So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
Parallel Translations
-
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
-
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
-
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
Cross-references (2)
Passages linked to Deuteronomy 31:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 31:19 “Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
- Deuteronomy 31:9 Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of Yahweh’s covenant, and to all the elders of Israel.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (7 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Deu 31:22 Moses therefore wrote this song the same…
Deu 31:22 Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
Ver. 22. And taught it the children.]
Read full note →
“ Metra parant animos, pristina cornmemorant. ”
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here, I. The charge is given to Joshua, which…
Here, I. The charge is given to Joshua, which God has said (v. 14) he would give him. The same in effect that Moses had given him. The same in effect that Moses had given him (v. 7): Be strong and of a good courage, v. 23. Joshua had now heard from God so much of the wickedness of the people whom he was to have the conduct of as could not but be a discouragement to him: "Nay," says God, "how bad soever they are, thou shalt go through thy understanding, for I will be with thee. Thou shalt put them into possession of Canaan. If they afterwards by their sin throw themselves out of it again, that will be no fault of thine, nor any dishonour to thee, therefore be of good courage."
II. The solemn delivery of the book of the law to the Levites, to be deposited in the side of the ark, is here again related (v. 24-26), of which before, v. 9. Only they are here directed where to treasure up this precious original, not in the ark (there only the two tables were preserved), but in another box by the side of the ark. It is probable that this was the very book that was found in the house of the Lord (having been somehow or other misplaced) in the days of Josiah (Ch2 34:14), and so perhaps the following words here, that it may be a witness against thee, may particularly point at that event, which happened so long after; for the finding of this very book occasioned the public reading of it by Josiah himself, for a witness against a people who were then almost ripe for their ruin by the Babylonians.
Read full note →
III. The song which follows in the next chapter is here delivered to Moses, and by him to the people. He wrote it first (v. 22), as the Spirit of God indited it, and then spoke it in the ears of all the congregation (v. 30), and taught it to them (v. 22), that is, gave out copies of it, and ordered the people to learn it by heart. It was delivered by word of mouth first, and afterwards in writing, to the elders and officers, as the representatives of their respective tribes (v. 28), by them to be transmitted to their several families and households. It was delivered to them with a solemn appeal to heaven and earth concerning the fair warning which was given them by it of the fatal consequences of their apostasy from God, and with a declaration of the little joy and little hope Moses had in and concerning them. 1. He declares what little joy he had had of them while he was with them, v. 27. It is not in a passion that he says, I know thy rebellion (as once he said unadvisedly, Hear now, you rebels), but it is the result of a long acquaintance with them: you have been rebellious against the Lord. Their rebellions against himself he makes no mention of: these he had long since forgiven and forgotten; but they must be made to hear of their rebellions against God, that they may be ever repented of and never repeated. 2. What little hopes he had of them now that he was leaving them. From what God had now said to him (v. 16) more than from his own experience of them, though that was discouraging enough, he tells them (v. 29), I know that after my death you will utterly corrupt yourselves. Many a sad thought, no doubt, it occasioned to this good man, to foresee the apostasy and ruin of a people he had taken so much pains with, in order to them good and make them happy; but this was his comfort, that he had done his duty, and that God would be glorified, if not in their settlement, yet in their dispersion. Thus our Lord Jesus, a little before his death, foretold the rise of false Christs and false prophets (Mat 24:24), notwithstanding which, and all the apostasies of the latter times, we may be confident that the gates of hell shall not prevail against the church, for the foundation of God stands sure.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain And he gave Joshua the son of Nun a…
And he gave Joshua the son of Nun a charge,.... It may be a question who gave this charge, the Lord or Moses; according to the connection of the words with the preceding, it seems to be the latter; for the immediate antecedent to the relative he is Moses, and so the Septuagint interpreters understand it; but then they are obliged to read some following clauses different from the original, as, instead of "I swear", they read "the Lord sware"; and the last clause they read, "and he shall be with thee"; but Aben Ezra gives the same sense without departing from the common and genuine reading, supposing that Moses gave the charge in the name and by the authority of the Lord; his words are,"he gave charge by the commandment of the Lord, therefore he saith, "which I sware unto them";''but it seems best to understand this of the Lord himself, since he ordered Moses and Joshua to present themselves before him, that he might give the latter a charge, Deu 31:14; and the language of the following clauses best agrees with him:
and said, be strong and of a good courage; See Gill on Deu 31:6; See Gill on Deu 31:7,
Read full note →
for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them; See Gill on Deu 31:7;
and I will be with thee; See Gill on Deu 31:8; the Targum of Jonathan is,"my Word shall be thy help.''
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. See Deu_31:19.
22. See Deu_31:19.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Moses therefore wrote this song.
Deu_31:22-30
Moses therefore wrote this song.
Read full note →
The last song
The old man whom we have known so long dies singing. All men should die so; all men may so die; God is not sparing in His gift of song or privilege of music; music was in His purpose long before speech; all things are to end in a great song. There are songs without words; there is singing without articulate and audible voice: we may sing with the spirit and with the understanding. Blessed are they who, before going up to Nebo to die, sing in the valley, and, so to say, pass out of sight with their singing robes around them; to this end we are invited in Christ, and in Christ this is the only possible end--namely, triumph, song; the rapture of expectancy and, the inspiration of hope. The song was to be a witness for God against the children of Israel--say, rather, as between Himself and the children of Israel. Witness does not always imply accusation; it quite as frequently implies confirmation, approval. It embodies in itself a sure testimony, strong because of its indisputableness. Moses wrote the song the same day. We speak of our efforts of genius and the time required for the elaboration of this or that attempt to serve the sanctuary; but if you can write a song at all you can write it at once. Herein the great French poets dictum is true: said one to Victor Hugo, Is it not difficult to write, epic poetry? No, said the great genius of his day--no, easy or impossible. What are the characteristics of a great song?
1. The first most noticeable characteristic of this song is that it is intensely theological. The keyword is God--in His majesty, in His compassion, in His righteousness, in His tears--God is a species of incarnation thousands of years before the event of Bethlehem.
2. Another characteristic of the song is its broad human history. Read the thirty-second chapter from end to end, and you will find it a record of historical events. Facts are the pedestals on which we set sculptured music. We must know our own history if we would know the highest religious arguments, and apply with unquestionable and beneficent skill great Christian appeals. The witness must be in ourselves: we must know, and taste, and feel, and handle of the Word of Life, and live upon it, returning to it as hunger returns to bread and thirst flies swiftly to sparkling fountains. When you are doubtful as to religious mysteries, read your own personal record: when metaphysics are too high or too deep, peruse facts, put the pieces of your lives together, see how they become a shape--a house not made with hands, a temple fashioned in heaven. The days are not to be detached from one another, they are to be linked on and held in all the symbolism and reality of their unity.
3. Hence, another characteristic of the song is its record of providence. God found Jacob in a desert land, and in the waste howling wilderness; He led him about, etc.; and then comes all the detail of providential care and love, and all the sublime appeal arising out of the undisputed goodness of God. We do not need providence to be proved by wordy argument, for we ourselves are living illustrations of Gods nearness, and greatness, and love. We must never give up this arm of our panoply; this weapon is a weapon strong and keen; we must in the use of it testify what we have seen and known, and we must magnify God by facts that have occurred within the limits of our own observation and experience. Every Christian man is a miracle; every Christian life is a Bible; every devout experience is a proof of the possibility of inspiration.
4. The song is also accusatory: Jeshurun waxed fat, and kicked; thou art waxen fat, etc. When a song accuses, how terrific is the indictment! Who expects a song to double back upon the singer and accuse him of ingratitude, presumption, or forgetfulness? Our hymns are witnesses for us and against us; our very music has some plain things to tell us; even in song we do not escape justice. The songs of the Bible are not mere sentiments melodised and turned into a species of aesthetic luxury: Bible songs are Bible theology, Bible statutes, Bible precepts, Divine interventions and providences. (J. Parker, D. D.)
Farewell song of Moses
A most noticeable and outstanding feature of this great song is its series of pictures for the popular imagination, and its long array of vivid figures, to school and chasten a stiff-necked people. There is nothing hero of abstract reasoning or cold analysis. Everything is presented in concrete form as to a nation still in its spiritual childhood. This is the educative song of Israel. In tone it is both tender and terrifying. Its imagery, sometimes winning, sometimes startling, lends itself to warmest expostulations and appeals. How graphic and memorable are its emblems! The Divine words are at the outset likened to the gentle rain and dew; God Himself is the Rock, for stability and faithfulness; His training of Israel, like the eagle with its fledglings; the people, an intractable and stubborn ox resentful of the yoke; their apostate conduct, that of a faithless wife; the Divine love glowing and gleaming about them like the fire of spousal jealousy, and His indignation like an armed host--these, and other figures follow in quick succession, many of them derived from Israels wilderness experiences. For it is the poetry of the desert that dominates the song. But while the imagery is derived from the past, the song itself reaches out to the future. It is, in fact, a prophetic outline of Jewish history, designed to lodge in the nations heart the solemn truth that
Sorrow tracketh wrong, As echo follows song.
This is the primitive or moral prophecy, the type and canon of all future prophetic work as Moses first song was the type of all that was to be spiritually poetic. (A. H. Drysdale, M. A.)
The farewell ode
For poetic sublimity, for devout piety, for holy expostulation, and for solemn warning, this farewell ode has never been surpassed, and it furnishes an incidental proof of the fact that, unlike most other men, Moses continued, to the very end of his long life, to grow in those qualities of imagination and fiery enthusiasm which are usually regarded as the special characteristics of youth. There is in it a wondrous combination of the strength of manhood with the experience of old age, and of the imaginative force of youth with the wisdom which increasing years supply. Nor is this all: there is a marvellous interblending of the various relationships in which Moses stood at once to God and to the people. He praises Jehovah with the fervour of a seraph, and he pleads with the people with the tenderness of a father. He deals with national subjects in the spirit of a statesman, and warns of coming doom with the sternness of a prophet. Now the strains are soft and low, as if they came from the cords of an AEolian harp stirred by the breeze of a gentle summer eve; anon they are loud and stormful, as if some gust of passionate intensity had come sweeping over his spirit; now they are luminous with the recollection of Gods mercies, and again they are lowering, as if laden with the electric burden of Gods coming wrath. Of course, in all he spoke as he was moved by the Holy Ghost; but, as the Spirit used not the vocal organs only, but the soul of the man, this ode conclusively proves that if Moses had not been the grandest lawgiver and statesman of his nation, and even of the world, be might have been one of the noblest poets. It shows, too, that there was in him the exceedingly rare alliance of a mind which was alive to the importance of the minutest details of legislation, with a soul whose wings could soar into the loftiest regions of thought and feeling. With undimmed eye he looked on more trying light than that of the common sunshine, and with unabated force he ascended, even at the age of six-score years, a more ethereal height than that of Pisgah; so that, if this ode had been found elsewhere than in the Bible, mere literary critics would have risen into ecstasies over its exquisite manifestation of beauty in the lap of terror. (W. M. Taylor, D. D.)
The dying song of Moses
The subject of the song is Jehovah and His people, and the substance of it is given in Deu_32:3-6. The faithfulness of Jehovah, the God of truth, the Rock of salvation, and the unfaithfulness of His fickle and foolish people--such are clearly to be the main ideas of the song. In the after developments there are three things very powerfully set forth.
I. What Israel owes to God (Deu_32:7-14). Here the great things which God had done for them are brought out in a few bold delineations, mingling strength and pathos in a marvellous degree. He shows how from the beginning God had set His regardful eyes upon them, how He had guided the history of all other nations in a manner subservient to their welfare, making them and their development the historic centre of the ancient world; how He had found them poor, helpless wanderers in the wilderness, and formed them into a people there--His own people, whom He had fed and led and trained as a tender mother might--and at last brought into the goodly land He had promised them, exalting them high among the nations of the earth, and giving them richly all things to enjoy.
II. How will Israel pay the debt? To this question the prophetic song gives a sad answer. Israel will pay her debt of gratitude to God by base ingratitude, beginning with self-indulgence, and going on to neglect of Jehovah and the worship of strange gods. Such is the sad prophetic picture in Deu_32:15-18. Thus Israel requites God.
III. How will God requite Israel? Almost all that remains of the song is taken up with the fearful answer to this question, setting forth how God takes notice of it first, and is filled with indignation; how He hides His face and leaves His people to themselves and to the bitter fruits of their ingratitude; how He takes their precious privileges from them, and gives them to those who till then had been no people; how, finally, He lets loose on them all the fury of His vengeance, and utterly destroys their place and nation. All this we find realised in history. The entire history of the founding of the Christian Church, especially in the light in which it is put by the great apostle, who again and again quotes the words of this song in connection with the calling of the Gentiles, is a fulfilment of these warning words of Moses. All this is very dark; but it is dark only to those who forsake God, and lightly esteem the Rock of their salvation (Deu_32:15). The very faithfulness of God to His most terrible threatenings is an additional reason why those who believe in Him should exercise most unshaken confidence in Him. Then, too, if you examine the song throughout, you will find it full of evidence of the goodness and long-suffering of the Lord. Though there is inflexible justice, both in the prophecy itself and in its fulfilment, yet throughout all it is evident that He speaks and acts, who delighteth not in the death of him that dieth; who willeth not that any should perish, but that all should turn unto him and live We have looked at this song as a witness against Israel. This was doubtless its original design; but its scope is far wider. This song was written for a witness against all who enjoy Israels privileges and follow Israels sins. Even among the Gentiles, though all are alike welcome, and exclusive privileges are now done away entirely in Christ Jesus, there have been and are those who are far in advance of others in respect to the advantages they enjoy. First came the Greek and Latin races, united in the mighty Roman Empire. To them first, among the Gentiles, the Gospel was preached; and by them first, as a nation and race, was the Gospel received. Three hundred years had not passed away from the death of Jesus of Nazareth till the faith of that same Jesus was the established religion of the Roman Empire; and not long thereafter the privileges of the Gospel were within reach of almost the whole of that vast population. What a change from the martyr days, the days of hiding in the catacombs! Was it not as true of the Christians of the Roman Empire as it was of ancient Israel, that God had found them in a desert land, had led them about, had kept them as the apple of His eye, and had at last made them ride upon the high places of the earth, and given them to eat the increase of the fields? Well, how did the favoured people then pay their debt of gratitude? Was it not the old story over again? Jeshurun waxed fat and kicked. They waxed fat, grew thick, were covered with fatness; then they forsook God, and lightly esteemed the Rock of their salvation. They became self-indulgent, earthly, sensual, devilish. Corruption of manners and corruption of doctrine set in like a flood; they turned to strange gods; they worshipped saints and relics, and bowed down to images; they adored the consecrated wafer. The very light that was in them became darkness, and how great was that darkness! And as, before, the heritage of truth and blessing had passed from the Jew to the Gentile, so now it passed from the Roman to the Teuton. These Teutonic races of the north had been no people in the eyes of the empire of Rome. They had been known only as barbarians, both in the Greek and Latin tongues. Yet these no people, these barbarians, who had fallen one by one before the all-conquering might of Rome, became the very people who fell heirs to the legacy of Divine truth, and the great blessings which accompany its possession. For, though the first reformation seemed for a time to work among the Latin races also, it was only for a time; the hold of corruption was too firm for it to last, and they all relapsed into the darkness from which at first they had seemed ready to emerge, while among the Germanic races the light of truth continued to shine and to diffuse itself over a widening area. And now it is the Teutonic races who are in the position of Israel of old, and principally those who speak the English language. Who can tell what we who speak the English tongue owe to Jehovah, the Rock of our salvation? Where did He find us? Was it not in a desert land indeed--a very howling wilderness? See what the early Britons were when first they heard Jehovahs name. And how has the Lord led them since then! How tenderly did He bear our fathers on, teaching them by degrees the use of that liberty which has grown with Britains growth, and strengthened with her strength. And how has He now made us to ride upon the high places of the earth, and given us the increase of the fields! For is it not a patent fact that the destinies of the world are at this moment, under God, swayed by those who speak our mother tongue, while the great mass of the worlds wealth is ill their hands? And all this we owe to Him who is Head over all things. Not only our rich spiritual privileges, but even our temporal greatness, our and position and power and wealth in the world, we owe to Jehovah, God of Israel, the Rock of our salvation. Well, how do we requite the Lord? Is it not very much in the old way? Is not wealth breeding self-indulgence and luxury; and are not these leading us, as a people, to forget God, and lightly to esteem the Rock of our salvation? Are there not many strange gods among us: Mammon, Fashion, Pleasure? And what of this sad revival of Middle-Age superstition? Has not the sign of Rome been written with a pen of iron and the point of a diamond? And why this haste to be partakers again of her sin and of her plagues? Oh, is not this song a witness against us too? God is long-suffering indeed, and it is well that He is, or where should we English-speaking people be today? But His long-suffering has a limit, as is evident from the past. (J. M. Gibson, D. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Be strong and of good courage
Be strong and of good courage
"Be strong and courageous." See how you translated this in Deuteronomy 31:5.
Read full note →
translationWords
Moses
people group
Israel
Yahweh
Joshua
command
oath
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 31:22 Moses wrote down the words: This statement is…
31:22 Moses wrote down the words: This statement is good evidence for the traditional view that Moses wrote Deuteronomy (see Deuteronomy Book Introduction, “Authorship”).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.