Back to Deuteronomy 1

Deuteronomy 1:1-3

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suf, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea. In the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, Moses spoke to the children of Israel according to all that Yahweh had given him in commandment to them,

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Deuteronomy 1:1-3 sits inside this longer paragraph.

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suf, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea. In the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, Moses spoke to the children of Israel according to all that Yahweh had given him in commandment to them, after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei. Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying, “Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, ‘You have lived long enough at this mountain. Turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all the places near there: in the Arabah, in the hill country, in the lowland, in the South, by the seashore, in the land of the Canaanites, and in Lebanon as far as the great river, the river Euphrates. Behold, I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to give to them and to their offspring after them.’ ”

Read all of Deuteronomy 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suf, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

    It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

    In the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, Moses spoke to the children of Israel according to all that Yahweh had given him in commandment to them,

  • KJV King James Version

    These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

    (There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

    And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    THESE ARE the words which Moses spoke unto all Israel beyond the Jordan; in the wilderness, in the Arabah, over against Suph, between Paran and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.

    It is eleven days journey from Horeb unto Kadesh-barnea by the way of mount Seir.

    And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Who wrote the Pentateuch?

Explore Contradictions →

Cross-references (32)

  • Numbers 33:38 (v3) Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh and died there, in the fortieth year after the children of Israel had…
  • Numbers 13:26 (vv1–2) They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and…
  • Numbers 20:1 (v3) The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month. The people stayed in Kadesh.…
  • Numbers 32:8 (v2) Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.
  • Deuteronomy 4:1-2 (v3) Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do them; that you may live, and go in and possess the land…
Show all 31 cross-references
  • 1 Samuel 25:1 (v1) Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose, and…
  • Deuteronomy 9:23 (v2) When Yahweh sent you from Kadesh Barnea, saying, “Go up and possess the land which I have given you,” you rebelled against the commandment…
  • Joshua 22:7 (v1) Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but Joshua gave to the other half among their brothers beyond…
  • Genesis 21:21 (v1) He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of Egypt.
  • Exodus 3:1 (v2) Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and…
  • Leviticus 2:14 (v2) “ ‘If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits fresh heads of grain…
  • Leviticus 9:23 (v2) Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and Yahweh’s glory appeared to all the people.
  • Numbers 10:12 (v1) The children of Israel went forward on their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stayed in the wilderness of Paran.
  • Numbers 11:35 (v1) From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.
  • Numbers 12:16 (v1) Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
  • Numbers 13:3 (v1) Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh. All of them were men who were heads of the children of…
  • Numbers 20:17-21 (v2) “Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the…
  • Numbers 32:5 (v1) They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Don’t bring us over the Jordan.”
  • Numbers 32:19 (v1) For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the…
  • Numbers 32:32 (v1) We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the…
  • Numbers 33:17-18 (v1) They traveled from Kibroth Hattaavah, and encamped in Hazeroth. They traveled from Hazeroth, and encamped in Rithmah.
  • Numbers 34:15 (v1) The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”
  • Numbers 35:14 (v1) You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge.
  • Deuteronomy 1:44 (v2) The Amorites, who lived in that hill country, came out against you and chased you as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.
  • Deuteronomy 2:4 (v2) Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be…
  • Deuteronomy 2:8 (v2) So we passed by from our brothers, the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We…
  • Deuteronomy 33:2 (v1) He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At…
  • Joshua 9:1 (v1) When all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of…
  • Joshua 9:10 (v1) and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was…
  • Joshua 14:6 (v2) Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that…
  • Joshua 22:4 (v1) Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your…

31 distinct cross-references across this passage (32 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1–2 In the country of Moab.

In the country of Moab.

So that the wilderness was between the Sea and this plain of Moab.

Read full note →

That is, a second law: so called, because the Law which God gave in mount Sinai, is here repeated, as though it were a new Law: and this book is a commentary or exposition of the ten commandments.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–3 Deu 1:1 These [be] the words which Moses spake…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–3 Unto all Israel, to wit, by the heads or…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 We have here, I. The date of this sermon…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–3 These be the words which Moses spake unto all…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1–3 The preface, fixing the time and place, ver. 1-5.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–3 -Year before the common Year of Christ, 1451
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1–3 Deu 1:1. These be the words which Moses spake…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v1 These verses are prefixed as a connecting link between…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1–3 Beyond. The eastern side of the Jordan is so…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 1These be the words which Moses spake unto all…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–3 There are eleven days' journey from Horeb--Distances are computed…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 3 PREVIOUS TEACHINGS CONFIRMED, Deu_1:1-5.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–3 1. all lsrael] A designation of the people characteristic…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1–3 (1) These be the words which Moses spake unto…
C. H. Mackintosh 1880 · Public Domain On v1 Deuteronomy 1
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–3 Vers. 1-5. In these verses we have the inscription…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v1 These be the words which Moses spake unto all…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 Deuteronomy 1-3
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 I. Biographical. Sihon. סִיחן (Slkhôn). LXX. Σηών. Joseph. Σιχών.…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 These words are part of a discourse delivered by…
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v1 Division 1. (Deu 1:1-46; Deu 2:1-37; Deu 3:1-29; Deu…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 First Discourse (Deu_1:14 to Deu_4:43)
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv2–3 eleven days
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Analysis and Annotations
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 The Introduction
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3 beyond the Jordan
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1–2 1:1-5 Ancient Near Eastern treaty texts usually began with…
Share