Back to Deuteronomy 21

Deuteronomy 21:15-17

If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated, then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn; but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

World English Bible · Public Domain

Read all of Deuteronomy 21 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated,

    then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

    but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

  • KJV King James Version

    If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

    Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:

    But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;

    then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first-born before the son of the hated, who is the first-born;

    but he shall acknowledge the first-born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the first-fruits of his strength, the right of the first-born is his.

View more translations →

Cross-references (17)

  • Genesis 29:33 (v15) She conceived again, and bore a son, and said, “Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also.” She…
  • Genesis 49:3 (v17) “Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; excelling in dignity, and excelling in power.
  • Genesis 25:31-34 (v17) Jacob said, “First, sell me your birthright.” Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?” Jacob said, “Swear…
  • Genesis 29:20 (v15) Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.
  • 1 Chronicles 5:1-2 (v17) The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father’s couch, his birthright was given…
Show all 17 cross-references
  • 1 Chronicles 5:2 (v16) For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph’s)—
  • 1 Chronicles 26:10 (v16) Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),
  • Psalms 105:36 (v17) He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
  • Genesis 25:5-6 (v17) Abraham gave all that he had to Isaac, but Abraham gave gifts to the sons of Abraham’s concubines. While he still lived, he sent them away…
  • Genesis 29:18 (v15) Jacob loved Rachel. He said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.”
  • Genesis 29:30-31 (v15) He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him seven more years. Yahweh saw that Leah was hated,…
  • 1 Samuel 1:4-5 (v15) When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions; but to Hannah he…
  • 2 Chronicles 21:3 (v16) Their father gave them great gifts of silver, of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to…
  • Romans 8:29 (v16) For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
  • Philippians 4:8 (v16) Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever…
  • Hebrews 12:16-17 (v16) lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. For you know that even when…
  • 2 Chronicles 11:19-22 (v16) She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham. After her, he took Maacah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, Attai, Ziza,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv15–17 This declareth that the plurality of wives came of…

This declareth that the plurality of wives came of a corrupt affection.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv15, 17 Deu 21:15 If a man have two wives, one…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv15–17 Two wives; either,
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v15 This law restrains men from disinheriting their eldest sons…
John Gill 1763 · Public Domain On vv15–17 If a man have two wives,.... Which is supposed,…
John Wesley 1765 · Public Domain On v15 Two wives - This practice, though tolerated, is not…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v15 Verse 15. One beloved, and another hated] That is,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v15 Deu 21:15. If a man have two wives —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v15 Moses did not originate the rights of primogeniture (compare…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv15–17 Two wives. Moses never expressly (Haydock) sanctions polygamy; but…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v15 If a man have two wives, one beloved, and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On v15 THE RIGHT OF THE FIRSTBORN, Deu_21:15-17.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv15–17 15. If a man have two wives] Cp. Jacob,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v15 Deu_21:15-17. THE BIRTHRIGHT.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15–17 Vers. 15-17. If a man have two wives, one…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v15 The right of the firstborn.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v15 Of the First-Born in Bigamy.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v15 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v15 21:15-17 The law required that a firstborn son receive…
Share