This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed.
Parallel Translations
-
This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because Yahweh’s release has been proclaimed.
-
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD’s release.
-
And this is the manner of the release: every creditor shall release that which he hath lent unto his neighbour; he shall not exact it of his neighbour and his brother; because the LORD'S release hath been proclaimed.
Examined in Scripture Analysis
Commandments (2)
The laws of the Torah, each cited and shown as a primary source.
Cross-references (9)
Passages linked to Deuteronomy 15:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Luke 7:42 When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”
- James 2:13 For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
- Luke 6:34-38 If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil. “Therefore be merciful, even as your Father is also merciful. Don’t judge, and you won’t be judged. Don’t condemn, and you won’t be condemned. Set free, and you will be set free. “Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you.”
- Nehemiah 5:7-11 Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them, “You exact usury, everyone of his brother.” I held a great assembly against them. I said to them, “We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us?” Then they held their peace, and found not a word to say. Also I said, “The thing that you do is not good. Shouldn’t you walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies? I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury. Please restore to them, even today, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them.”
- Matthew 18:25-35 But because he couldn’t pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made. The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’ The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. “But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’ “So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’ He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done. Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me. Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’ His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”
- Isaiah 58:3 ‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.
- Amos 8:4-6 Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail, Saying, ‘When will the new moon be gone, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may market wheat, making the ephah small, and the shekel large, and dealing falsely with balances of deceit; that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’ ”
- Matthew 6:12 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
- Matthew 6:14-15 “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He shall only release his debtors, which are not…
He shall only release his debtors, which are not able to pay for that year.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Deu 15:2 And this [is] the manner of the…
Deu 15:2 And this [is] the manner of the release: Every creditor that lendeth [ought] unto his neighbour shall release [it]; he shall not exact [it] of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD’S release.
Ver. 2. He shall not exact it.] For that seventh year at least, because there was neither sowing nor reaping that year; how then could the poor pay their debts? We must all "put on bowels of mercy, forbearing one another, and forgiving one another," &c. {Col 3:12-13}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Shall release it; not absolutely and finally forgive it,…
Shall release it; not absolutely and finally forgive it, but forbear it for that year, as may appear,
1. Because the word doth not signify a total dismission or acquitting, but an intermission for a time, as Exo 23:11. He shall not exact it, as it here follows, i.e. force it from him by course of law or otherwise, to wit, that year, which is easily understood out of the whole context.
Read full note →
2. Because the person releasing is called a creditor, and his communicating to him what he desires and needs is called lending here and Deu 15:8; whereas it were giving, and the person giving it were no creditor, but a donor, if it were to be wholly forgiven to him.
3. Because the reason of this law is temporary and peculiar to that year, wherein there being no sowing nor reaping, they were not in a capacity to pay their debts.
4. Because it seems unjust and unreasonable, and contrary to other scriptures, which require men to pay what they borrow, as Psa 37:21. Yet I deny not that in case of poverty the debt was to be forgiven; but that was not by virtue of this law, but of other commands of God.
Or of his brother: this is added to explain and limit the word
neighbour, which is more general, unto a brother, to wit, in nation and religion; to an Israelite, who is opposed to a foreigner, Deu 15:3, Heb. and a brother, for that is a brother, the particle and being oft so used, as Gen 13:15, &c.
The Lord’s release; or, a release to or for the Lord, in obedience to his command, for his honour, and as an acknowledgment of his right in your estates, and of his kindness in giving and continuing them to you. If you are unwilling to release this for your brother’s sake, yet do it for God’s sake, your Lord and the chief Creditor.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And this is the manner of the release,.... Or…
And this is the manner of the release,.... Or the rules to be observed in making it:
every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; that is, forgive the debt, or free the debtor from any obligation to payment. Some think this was only a release of debts for this year, in which there was no ploughing nor sowing, and so a poor man could not be in any circumstances to pay his debts, but might be exacted afterwards; but it rather seems to be a full release, so as the payment of them might not be demanded, neither this year nor afterwards; indeed, if a person afterwards should be in a capacity to pay his debts, he would be obliged, in conscience, duty, and honour, to pay them, though no reserve was made in this law, which nowhere appears:
Read full note →
he shall not exact it of his neighbour, or of his brother: he might receive it, if payment was offered, but he might not demand it, or sue for it; or give his neighbour or brother, whether in a natural or religious sense, any trouble about it: the Targum of Jonathan paraphrases it,"his brother, an Israelite;''one of the same nation and religion with him, though he might not be related in the bonds of consanguinity:
because it is called the Lord's release; appointed and commanded by him, and was for his honour and glory, as a God gracious and merciful to the poor, and beneficent to those creditors; and which was proclaimed in his name, by the civil magistrate, according to his order; so the Targum of Jonathan,"because the house of judgment, or the sanhedrim, proclaimed it a release before the Lord.''Now this was typical of a release of debts, or of forgiveness of sins, which is an act of God's grace through Christ, and for his sake. Sins are called debts, not what men owe to God, for then it would be right to commit them, and they might be committed with impunity, yea, with praise, since it would be doing what is fit and right, and well pleasing to God; but men are debtors to fulfil the law, and in case of failure, or a breach of it, are bound to the debt of punishment; and these debts are very numerous, and men are incapable of paying them: and by a release of these is meant not a liberty of sinning, nor a freedom from the being or bondage of sin, but from the guilt of it, and from obligation to punishment for it; and is properly the forgiveness of sin, which is expressed by various phrases, as a non-imputation, a non-remembrance, a covering, blotting out, and removing of sin, and here typically a release of debts; see Mat 6:12, and God only can make it; he is the creditor, sin is committed against him, and he only can forgive it, which he does freely, fully, and at once, see Luk 7:41.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Every creditor - Here is, a law for poor,…
Every creditor - Here is, a law for poor, insolvent debtors. Every seventh year was a year of release, when among other acts of grace, this was one, that every Israelite, who had borrowed money, and had not been able to pay it before, should this year be released from it. And tho' if he was able, he was bound in conscience to pay it afterwards, yet it could not be recovered by law. His brother - This is added to limit the word neighbour, which is more general, unto a brother, in nation and religion, an Israelite. The Lord's release - Or, a release for the Lord, in obedience to his command, for his honour, and as an acknowledgment of his right in your estates, and of his kindness in giving and continuing them to you.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Deu 15:2. Every creditor that lendeth aught shall release…
Deu 15:2. Every creditor that lendeth aught shall release it — This cannot be meant of money lent to those who had borrowed it for the purchase of lands, trade, or other improvements, and who were able to pay; for nothing could have been more absurd than to have extinguished such debts, whereby the borrower was enriched. But it must be understood of money lent to an Israelite who was in poor circumstances, as appears from verse
4. According to this law, every poor Israelite who had borrowed money, and had not been able to pay it before, should this year be released from it. And though, if he were able, he was bound in conscience to pay it afterward, yet it could not be recovered by law. His brother — This is added to limit the word neighbour, which is more general, unto a brother, in nation and religion, an Israelite. The Lord’s release — Or, a release for the Lord, in obedience to his command, for his honour, and as an acknowledgment of his right in your estates, and of his kindness in giving and continuing them to you.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Again. Hebrew does not mention friend. (Haydock) --- "He…
Again. Hebrew does not mention friend. (Haydock) --- "He shall not exact it, (or urge) his neighbour or his brother, because," &c. Whence Cajetan gathers, that debts might be demanded after the expiration of the seventh year, on which the products of the earth did not enable the Jews to pay any thing. Grotius also asserts, that perpetual debts might be required; and Menoch, includes things lent under the same regulation. But all debts became extinct as soon as the seventh year commenced; (ver. 9.; Calmet) at least they could not be demanded till it was expired; though things merely lent, might be taken back. (Du Hamel)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall…
Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it--not by an absolute discharge of the debt, but by passing over that year without exacting payment. The relief was temporary and peculiar to that year during which there was a total suspension of agricultural labor.
he shall not exact it . . . of his brother--that is, an Israelite, so called in opposition to a stranger or foreigner.
Read full note →
because it is called the Lord's release--The reason for acquitting a debtor at that particular period proceeded from obedience to the command, and a regard for the honor, of God; an acknowledgment of holding their property of Him, and gratitude for His kindness.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Every creditor… shall release — This must be…
2. Every creditor… shall release — This must be understood as a release from compulsory payment for that year, not an entire remission of the debt.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. And this is the manner of the release]…
2. And this is the manner of the release] Lit. the word or law (or as we might say text) of: cp. Deu_19:4 R.V. this is the case of. The following clause is a citation of an older law, as we see further from its phrasing.
every creditor] Lit. every owner (ba‘al cp. Exo_22:14) of a loan of his hand, of anything he has lifted or made over at his own hand.
Read full note →
neighbour] Heb. rçã‘, very seldom used with the Sg. address for fellow-Israelite, and possibly always, as here, in quotations, Deu_19:4 f., Deu_23:24 f., Deu_24:10. The synonymous term, brother, is used by the writer of the Sg. about 25 times, and has probably been inserted by him in this citation (Steuern.).
the Lord’s release] by His order, or for His sake.
hath been proclaimed] which shows that this year is the same for the whole nation.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Creditor; literally, master of the loan of his hand,…
Creditor; literally, master of the loan of his hand, equivalent to owner of what his hand has lent to another. Comp. the expression, "what was laid in his hand". (Lev_5:2; Authorized Version, "in fellowship,"; Lev_6:2 and Neh_10:32, "the debt of every hand" (Authorized Version), "the exaction of every debt Neighbor; here, fellow-Israelite. Exact it of his neighbor; literally, press or urge his neighbor, i.e . to pay. It is called the Lord"s release; rather, a release for Jehovah is proclaimed; the sabbatical year, like the year of jubilee, was proclaimed, and it was for Jehovah, in his honor, and in accordance with his ordinance.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 15:2 The time of release was to occur every…
15:2 The time of release was to occur every seventh year across the nation (the Sabbath year, Lev 25:1-7). The time frame followed the calendar rather than the length of the loan arrangement. This meant that the year of release could fall as soon as a year after a loan was made.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.