Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will go over the sea for us, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?”
Parallel Translations
-
Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will go over the sea for us, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?”
-
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
-
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say: 'Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?'
Cross-references (11)
Passages linked to Deuteronomy 30:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Proverbs 2:1-5 My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you, so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding; yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding; if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures: then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God.
- Proverbs 3:13-18 Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding. For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold. She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her. Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor. Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
- Proverbs 8:11 For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.
- Proverbs 16:6 By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
- Matthew 12:42 The Queen of the South will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.
- John 6:27 Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”
- Acts 8:27-40 He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship. He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah. The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.” Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?” He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him. Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth. In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.” The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?” Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him about Jesus. As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?” He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him. When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn’t see him any more, for he went on his way rejoicing. But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.
- Acts 10:22 They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”
- Acts 10:33 Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”
- Acts 16:9 A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help us.”
- Romans 10:14-15 How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher? And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By heaven and the sea he meaneth places most…
By heaven and the sea he meaneth places most far distant.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Deu 30:13 Neither [is] it beyond the sea, that…
Deu 30:13 Neither [is] it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
Ver. 13. Neither is it beyond the sea.] Beyond the sea it was to us, till blessed Luther’s books were brought hither, together with Tyndale’s translation and other good men’s writings. Some Papists jeer us, and say that turkeys, hops, and heresy came into this kingdom in one bottom. Howbeit, long before this the Lady Anne, wife to king Richard II, sister to Winceslaus king of Bohemia, by living here was made acquainted with the gospel; whence also many Bohemians coming hither conveyed Wycliffe’s books into Bohemia, whereby a good foundation was laid for the ensuing Reformation, A.D. 1417, by the help of another good queen there, called Sophia. The writings also of John Huss, brought thence, wrought much good in this kingdom, a hundred years before Luther’s time.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Neither is it beyond the sea: the knowledge of…
Neither is it beyond the sea: the knowledge of this commandment is not to be fetched from far distant places, to which divers of the wise heathens travelled for their wisdom, but it was brought to thy very doors and ears, and declared to thee in this wilderness.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Neither is it beyond the sea,.... There is no…
Neither is it beyond the sea,.... There is no need to travel into foreign parts, into transmarine countries for it, as the Heathen philosophers did to get knowledge; for the Gospel is ordered to be preached to all the world, and sent into all nations; and at the time of the conversion of the Jews the earth will be filled with the knowledge of it, as the waters cover the sea; so that there will be no need to go into distant countries for it; nor any occasion
that thou shouldest say, who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? which would be all one as to desire "to bring up Christ again from the dead"; when he is already risen, and is gone to heaven, where he ever lives to make intercession for us; is thereby declared to be the Son of God with power, and is discharged as the surety of his people, having done completely what he engaged to do; and is risen for their justification, and become the firstfruits of the resurrection of the dead; wherefore whoever confesses with his mouth, and believes with his heart, that God has raised him from the dead, that is enough, he shall be saved: what a sublime sense of the words is this the apostle gives and how puerile is that of the Chaldee paraphrast in comparison of it! See Gill on Rom 10:6.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Neither beyond the sea - The knowledge of this…
Neither beyond the sea - The knowledge of this commandment is not to be fetched from far distant places, to which divers of the wise Heathens travelled for their wisdom; but it was brought to thy very doors and ears, and declared to thee in this wilderness.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Neither is it beyond the sea] Ye…
Verse 13. Neither is it beyond the sea] Ye shall not be obliged to travel for it to distant nations, because salvation is of the JEWS.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. Neither … beyond the sea] Nor has Israel…
13. Neither … beyond the sea] Nor has Israel to search for it among other peoples.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular. (See: Forms of You)
Read full note →
Who will go over the sea for us and bring it to us and make us to hear it, so that we may do it?
This rhetorical question continues the idea that the people of Israel think Yahweh's commands are too difficult to know. This question can be translated as a statement. AT: "Someone must travel across the sea to learn God's commands and then return and tell us what they are." (See: Rhetorical Question)
in your mouth and your heart
This means that the people already know God's commands and can tell them to others. (See: Metonymy)
translationWords
word
heart
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 30:13 not kept beyond the sea: God’s purposes are…
30:13 not kept beyond the sea: God’s purposes are not in the custody of faraway nations but are available to his people (see Rom 10:6-8).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.