It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you today, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, that I will give the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil. I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;
Show the surrounding paragraph
Deuteronomy 11:13-16 sits inside this longer paragraph.
Therefore you shall keep the entire commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land that you go over to possess; and that you may prolong your days in the land which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey. For the land, where you go in to possess isn’t like the land of Egypt that you came out of, where you sowed your seed and watered it with your foot, as a garden of herbs; but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky, a land which Yahweh your God cares for. Yahweh your God’s eyes are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year. It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you today, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, that I will give the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil. I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them; and Yahweh’s anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn’t yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you. Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes. You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up. You shall write them on the door posts of your house and on your gates; that your days and your children’s days may be multiplied in the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth. For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him— then Yahweh will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves. Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the western sea shall be your border. No man will be able to stand before you. Yahweh your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you tread on, as he has spoken to you. Behold, I set before you today a blessing and a curse: the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you today; and the curse, if you do not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn away out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known. It shall happen, when Yahweh your God brings you into the land that you go to possess, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal. Aren’t they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah near Gilgal, beside the oaks of Moreh? For you are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Yahweh your God gives you, and you shall possess it and dwell in it. You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.
Parallel Translations
-
It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you today, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
that I will give the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.
I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;
-
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Show all 3 translations
-
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto My commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve Him with all your heart and with all your soul,
that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Examined in Scripture Analysis
Science (1)
Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.
Cross-references (44)
- James 5:7 (v14) Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient…
- Leviticus 26:4 (v14) then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
- Deuteronomy 28:12 (v14) Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand.…
- Ezekiel 34:26 (v14) I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of…
- Joel 2:22-23 (v14) Don’t be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the…
Show all 44 cross-references
- Deuteronomy 4:29 (v13) But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him when you search after him with all your heart and with all your soul.
- Deuteronomy 6:11 (v15) and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you…
- Deuteronomy 10:12 (v13) Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, to love him, and to serve…
- Job 31:27 (v16) and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,
- Psalms 104:14 (v15) He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:
- Jeremiah 14:22 (v14) Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? Or can the sky give showers? Aren’t you he, Yahweh our God? Therefore…
- Hebrews 3:12 (v16) Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
- Job 5:10-11 (v14) who gives rain on the earth, and sends waters on the fields; so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to…
- Job 37:11-13 (v14) Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. It is turned around by his guidance, that they…
- Psalms 65:9-13 (v14) You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have…
- Joel 2:19 (v15) Yahweh answered his people, “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make…
- Hebrews 2:1 (v16) Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
- Deuteronomy 6:5-6 (v13) You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. These words, which I command you today,…
- Deuteronomy 6:17 (v13) You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
- Deuteronomy 11:8 (v13) Therefore you shall keep the entire commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land that you…
- Deuteronomy 29:18 (v16) lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of…
- Malachi 3:10-11 (v15) Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will…
- James 1:26 (v16) If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is…
- Deuteronomy 4:23 (v16) Be careful, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make yourselves a carved image in the form of…
- Deuteronomy 8:19 (v16) It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today…
- Deuteronomy 30:17 (v16) But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away and worship other gods, and serve them,
- Psalms 119:4 (v13) You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
- Isaiah 44:20 (v16) He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can’t deliver his soul, nor say, “Isn’t there a lie in my right hand?”
- Joel 2:22 (v15) Don’t be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the…
- Luke 21:34 (v16) “So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you…
- 1 John 5:21 (v16) Little children, keep yourselves from idols.
- Deuteronomy 4:9 (v16) Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all…
- Deuteronomy 8:10 (v15) You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.
- Deuteronomy 11:22 (v13) For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways,…
- Deuteronomy 13:3 (v16) you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams; for Yahweh your God is testing you, to know whether you…
- Luke 21:8 (v16) He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore…
- Luke 21:36 (v16) Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before…
- Hebrews 4:1 (v16) Let’s fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.
- Hebrews 12:15 (v16) looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you, and many…
- Revelation 12:9 (v16) The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown…
- Revelation 13:14 (v16) He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast, saying to those who dwell…
- Revelation 20:4 (v16) I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of…
- Joel 1:18 (v15) How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.
- Haggai 1:6 (v15) You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe…
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv14, 16 In the seed time, and toward harvest.
In the seed time, and toward harvest.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv13, 14, 16 Deu 11:13 And it shall come to pass, if…
Deu 11:13 And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
Ver. 13. And it shall come to pass.] This passage of Scripture following, the Jews read daily in their families, as Maimonides reporteth.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14, 16 The rain of your land, i.e. which is needful…
The rain of your land, i.e. which is needful and sufficient for your land; or which is proper to your land, not common to Egypt, where, as all authors agree, there is little or no rain.
The first rain and the latter rain; the first fell in seed time, to make the corn spring, the other a little before harvest, to ripen it. See Jer 5:24; Joe 2:23; Amo 4:7; Jam 5:7.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–16 Take heed to yourselves, that your heart be not…
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived,.... By observing the influence of the heavens upon the fruitfulness of the earth, and so be drawn to the worship of the host of them, the sun, moon, and stars; or by the examples of nations round about them; and by the plausible arguments they may make use of, taken from the traditions of ancestors, from antiquity, and the consent of nations, and the great numbers of worshippers, and the like:
and ye turn aside; from the true God, and the worship of him; or from the law, as Jarchi, which directs to the worship of one God, and forbids idolatry, or the worshipping of images:
Read full note →
and serve other gods, and worship them; other gods than the one only living and true God; gods that made not the heavens and the earth, and which cannot give rain, nor any blessing and mercy of life, nor help and deliver their worshippers when in distress.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv14–15 The ruin of your land - Which is, proper…
The ruin of your land - Which is, proper to your land, not common to Egypt, where, as all authors agree, there is little rain. The first rain fell in seed time, to make the corn spring, the other a little before harvest, to ripen it.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v14 Verse 14. The rain - in his due season,…
Verse 14. The rain - in his due season, the first rain and the latter rain] By the first or former rain we are to understand that which fell in Judea about November, when they sowed their seed, and this served to moisten and prepare the ground for the vegetation of the seed. The latter rain fell about April, when the corn was well grown up, and served to fill the ears, and render them plump and perfect. Rain rarely fell in Judea at any other seasons than these. If the former rain were withheld, or not sent in due season, there could be no vegetation: if the latter rain were withheld, or not sent in its due season, there could be no full corn in the ear, and consequently no harvest. Of what consequence then was it that they should have their rain in due season! God, by promising this provided they were obedient, and threatening to withhold it should they be disobedient, shows that it is not a general providence that directs these things, but that the very rain of heaven falls by particular direction, and the showers are often regulated by an especial providence.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv14, 16 Deu 11:14-15. I will give you — Moses here…
Deu 11:14-15. I will give you — Moses here personates God; or, rather, God speaks by him. The rain of your land — Which is proper to your land, and not common to Egypt, where there is little rain. The first rain and the latter rain — In Judea and the neighbouring countries there is seldom any rain, save at two seasons, about the autumnal and vernal equinox, called the former and latter rain. The first fell about the time of sowing their seed, and served to prepare the ground, and make the grain take root in the earth; and the other when the corn was well grown, toward earing-time, to make the ears full and plump for harvest. I will send grass in thy fields — So godliness has here the promise of the life which now is. But the favour of God puts gladness into the heart more than the increase of corn, wine, and oil.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v14 The first rain and the latter rain - The…
The first rain and the latter rain - The former is the proper term for the autumn rain, falling about the time of sowing, and which may be named “the former,” as occurring in the early part of the Hebrew civil year, namely, in October and November. The other word is applied to the spring rain, which falls in March and April, because it fits the earth for the ingathering of harvest. Between these two wet periods, and except them, there was little or no rain in Canaan.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv14–15 Rain, which falls in Judea, chiefly about the vernal…
Rain, which falls in Judea, chiefly about the vernal and the autumnal equinoxes, in March and October. --- The latter rain (Hebrew malkosh,) is that which falls when the seed is just sown, though the Rabbins pretend that yore has this signification, in opposition to the Septuagint. It fell at the beginning of the Jewish year, which commenced in September, Joel ii. 23., and Zacharias x. 1. (Calmet) --- Rain contributed to make the seeds take root, and to bring the fruit to maturity, and God promises to give what may be requisite, provided his people serve him with fidelity. (Haydock) --- His grace helps us to begin and to perfect every good work. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv14–15 the first rain and the latter rain--The early rain…
the first rain and the latter rain--The early rain commenced in autumn, that is, chiefly during the months of September and October, while the latter rain fell in the spring of the year, that is, during the months of March and April. It is true that occasional showers fell all the winter; but, at the autumnal and vernal seasons, they were more frequent, copious, and important; for the early rain was necessary, after a hot and protracted summer, to prepare the soil for receiving the seed; and the latter rain, which shortly preceded the harvest, was of the greatest use in invigorating the languishing powers of vegetation (Jer 5:24; Joe 2:23; Amo 4:7; Jam 5:7).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13–14 13. Hearken — Jehovah is now speaking. The passage,…
13. Hearken — Jehovah is now speaking. The passage, 13-21, is one of the four that the Jews placed in their phylacteries.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13–16 13. The verse is not only in the Pl.…
13. The verse is not only in the Pl. and a repetition of certain formulas, but it also changes the speaker (my commandments can only mean God’s). It is evidently inserted by an editor (so too Steuern. and Bertholet) (who also altered the opening of the next verse, q.v.) because he thought it again necessary to safeguard the promise by repeating the usual deuteronomic condition. But the condition breaks into the theme of the writer which for the moment is only the contrast between the two lands. On the contents of the v. see on Deu_10:12.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv13–16 (13) It shall come to pass.—At this point begins…
(13) It shall come to pass.—At this point begins the formal sanction of this charge by a declaration of rewards and punishments. Such sanctions are a characteristic feature of the Law. (Comp. Exo_23:20—end, at the close of the first code; Leviticus 26, and Deuteronomy 28; and, in the New Testament, the well-known close of the Sermon on the Mount in St. Matthew 7, and of the parallel sermon in St. Luke 6 )
To love the Lord your God.—“Not that thou shouldst say, ‘Behold, I am a disciple in order that I may become rich: in order that I may be called great: in order that I may receive reward; “but whatsoever ye do, do from love” (Rashi).
Read full note →
To serve him with all your heart.—The Jewish commentator says that this refers to prayer, and compares Daniel (Deu_6:16): “Thy God whom thou servest continually, He will deliver thee.” There was no religious service for Israel in Babylon except prayer. The thought seems worth preserving, though the words are obviously capable of a wider application.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13, 14, 16 Being thus wholly dependent on God, it behooved them…
Being thus wholly dependent on God, it behooved them to be careful to attend to his commandments and to obey them, that so his blessing might be continued to them and to the laud. If they would love and serve the Lord as they were bound to do, he would give them the rain of their land, i.e. rain for their land, such as it required (cf. "rain of thy seed,", Psa_30:2, Psa_30:3) in the proper season, the early and the latter rain, so that they should fully enjoy the benefits of the land.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v16 Take heed . . . that your heart be…
Deu_11:16-17
Take heed . . . that your heart be not deceived.
Read full note →
Religion no humbug
I. Let us not be deceived in our ideas about God.
1. Let us not be deceived in thinking that our heavenly Father is partly good and partly bad.
2. Let not your heart be deceived in thinking that God cannot pardon the one who supposes himself or herself to be the worst. We all do wrong, in some sense or another; and when the thought of our sin weighs down our hearts, let us feel persuaded that God can forgive us. But do not mistake His pardon by thinking that when He forgives us, there is an end of it. Here is a careless weaver at work, throwing the shuttle containing the weft. When she has got half through the warp, she finds she has made an error in the pattern, and when the overlooker unwinds the piece he discovers the flaw running through the whole. Well, what is to be done? She says, O, do forgive me! He replies, Certainly I will; but you know it must be undone. It is weary work undoing a web of long threads; but nobody would buy that piece as it is. So the weaver begins with the last thread and pulls it out from side to side and begins again. Likewise, though the Lord forgives us, we must undo the bad life. As the kindly overlooker stands beside the weaver, saying, Let me help you, so the Lord stands by us to help us to amend the tangled web of our life. While God forgives us and inspires our heart, the rectification of what is wrong must, however, be our own act. We must undo our bad life by beginning afresh.
II. Do not be deceived in your views concerning religion. Religion is not a theory; it is the living spirit of usefulness. Religion that does not inspire us to be pure ourselves and useful to others is not the true Christian religion; it is a humbug. Religion will comfort your own heart and make you a blessing wherever you go. While it teaches you to fight against your evil propensities, it trains you to be kind-hearted at home and peaceable-minded abroad. In leading you down the steps of true humility, it exalts you to the noblest manhood; and while constraining you to surrender your will to the Christ-spirit, it gives you the glorious power of God-likeness. A minister was on one occasion preaching on peaceableness, having special reference to Messrs. Pincher and Stiggins, two of his deacons who had long been at daggers point. Such was his faithful earnestness that the whole congregation was moved, and when the benediction was pronounced, Mr. Pincher went across the chapel to the other, and with tears in his eyes, remarked, Brother Stiggins, after such a sermon there must be peace between us. Now, I cant give in, so you must! The other replied, Well, Brother Pincher, if you wont give in, Im blessed if I will! You see, they were religious in theory but not in practical life.
III. We should not be deceived in our thoughts about the invisible world called heaven and hell. If you have good things in this world, and do not care for the destitute, you cannot have good things in the other world. (W. Birch.)
A caution against deception
I. An evil anticipated. That of having the heart deceived.
1. The scantiness and imperfection of human knowledge.
2. The deceitfulness of the heart.
3. The deceitfulness of sin.
4. The deceitfulness of the world.
5. The deceitfulness of the devil.
Such are the reasons we have for believing that our hearts may be deceived. But the text assumes that this deception is an evil pregnant with very pernicious consequences. And this appears from the consideration, that those whose hearts are deceived are involved in a state of the most palpable error. What tradesman would wish to make errors in his accounts? What scholar would not guard against error in his sums? But these errors are trivial, when compared to the grievous error in which those are involved whose hearts are deceived concerning their salvation and their God. Nor is this all; those whose hearts are deceived, are exposed to extreme danger.
II. The caution urged against this deception. Take heed to yourselves, etc.
1. Be alive to a sense of your extreme danger. Let us consider what we are--how deeply fallen! Let us weigh well our circumstances, dangers, and enemies; this will lay the foundation for caution and circumspection.
2. Seek for the illuminating and sanctifying influences of the Holy Spirit; O, seek His influence by fervent, importunate prayer. Take heed to yourselves.
3. By the constant practice of self-examination.
4. By watching over yourselves. Watch and pray. Be ye therefore sober, and watch unto prayer. Watch thou in all things. Watchfulness will lead you to keep a strict guard over your thoughts, words, actions. (Sketches of Four Hundred Sermons.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 16 It will happen, if
It will happen, if
This means that what Yahweh promises will happen if the Israelites obey his commands.
Read full note →
that I command
Here "I" refers to Moses.
with all your heart and with all your soul
The idiom "with all your heart" means "completely" and "with ... soul" means "with all your being." These two phrases have similar meanings. See how you translated this in Deuteronomy 4:29. AT: "with all your being" or "with all your energy" (See: Idiom and Doublet)
I will give the rain of your land in its season
"I will cause it to rain on your land in the proper season"
I will give
Here "I" refers to Yahweh. This can be stated in the third person. AT: "Yahweh will give" or "He will give"
the former rain and the latter rain
This refers to rain at the beginning of the sowing season and rain for maturing the crops for harvest. AT: "the autumn rain and spring rain" or "the rain in the right seasons"
translationWords
command
love
Yahweh
God
servant
heart
soul
grain
wine
oil
cow
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.