and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,”
Parallel Translations
-
and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,”
-
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
-
(13-3) and the sign or the wonder come to pass, whereof he spoke unto thee — saying: 'Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them';
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (11)
Passages linked to Deuteronomy 13:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 13:6 If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “Let’s go and serve other gods”—which you have not known, you, nor your fathers;
- Deuteronomy 18:22 When a prophet speaks in Yahweh’s name, if the thing doesn’t follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. You shall not be afraid of him.
- Jeremiah 28:9 The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet happens, then the prophet will be known, that Yahweh has truly sent him.”
- Matthew 7:22-23 Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’ Then I will tell them, ‘I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.’
- Matthew 24:24 For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.
- 2 Corinthians 11:13-15 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
- 2 Thessalonians 2:9-11 even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved. Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
- Revelation 13:13-14 He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people. He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast, saying to those who dwell on the earth that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.
- Exodus 7:22 The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments. So Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.
- Deuteronomy 13:13 certain wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, “Let’s go and serve other gods,” which you have not known,
- 1 Kings 13:3 He gave a sign the same day, saying, “This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (7 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth whereunto the false prophets tend.
He showeth whereunto the false prophets tend.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Deu 13:2 And the sign or the wonder come…
Deu 13:2 And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
Ver. 2. And the sign or the wonder come to pass.] For so it may happen by divine permission, for the exposing and shame of hypocrites; as when Jannes and Jambres turned water into blood, or at least seemed to do so. {Exo 7:22}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain And the sign or the wonder come to pass;…
And the sign or the wonder come to pass; which God may suffer for the reason after mentioned.
Saying: this word is to be joined with the beginning of Deu 13:1,
Read full note →
If there arise among you a prophet, or dreamer of dreams, saying, what there follows,
and giveth thee a sign, & c., to confirm his doctrine; such transpositions are frequent.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the sign and wonder come to pass whereof…
And the sign and wonder come to pass whereof he spake unto thee,.... The sign he promised to give, or the miracle he proposed to do, to show the reality of his mission, and the truth of his doctrine, which is performed, or seemingly performed, by legerdemain, by magic art, or by the help of the devil; which the Lord sometimes suffered for the trial of the faith and obedience of his people, and for the hardening of others in their unbelief, and which issues in their destruction; see Th2 2:9,
saying, let us go after other gods (which thou hast not known), and let us serve them; other gods besides the one living and true God, the Creator of all things; strange gods, the idols of the people, as the Targum of Jonathan; such as they had never heard of, nor had any knowledge of, nor any benefit from, as they had of the Lord their God. Now the doctrines of these, and of their worship, are what the false prophet or dreamer is supposed to come with, and inculcate into the minds of the people; and for the confirmation of which, and in order to draw them into the reception of them, and act according to them, he proposed to give a sign or wonder.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Deu 13:2-3. And the sign or wonder come to…
Deu 13:2-3. And the sign or wonder come to pass — God permitting Satan or his agents to do what is above the ordinary course of nature for thy trial. Saying, Let us go after other gods — That is, who, upon the sign’s coming to pass which he gave thee to confirm his doctrine, would persuade thee to go after other gods. Thou shalt not hearken unto that prophet — Shalt not receive his doctrine; but, though the event confirm the prediction, thou shalt look upon him as a liar, and teacher of false doctrine. For the Lord your God proveth you — That is, trieth your faith, love, and obedience, and examineth your sincerity by your constancy in his service, in opposition to all temptations to desert it. To know — Or make known publicly and openly, namely, that both you and others may know and see it, in order that the justice of his dispensations toward you, whether in judgment or mercy, may be evident and glorious. The reasonableness of what Moses here enjoins is manifest. For the existence and infinite perfections of the one living and true God, the truth and goodness of his religion, and the authority of his laws being already so fully demonstrated by evidences of all kinds, evidences continued, and beyond all exception; and, on the contrary, the gods of the heathen being so evidently either nonentities or false pretenders to divinity, and their worship so full of absurdity, folly, and the worst kinds of wickedness, it was not to be thought that a mere miracle, or a number of miracles or wonders, for the performance of which, if really performed, they could not account, or the fulfilling of a prediction, by any opposer of the true God, was a sufficient reason why they should abandon God’s worship, call in question the truth of his religion, or go after any other god. Moses properly teaches them that the true divinity of miracles and wonders ought to be judged of by the doctrines, designs, and purposes, for the abetting and confirming whereof they were wrought; that every pretender to miracles, who would seduce men to false and irrational principles of religion, was to be looked upon as an impostor, and notwithstanding all he could do or say, they were steadily to adhere to the service of Him who had given them so many proofs that he, and he alone, was the true God, and to his religion and worship, which had been so amply confirmed; concluding that God, by permitting such impostors, intended only to try their faith and sincerity. Compare 1Co 12:3; 1Jn 4:1-6. We may infer from hence, that the attempts of the Roman Catholics to prove their peculiar doctrines by miracles are vain; for they ought first to show them to be agreeable to reason and religion, before they attempt to prove them by miracles. For so long as they appear contrary to reason and Scripture, and repugnant to common sense, it will never be in the power of miracles, how numerous and stupendous soever, to establish the truth of them. Far less of their pretended miracles, which are nothing else but mere tricks and impostures.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The Lord had said, “Thou shalt have none other…
The Lord had said, “Thou shalt have none other gods but Me.” A prophet is here supposed who invites the people “to go after other gods.” To such a one no credit is under any circumstances to be given, even should he show signs and wonders to authenticate his doctrine. The standing rule of faith and practice had been laid down once for all - that the people were to hold fast. The prophet who propounded another rule could only be an impostor.
A different case is considered in Deu 18:18, etc.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain To pass. The completion of a prophecy does not…
To pass. The completion of a prophecy does not always prove, that the person who uttered it was a true prophet. Chance, a knowledge of natural causes, &c., may enable an impostor sometimes to hit upon the truth. God may also, for reasons known to himself, declare what will come to pass, by the mouth of a false prophet, or of a wicked man, as he did by Balaam and Caiphas. Judas wrought miracles before his apostacy. (Calmet) --- Yet if any who had been so highly favoured, should attempt to enforce by their preceding miracles, any false doctrine, let him be anathema, Galatians i. 8. --- Not. The Hebrews had inconvertible proofs of the existence of one God. They could not therefore acknowledge any other. (Haydock) --- Novelty in religion is a mark of idolatry or of heresy. (Worthington)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).