Back to Daniel 7

Daniel 7:15

“As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.

  • KJV King James Version

    I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    As for me Daniel, my spirit was pained in the midst of my body, and the visions of my head affrighted me.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Daniel 7:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Daniel 7:28 “Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me; but I kept the matter in my heart.”
  • Genesis 40:7-8 He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?” They said to him, “We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.” Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Please tell it to me.”
  • Genesis 41:8 In the morning, his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt’s magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
  • Jeremiah 15:17-18 I didn’t sit in the assembly of those who make merry and rejoice. I sat alone because of your hand, for you have filled me with indignation. Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, like waters that fail?
  • Jeremiah 17:16 As for me, I have not hurried from being a shepherd after you. I haven’t desired the woeful day. You know. That which came out of my lips was before your face.
  • Daniel 2:1 In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.
  • Daniel 2:3 The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”
  • Daniel 4:5 I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
  • Daniel 7:1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head on his bed. Then he wrote the dream and told the sum of the matters.
  • Daniel 8:27 I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up, and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one understood it.
  • Habakkuk 3:16 I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.
  • Luke 19:41-44 When he came near, he saw the city and wept over it, saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes. For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn’t know the time of your visitation.”
  • Romans 9:2-3 that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh
  • 2 Peter 1:14 knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
  • Daniel 4:19 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, “Belteshazzar, don’t let the dream, or the interpretation, trouble you.” Belteshazzar answered, “My lord, may the dream be for those who hate you, and its interpretation to your adversaries.
  • Revelation 10:9-11 I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, “Take it, and eat it. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.” I took the little book out of the angel’s hand, and ate it. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter. They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Daniel says, his spirit was either cut off or…

Daniel says, his spirit was either cut off or vanished, as if he suffered some mental deficiency. In this way God wished to communicate to his servant the magnitude of the vision. And he inspires us also with reverence for this vision, lest we should treat it coldly and commonly. But we ought to understand how God opens up to Daniel, his servant, and to us by his assistance and ministry, these mysteries which meaning; be otherwise comprehended by our human senses. For if Daniel, whom we know to have been a remarkable Prophet, felt his spirit to be so deficient and nearly vanishing away, surely we who as yet know so little of God’s mysteries, nay, who have scarcely tasted their first rudiments, never can attain so great a height, unless we overcome the world and shake off all human sensations. For these things cannot be perceived by us unless our minds are clear and completely purified.

He says, therefore, in the first place, his spirit was cut off, or vanished, in the midst of his body; as if he had said he was almost lifeless and nearly dead. And he added, as reason, the visions of his head had frightened him No one can faint away — an event which sometimes happens — with-out a cause. When that terror called a panic seizes upon some persons, we observe how they become deprived of self-possession, and lie almost lifeless. But Daniel, to shew himself separate from such persons, says he was frightened or disturbed by visions of his head; as if he had said, he was not disturbed without occasion, but it was caused by the mystery of which the vision had been offered to him. He came to one of those standing by. He had said a short time before, ten thousand times ten thousand were at the right hand of the tribunal of God. Without the slightest doubt, the Prophet asked one of these angels. And here we must notice his modesty and docility in flying to some instructor, because he was conscious of his own ignorance and found no other remedy. At the same time, we are taught by the Prophet’s example not to reject all visions, but to seek their interpretation from God himself. Although God in these days does not address us by visions, yet he wishes us to be content with his Law and Gospel, while angels do not appear to us, and do not openly and conspicuously descend from heaven; but, since Scripture is obscure to us, through the darkness in which we are involved, let us learn not to reject whatever surpasses our capacity, even when some dark veil envelops it, but let us fly to the remedy which Daniel used, not to seek the understanding of God’s word from angels, who do not appear to us, but from Christ himself, who in these days teaches us familiarly by means of pastors and ministers of the gospel. Now, as a supreme and only Master has been given us from the Father, so also he exercises the office of teacher by his own ministers whom he set over us. (Matthew 23:8, 10.) Therefore, as Daniel approached the angel who was near him, so we are daily commanded to approach those who have been entrusted with the gift of interpretation and who can faithfully explain to us things otherwise obscure. Our confidence, too, ought to be increased by what follows directly: The angel spoke, and opened the interpretation of the words. Daniel here shews his modesty and humility not to have been in vain, as God commanded the angel to explain all obscurities. So, without doubt, Christ will at this time satisfy our prayers, if we are truly his disciples; that is, if, after those mysteries which surpass and absorb all our senses have terrified us, we fly to that order which he has prescribed for us, and seen from faithful ministers and teachers the interpretation of those things which are difficult and obscure, and entirely concealed from us.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Through the strangeness of the vision.
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 7:15 I Daniel was grieved in my spirit…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I was transported even to astonishment with the vision,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here we have, I. The deep impressions which these…
John Gill 1763 · Public Domain I Daniel was grieved in my spirit in the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. I Daniel was grieved, &c.] The words…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 7:15-18. I Daniel was grieved in my spirit…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I Daniel was grieved in my spirit - That…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain body--literally, "sheath": the body being the "sheath" of the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15, 16. Daniel being unable to understand the vision…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. As for me Daniel, my spirit was pained]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Midst.—See margin. The body was regarded as the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 15-18. I Daniel was grieved in my spirit…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Interpretation of the Vision
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 my spirit was grieved inside of me ... the…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:15-16 Daniel dared to approach the beings standing beside…

↑ Top

Share