we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

  • KJV King James Version

    We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    we have sinned, and have dealt iniquitously, and have done wickedly, and have rebelled, and have turned aside from Thy commandments and from Thine ordinances;

View more translations →

Cross-references (20)

Passages linked to Daniel 9:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Malachi 3:7 From the days of your fathers you have turned away from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you,” says Yahweh of Armies. “But you say, ‘How shall we return?’
  • Daniel 9:11 Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice. “Therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us; for we have sinned against him.
  • Daniel 9:15 “Now, Lord our God, who has brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as it is today; we have sinned. We have done wickedly.
  • Psalms 106:6 We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
  • Psalms 18:21 For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
  • Isaiah 64:5-7 You meet him who rejoices and does righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time. Shall we be saved? For we have all become like one who is unclean, and all our righteousness is like a polluted garment. We all fade like a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away. There is no one who calls on your name, who stirs himself up to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.
  • Jeremiah 14:7 Though our iniquities testify against us, work for your name’s sake, Yahweh; for our rebellions are many. We have sinned against you.
  • Lamentations 1:20 “Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.
  • Hebrews 3:12 Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
  • Nehemiah 1:6-8 Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant, which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants, while I confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against you. Yes, I and my father’s house have sinned. We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses. “Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you among the peoples;
  • Psalms 119:102 I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.
  • Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
  • Jeremiah 3:25 Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed Yahweh our God’s voice.”
  • Ezekiel 6:9 Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.
  • Hosea 1:2 When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”
  • 1 Kings 8:47-50 yet if they repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who carried them captive, saying, ‘We have sinned, and have done perversely; we have dealt wickedly;’ if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name; then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause; and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
  • 2 Chronicles 6:37-39 yet if they come to their senses in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, ‘We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;’ if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have carried them captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name; then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.
  • Ezra 9:6 and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
  • Nehemiah 9:33-34 However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly. Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.
  • Isaiah 59:13 transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (12 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Daniel here continues his confession of sin. As we…

Daniel here continues his confession of sin. As we have already stated, he ought to begin here, because we must remark in general the impossibility of our pleasing God by our prayers, unless we approach him as criminals, and repose all our hopes on his mercy. But there was a special reason for the extraordinary nature of the Prophet’s prayers, and his use of fasting, sackcloth, and ashes. This was the usual method of confession by which Daniel united himself with the rest of the people, for rite purpose of testifying throughout all ages the justice of the judgment which God had exercised in expelling the Israelites from the promised land, and totally disinheriting them. Daniel, therefore, insists upon this point. Here we may notice, in the first place, how prayers are not rightly conceived, unless founded on faith and repentance, and thus not being according to law, they cannot find either grace or favor before God. But great weight is to be attached to the phrases where Daniel uses more than a single word in saying the people acted impiously. He puts חטאנו, chetanu, we have sinned, in the first place, as the word does not imply any kind of fault, but rather a serious crime or offense. We, therefore, have sinned; then we have done wickedly; afterwards we have acted impiously; for רשע, reshegn, is stronger than חטא, cheta. We have done wickedly, we have been rebellious, says he, in transgressing thy statutes and commandments Whence this copiousness of expression, unless Daniel wished to stimulate himself and the whole people to penitence? For although we are easily induced to confess ourselves guilty before God, yet scarcely one in a hundred is affected with serious remorse; and those who excel others, and purely and reverently fear God, are still very dull and cold in recounting their sins. First of all, they acknowledge scarcely one in a hundred; next, of those which do come into their minds, they do not fully estimate their tremendous guilt, but rather extenuate their magnitude; and, although they perceive themselves worthy of a hundred deaths, yet they are not touched with their bitterness, and fear to humble themselves as they ought, nay, they are scarcely displeased with themselves, and do not loathe their own iniquities. Daniel, therefore, does not accumulate so many words in vain, when he wishes to confess his own sins and those of the people. Let us learn then how far we are from penitence, while we only verbally acknowledge our guilt; then let us perceive the need we have of many incentives to rouse us up from our sloth; for although any one may feel great terrors and tremble before God’s judgments, yet all those feelings of dread vanish away too soon. It therefore becomes necessary to fix God’s fear in our hearts with some degree of violence. Daniel shews us this when using the phrase, The people have sinned; they have acted unjustly; they have conducted themselves wickedly and become rebellious, and declined from the statutes and commandments of God This doctrine, therefore, must be diligently noticed, because, as I have said, all men think they have discharged their duty to God, if they mildly profess themselves guilty before him, and acknowledge their fault in a single word. But as real repentance is a sacred thing, it is a matter of far greater moment than a fiction of this kind. Although the multitude do not perceive how they are only deceiving themselves when they confess a fault, yet in the meantime they are only trifling with God like children, while some say they are but men, and others shelter themselves in the crowd of offenders. “What could I do? I am but a man; I have only followed the example of the many.” Lastly, if we examine carefully the confessions of men in general, we shall always find some latent hypocrisy, and that there are very few who prostrate themselves before God as they ought. We must understand, therefore, this confession of Daniel’s as stimulating himself and others to the fear of God, and as laying great stress upon the sins of the people, that every one may feel for himself real and serious alarms.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Dan 9:5 We have sinned, and have committed iniquity,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain As if he had said, We are not only…
John Gill 1763 · Public Domain We have sinned, and have committed iniquity, and have…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Dan 9:5. We have sinned, and have committed iniquity…
Albert Barnes 1834 · Public Domain We have sinned - Though Daniel was alone, he…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Compare Nehemiah's confession (Neh. 9:1-38).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. We have sinned, and have dealt perversely, and…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) We have sinned.—It has been remarked that four…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain We have sinned, and have committed iniquity, and have…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:5 Daniel used four different words meaning sin: The…

↑ Top

Share