Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,

  • KJV King James Version

    Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the herald cried aloud: 'To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Daniel 3:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Daniel 4:1 Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
  • Daniel 6:25 Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.
  • Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people.”
  • Esther 8:9 Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the local governors, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.
  • Proverbs 9:13-15 The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing. She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city, to call to those who pass by, who go straight on their ways,
  • Isaiah 40:9 You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it up! Don’t be afraid! Say to the cities of Judah, “Behold, your God!”
  • Isaiah 58:1 “Cry aloud! Don’t spare! Lift up your voice like a trumpet! Declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
  • Daniel 4:14 He cried aloud, and said this, ‘Cut down the tree, and cut off its branches! Shake off its leaves, and scatter its fruit! Let the animals get away from under it, and the fowls from its branches.
  • Hosea 5:11 Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain It is afterwards added — A herald cried out…

It is afterwards added — A herald cried out lustily, or among the multitude. This latter explanation does not suit so well — the herald crying amidst the multitude — -since there were a great concourse of nations, and the kingdom of Babylon comprehended many provinces. The herald, therefore, cried with a loud voice, An edict is gone forth for you, O nations, peoples, and tongues. This would strike them with terror, since the king made no exception to his command for every province to worship his idol; for each person would observe the rest, and when every one sees the whole multitude obedient, no one would dare to refuse; hence all liberty is at an end. It now follows, — When ye hear the sound of the trumpet or horn, harp, pipe, psaltery, sackbut, etc., ye must fall down and adore the image. But whoever did not fall down before it, should be cast the same hour into a burning fiery furnace. This would excite the greater terror, since King Nebuchadnezzar sanctioned this impious worship with a punishment so severe; for he was not content with a usual kind of death, but commanded every one who did not worship the statue to be cast into the fire. Now, this denunciation of punishment sufficiently demonstrates now the king suspected some of rebellion. There would have been no dispute if Jews had not been mixed with Chaldeans and Assyrians, for they always worshipped the same gods, and it was a prevailing custom with them to worship those deities whom their kings approved. Hence it appears that the statue was purposely erected to give the king an opportunity of accurately ascertaining whether the Jews, as yet unaccustomed to Gentile superstitions, were obedient to his command. He wished to cause the sons of Abraham to lay aside sincere piety, and to submit to his corruption’s, by following the example of others, and framing their conduct according to the king’s will and the practice of the people among whom they dwelt. But we shall treat this hereafter.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain These are the two dangerous weapons, wherewith Satan used…
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 3:4 Then an herald cried aloud, To you…
Matthew Poole 1685 · Public Domain An herald: it is likely there were many heralds…
John Gill 1763 · Public Domain Then an herald cried aloud,.... That his voice might…
John Wesley 1765 · Public Domain Nations and languages - Proclamation was made therefore in…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Then a herald cried aloud] כרוזא קרא…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 3:4-6. Then a herald cried aloud — Made…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Then an herald cried aloud - Margin, as in…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The arguments of the persecutor are in brief, Turn…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Compare Dan_4:1; Dan_6:25. Recent excavations prove that Babylon…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. And the herald cried aloud] lit. with might:…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) People, nations.—In Biblical language the latter word is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 4, 5. Then a herald cried aloud, To…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain To you it is commanded, O people.

↑ Top

Share