Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.

  • KJV King James Version

    Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Daniel spoke and said: I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven broke forth upon the great sea.

View more translations →

Cross-references (2)

Passages linked to Daniel 7:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Revelation 7:1 After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.
  • Revelation 17:15 He said to me, “The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain He repeats again, He saw in his vision during…

He repeats again, He saw in his vision during the night. Again, I say, Daniel affirms that he brought forward nothing but what God had authoritatively delivered to him. For we know that in the Church all human traditions ought to be treated as worthless, since all men’s wisdom is vanity and lies. As God alone deserves to be listened to by the faithful, so Daniel here asserts that he offers nothing of his own by dreaming: in the ordinary way, but, that the vision is sure, and such as cannot deceive the pious.

He afterwards adds, Behold! the four winds of heaven fought in a great sea. I much prefer this rendering. Interpreters differ respecting the winds, but the genuine sense appears to be this; Daniel assumes a simile universally known, for on solid ground any such turbulent concussion is seldom heard of as at sea, when any mighty tempest arises. Without doubt, he here proposes the image of a raging sea to warn the faithful against dreadful commotion at hand, just as, if the sea were agitated with storms and raging with tempests on all sides. This is the meaning of the phrase. Hence he names four winds, to show the faithful how the motion which should shatter the globe should not be single and simple, but that various storms should arise together on all sides — exactly as it happens. We may’ sometimes see the earth moved just as if a tempest were, tossing about the sea in all directions, but the motion will yet be single. But God wished to show his Prophet not only a simple concussion, but many and different ones, just as if all the winds were to, meet in one general conflict. Philosophers, indeed, enumerate more winds than four when they desire to treat of the number with precision, but it is the common phrase to speak of four winds blowing from the four quarters or regions of the globe. The sense, however, is clear and by no means forced — the world being like a troubled sea, not agitated by a single storm or wind, but by different conflicting blast., as if the whole heavens conspired to stir up commotion’s. This vision at the first glance was very bitter to the faithful, because they counted the years prescribed to them by Jeremiah; the seventieth year was now at hand, and God had then promised them an end of their troubles. Now God announces that they must not indulge in the hope of rest and joy, but rather prepare themselves for sustaining the rush of the fiercest winds, as the world would be everywhere agitated by different storms. They might perhaps suspect God of not performing his promises, but this ought, to be sufficient for appeasing their minds and propping them up with the hope of redemption, when they saw nothing happen either rashly or by chance. Again God came to meet their temptations lest their courage should fail, by teaching them that the method of their redemption was not quite so easy as they had previously conceived from former predictions. God indeed had not changed his plans, for although a long period had elapsed since he spoke by Isaiah and the other prophets, yet he wished to prepare the Jews against delay, lest it should break down the courage which would be required to meet such great afflictions. But when redemption really approached, then God explained its method more fully and familiarly, and showed how great and severe were the remaining struggles. Hence the faithful, instructed by such prophecies, would contend strenuously and yet proceed constantly in their course of faith and patience. It now follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Which signified that there should be horrible troubles and…
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 7:2 Daniel spake and said, I saw in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Because Daniel doth not expound what is meant by
John Gill 1763 · Public Domain Daniel spake and said, I saw in my vision…
John Wesley 1765 · Public Domain The four winds - Probably by the four winds…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. The four winds of the heaven strove…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 7:2-3. Behold, the four winds strove upon the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Daniel spake and said - That is, he spake…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Winds, to imply the tumults occasioned by fresh kingdoms…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the four winds--answering to the "four beasts"; their several…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2, 3. The four winds of the heaven [for…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Daniel answered and said, I saw] properly, I…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) The great sea.—In general (e.g., Jos_15:47), these words…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Daniel spake and said, I saw in my vision…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I saw in my vision by night.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain great sea
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:2 The sea is an image of evil or…

↑ Top

Share