In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

  • KJV King James Version

    In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Daniel 8:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Daniel 7:1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head on his bed. Then he wrote the dream and told the sum of the matters.
  • Daniel 7:15 “As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.
  • Daniel 7:28 “Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me; but I kept the matter in my heart.”
  • Daniel 8:15 When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me something like the appearance of a man.
  • Daniel 9:2 in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which Yahweh’s word came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
  • Daniel 10:2 In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
  • Daniel 10:7 I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me didn’t see the vision; but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
  • Daniel 11:4 When he stands up, his kingdom will be broken, and will be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom will be plucked up, even for others besides these.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here Daniel relates another vision, differing from the former…

Here Daniel relates another vision, differing from the former as a part from the whole. For God wished to show him first what various changes should happen before Christ’s advent. The second redemption was the beginning of a new life, since God then not only restored afresh his own Church, but as it were created a new people; and hence the departure from Babylon and the return to their country are called the second birth of the Church. But as God at that time afforded then only a taste of true and solid redemption, whenever the prophets treat of that deliverance, they extended their thoughts and their prophecies as far as the coming of Christ. God therefore, with great propriety, shows the Four Monarchies to His Prophet, lest the faithful should grow weary in beholding the world so often convulsed, and all but changing its figure and nature. Thus they would be subject to the most distressing cares, become a laughing stock to their enemies, and ever remain contemptible and mean, without the power to help themselves, under these constant innovations. The faithful, then, were forewarned concerning these Four Monarchies, lest they should suppose themselves rejected by God and deprived altogether of his care. But now God wished to show only one part to his Prophet. As the destruction of the Babylonian empire was at hand, and the second kingdom was approaching, this dominion also should speedily come to its close, and then God’s people should be reduced to the utmost extremity. And the chief object of this vision is to prepare the faithful to bear patiently the horrible tyranny of Antiochus, of which the Prophet treats in this chapter. Now, therefore, we understand the meaning of this prophet, where God speaks of only two Monarchies, for the kingdom of the Chaldees was soon to be abolished: he treats first of the Persian kingdom; and next, adds that of Macedon, but omits all others, and descends directly to Antiochus, king of Syria. He then declares the prevalence of the most wretched confusion in the Church; for the sanctuary should be deprived of its dignity, and the elect people everywhere slain, without sparing even innocent blood. We shall see also why the faithful were informed beforehand of these grievous and oppressive calamities, to induce them to look up to God when oppressed by such extreme darkness. And at this day this prophecy is useful to us, lest our courage should fail us in the extreme calamity of the Church, because a perpetual representation of the Church is depicted for us under that calamitous and mournful state. Although God often spares our infirmities, yet the Church is never free from many distresses, and unless we are prepared to undergo all contests, we shall never stand firm in the faith. This is the scope and explanation of the prophecy. I will defer the rest.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain After the general vision, he cometh to certain particular…
John Trapp 1656 · Public Domain Dan 8:1 In the third year of the reign…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This follows then in time after the former. Those…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, I. The date of this vision, Dan…
John Gill 1763 · Public Domain In the third year of the reign of King…
John Wesley 1765 · Public Domain This and the following chapters are not writ in…
Adam Clarke 1810 · Public Domain This chapter contains Daniel's vision of the ram and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 8:1. In the third year of King Belshazzar…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In the third year of the reign of king…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Beginning. This vision was to explain what he had…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 2. The vision of the two world-kingdoms and their…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. If this were the third year of Belshazzar’s…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. In the third year &c.] See the note…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) The Hebrew language is here resumed. The visions…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1-27. THE RAM AND THE HE-GOAT This chapter…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then I lifted up mine eyes, and saw, and…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain SECT. XXVIII.—ANTIOCHUS EPIPHANES, OR THE SYRIAN LITTLE HORN (Chap.…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Vision of the Ram and the He-Goat
C. I. Scofield 1917 · Public Domain The eighth chapter gives details concerning the second and…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain CHAPTER 8 The Ram and the He-Goat
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Vision Itself
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:1-27 This vision expands the vision of ch 7,…

↑ Top

Share