The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”

  • KJV King James Version

    And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the king said unto them: 'I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.'

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to Daniel 2:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 40:8 They said to him, “We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.” Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Please tell it to me.”
  • Genesis 41:15 Pharaoh said to Joseph, “I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.”
  • Daniel 2:1 In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.
  • Daniel 4:5 I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Daniel relates first the great confidence of the Chaldeans,…

Daniel relates first the great confidence of the Chaldeans, since they dared to promise the interpretation of a dream as yet unknown to them. The king says he was troubled through desire to understand the dream; by which he signifies that a kind of riddle was divinely set, before him. He confesses his ignorance, while the importance of the object may be gathered from his words. Since, then, the king testifies his desire to inquire concerning a matter obscure and profound, and exceeding his comprehension, and since he clearly expresses himself to be contrite in spirit, some kind of fear and anxiety ought to have touched these Chaldeans; yet they securely promise to offer the very best interpretation of the dream as soon as they understood it. When they say, O king live for ever, it is not a simple and unmeaning prayer, but they rather order the king to be cheerful and in good spirits, as they are able to remove all care and anxiety from his mind, because the explanation of the dream was at hand. We know how liberal in words those impostors always were; according to the language of an ancient poet, they enriched the ears and emptied the purses of others. And truly those who curiously court the breeze with their ears deserve to feed upon it, and to be taken in by such deceits. And all ages have proved that nothing exceeds the confidence of astrologers, who are not content with true science, but divine every one’s life and death, and conjecture all events, and profess to know everything.

We must hold generally that the art of conjecturing from dreams is rash and foolish; there is, indeed, a certain fixed interpretation of dreams, as we said yesterday, yet as we shall afterwards see, this ought not to be ascribed to a sure science, but to God’s singular gift. As, therefore, a prophet will not gather what he has to say from fixed reasonings, but will explain God’s oracles, so also he who will interpret dreams correctly, will not follow certain disthief rules; but if God has explained the meaning of the dream, he will then undertake the office of interpreting it according to his endowment with this gift. Properly speaking, these two flyings are opposite to each other and do not mutually agree, general and perpetual science, and special revelation. Since God claims this power of opening by means of a dream, what he has engraven on the minds of men, hence art and science cannot obtain it, but a revelation from the spirit must be waited for. When the Chaldeans thus boldly promise to become good interpreters of the dream, they not only betray their rashness, but become mere impostors, who pretend to be proficients in a science of which they know nothing, as if they could predict by their conjectures the meaning of the king’s dream. It now follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Dan 2:3 And the king said unto them, I…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He remembered the fact in general, but could not…
John Gill 1763 · Public Domain And the king said unto them, I have dreamed…
John Wesley 1765 · Public Domain To know - He remembered the fact in general,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And the king said unto them, I have dreamed…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain I know. Hebrew also, "to know or understand what,"…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain troubled to know the dream--He awoke in alarm, remembering…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) I have dreamed.—It has been questioned whether the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the king said unto them, I have dreamed…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 my mind is anxious
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:3 a dream that deeply troubles me: The king…

↑ Top

Share