Back to Daniel 10

Daniel 10:7-9

I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me didn’t see the vision; but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves. So I was left alone, and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength. Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

World English Bible · Public Domain

Read all of Daniel 10 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me didn’t see the vision; but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.

    So I was left alone, and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

    Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

  • KJV King James Version

    And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

    Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

    Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And I Daniel alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; howbeit a great trembling fell upon them, and they fled to hide themselves.

    So that I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

    Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

View more translations →

Cross-references (29)

  • Acts 9:7 (v7) The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
  • Daniel 7:28 (v8) “Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me; but I kept the matter in my…
  • Daniel 8:18 (v9) Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
  • Daniel 8:27 (v8) I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up, and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one…
  • Habakkuk 3:16 (v8) I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must…
Show all 29 cross-references
  • Acts 22:9 (v7) “Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me.
  • Genesis 3:10 (v7) The man said, “I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; so I hid myself.”
  • Genesis 15:12 (v9) When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
  • Job 4:13 (v9) In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
  • Isaiah 2:10 (v7) Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.
  • Hebrews 12:21 (v7) So fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”
  • Genesis 2:21 (v9) Yahweh God caused the man to fall into a deep sleep. As the man slept, he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
  • Job 33:15 (v9) In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
  • Song of Solomon 5:2 (v9) I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for…
  • Ezekiel 12:18 (v7) “Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.
  • Matthew 17:6 (v8) When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
  • Mark 9:6 (v8) For he didn’t know what to say, for they were very afraid.
  • Luke 9:32 (v9) Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood…
  • Luke 22:45 (v9) When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
  • Revelation 1:17 (v8) When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,
  • Genesis 32:24-25 (v8) Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. When he saw that he didn’t prevail against him, the man…
  • Genesis 32:31 (v8) The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
  • Daniel 8:7 (v8) I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns. There was no power…
  • 2 Corinthians 12:2-3 (v8) I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows), such a…
  • 2 Corinthians 12:7 (v8) By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, a thorn in the flesh was given to me: a…
  • Exodus 3:3 (v8) Moses said, “I will go now, and see this great sight, why the bush is not burned.”
  • 2 Kings 6:17-20 (v7) Elisha prayed, and said, “Yahweh, please open his eyes, that he may see.” Yahweh opened the young man’s eyes; and he saw: and behold, the…
  • Jeremiah 23:24 (v7) Can anyone hide himself in secret places so that I can’t see him?” says Yahweh. “Don’t I fill heaven and earth?” says Yahweh.
  • John 16:32 (v8) Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv7–9 He pursues his own narrative in which he appears…

He pursues his own narrative in which he appears prolix, but not without design. This prophecy required all kinds of sanction for the purpose of inspiring unhesitating confidence in it, not only with those Jews of that generation, but with all posterity. Although the predictions of the eleventh chapter have been fulfilled, yet their utility is manifest to us as follows: first, we behold in them God’s perpetual care of his Church; secondly, we observe the pious never left destitute of any necessary consolation; and lastly, we perceive, as in a glass or in a living picture, the Spirit of God speaking in the prophets, as I have observed before, and shall have occasion to remark again. Daniel, therefore, has good reasons for impressing us with the certainty of the vision, and with whatever tends to prove its reality. He says, I alone saw the vision; but the men who were with me did not see it; just as the companions of Paul did not hear Christ’s voice, but only a confused sound: they did not understand his language, as Paul alone was permitted to comprehend it. (Acts 9:7) This is related to promote belief in the prophecy. Daniel’s power of hearing was not superior to his companions, but God intended to address him alone. Thus the voice, although like the voice of a multitude, did not penetrate the ears of those who were with him. He alone was the recipient of these prophecies, as he alone was endued with the power of predicting future events, and of consoling and exhorting the pious to live them a knowledge of futurity even to the last day. Should any one inquire how he carried his companions with him while he was probably lying on his bed at a distance from the bank of the river, the answer is easy. He had his domestics with him; the river’s bank only existed in the vision, and he was carried completely out of himself, and thus his family would be acquainted with the ecstasy without being aware of the cause. Daniel then continued at his own home, and only visited the bank of the river during the vision; although many witnesses were present, God struck them all with astonishment, while Daniel only perceived what is afterwards narrated. God deemed him worthy of this singular honor to fit him to become a teacher and instructor to others. The men who were with me, says he, saw not the vision; but a great terror fell upon them This distinction, as I have stated, shews Daniel to have been selected as the sole listener to the angel’s voice, and as receiving the information which he was afterwards to convey to others. Meanwhile, God intended many witnesses to notice Daniel’s entire freedom from any delusion through either a dream or a passing imagination. His companions, then, were fright-eyed This terror proves the Prophet to have been divinely instructed and not to have labored under any delirium. They fled, therefore, into hiding-places It afterwards follows: —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v8 The word also signifieth comeliness, or beauty, so that…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv7–9 Dan 10:7 And I Daniel alone saw the vision:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv7–9 So Luk 24:16; Act 9:7.
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–9 And I Daniel alone saw the vision,.... The object…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv7, 9 Verse 7. The men that were with me saw…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v7 Dan 10:7-9. The men that were with me saw…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv7–9 And I Daniel alone saw the vision - That…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv7–9 they fled--terrified by the presence of the presence of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv7–9 7. Too many men are ready to flee, when…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7–9 7. Cf. Act_9:7; Act_22:9.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv7–9 (7) I . . . alone saw the vision.—St.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv7–9 And I Daniel alone saw the vision; for the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v7 And I, Daniel, alone saw the vision.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v7 So I was left alone and saw
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v7 10:7-9 Daniel’s response was typical for humans in the…
Share