Back to Daniel 5

Daniel 5:24-29

Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

“This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

“This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.

TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Daniel 5:24-29 sits inside this longer paragraph.

“You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines, have drunk wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which don’t see, or hear, or know; and you have not glorified the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways. Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

“This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

“This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.

TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

Read all of Daniel 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

    “This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

    “This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.

    TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.

    PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

    Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

  • KJV King James Version

    Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

    And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

    This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

    TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

    PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

    Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    then was the palm of the hand sent from before Him, and this writing was inscribed.

    And this is the writing that was inscribed: MENE MENE, TEKEL UPHARSIN.

    This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.

    TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

    PERES, thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.'

    Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should rule as one of three in the kingdom.

View more translations →

Cross-references (26)

  • Job 31:6 (v27) (let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
  • Psalms 62:9 (v27) Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter…
  • 1 Corinthians 3:13 (v27) each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of…
  • Isaiah 13:17 (v28) Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.
  • Daniel 6:28 (v28) So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Show all 26 cross-references
  • Isaiah 21:2 (v28) A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have…
  • Daniel 5:7 (v29) The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon,…
  • Daniel 5:16 (v29) But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts. Now if you can read the writing, and make known to me its…
  • Daniel 5:31 (v28) Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
  • Isaiah 45:1-2 (v28) Yahweh says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open…
  • Jeremiah 6:30 (v27) Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.”
  • Ezekiel 22:18-20 (v27) “Son of man, the house of Israel has become dross to me. All of them are bronze, tin, iron, and lead in the middle of the furnace. They are…
  • Isaiah 47:1-15 (v26) “Come down and sit in the dust, virgin daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, daughter of the Chaldeans. For you will no…
  • Jeremiah 25:11-12 (v26) This whole land will be a desolation, and an astonishment; and these nations will serve the king of Babylon seventy years. “It will happen,…
  • Jeremiah 27:7 (v26) All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will…
  • Daniel 5:5 (v24) In the same hour, the fingers of a man’s hand came out and wrote near the lamp stand on the plaster of the wall of the king’s palace. The…
  • Daniel 8:20 (v28) The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
  • Daniel 9:1 (v28) In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,
  • Matthew 22:11-12 (v27) But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing, and he said to him, ‘Friend, how did…
  • Job 14:14 (v26) If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come.
  • Isaiah 13:1-14 (v26) The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw. Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand,…
  • Isaiah 21:1-10 (v26) The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land. A…
  • Jeremiah 50:1-46 (v26) The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet. “Declare among the nations…
  • Daniel 8:3-4 (v28) Then I lifted up my eyes, and saw, and behold, there stood before the river a ram which had two horns. The two horns were high; but one was…
  • Daniel 9:2 (v26) in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which Yahweh’s word came to Jeremiah the…
  • Acts 15:18 (v26) “All of God’s works are known to him from eternity.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv24, 25, 27, 28, 29 Some stress must be laid upon the adverb באדין,…

Some stress must be laid upon the adverb באדין, badin, “at that time,” because God’s wrath, or at least its denunciation, was now ripe. Daniel, therefore, shews how very patiently God had borne with King Belshazzar in not instantly talking up arms and inflicting punishment; but he now begins to come forth as a judge, and to ascend his judgment seat; for the haughtiness was now desperate, and the impiety no longer tolerable. We observe with what emphasis the word then is used; as if he had said, Thou canst not complain of the swiftness of the penalty, as if God had exacted it before the time. Thou canst not here complain of God’s swiftness in punishing thee; for think and consider in how many ways, and for how long a time, thou hast provoked his anger. And with ‘regard to thy last crime, thou certainly hadst arrived at the height of impiety, when that hand appeared to thee. God, therefore, now drags thee to punishment in proper time, since he has hitherto borne with thee and thy sins. After this forbearance, what remains to prevent his destroying thee, because thou hast so proudly insulted him, and art utterly hardened, without the slightest hope of amendment.

He says also, from himself; for Belshazzar need not inquire whence the hand proceeded, it came from the presence of God; that is, This hand is a witness to the wrath of heaven; do not consider it as a specter which will vanish away, but see in this appearance a proof of God’s displeasure at thy wickedness; and because thou hast arrived at thy last extremity, thy punishment is also ready for thee. And this writing, says he, has been marked; as if he had said, The eyes of King Belshazzar were not deceived, since this was really God’s hand, being sent from his sight as a certain testimony of his wrath. He afterwards adds, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv24, 25, 27 After that God had so long time deferred his…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv24–29 Dan 5:24 Then was the part of the hand…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv24, 26, 27, 28, 29 It is called
John Gill 1763 · Public Domain On vv24–29 Then was the part of the hand sent from…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv24, 26, 27, 28 From him - From that God whom thou hast…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv24, 25, 29 Verse 24. Then was the part of the hand…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv24, 29 Dan 5:24-28. Then was part of the hand sent…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv24–29 Then was the part of the hand sent from…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv25, 28, 29 Phares. These words consist of three letters, mona, thokol,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv24–29 Then--When thou liftedst up thyself against the Lord.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv24, 25, 29 24. For the hand see note Dan_5:5.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv24, 25, 26, 28, 29 24. Then was the palm (Dan_5:5) of the hand…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv24–25 (24) Then.—Not only “at that time,” but also “because…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv24, 25, 29 Then was the part of the hand sent from…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv24, 27, 28 And this writing was written.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv25, 29 This is the writing that was done
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv25–29 5:25-28 Mene, Mene, Tekel, and Parsin: These Aramaic units…
Share