautions, lest he should be enticed by such snares, and fall away from piety and the worship of God, and degenerate into the manners of the Chaldeans, as if he were one of their nation, and of their native princes. I must leave the rest till tomorrow.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Not that he thought any religion to be in…
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 1:8 But Daniel purposed in his heart that…
Matthew Poole 1685 · Public Domain There may be several weighty reasons assigned why Daniel…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We observe here, very much to our satisfaction,
John Gill 1763 · Public Domain But Daniel purposed in his heart,.... It being proposed…
John Wesley 1765 · Public Domain But Daniel purposed - There may be several weighty…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. But Daniel - would not defile himself]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 1:8. But Daniel purposed that he would not…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But Daniel purposed in his heart - Evidently in…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Daniel, as head and nearer the throne, gave good…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Daniel . . . would not defile himself with…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Wesley suggests as reasons for Daniel’s action that…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8–10. Daniel and his companions crave to be allowed…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Daniel purposed in his heart.—He was cautious from…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But Daniel purposed in his heart that he would…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But Daniel purposed in his heart.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain SECT. III.—THE RESOLUTION (Chap. Dan_1:8-10)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Dan 1:8 - Dan 1:21.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Daniel Faithful to his Religious Convictions
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Daniel intended in his mind
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:8-14 Daniel determined not to defile himself with the…

↑ Top

Share