Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Parallel Translations
-
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
-
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
-
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished:
Cross-references (5)
Passages linked to Deuteronomy 31:30 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Yahweh my God commanded me, that you should do so in the middle of the land where you go in to possess it.
- John 12:49 For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
- Hebrews 3:2 who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.
- Acts 20:27 for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.
- Hebrews 3:5 Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (4 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 30. Editor’s Title to the Song
30. Editor’s Title to the Song
30. all the assembly of Israel] See on Deu_5:22.
Read full note →
the words … finished] See on Deu_31:24. This v. is no doubt from the hand of an editor; see below.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (30) And Moses spake . . . the words…
(30) And Moses spake . . . the words of this song.—The exodus of Israel begins and ends with a song of Moses. The song of Exodus 15 is usually referred to as the “Song of Moses,” and is thought to be intended in Rev_15:3-4. But there is a remarkable resemblance between Rev_15:3 and Deu_32:3-4, which see.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Moses recited in the ears of all the assembly…
Moses recited in the ears of all the assembly of Israel
Here "ears" refers to the whole person. AT: "Moses recited to all the people of Israel" (See: Synecdoche)
Read full note →
recited
Possible meanings are 1) "sang" or 2) "spoke."
the words of this song
You can make clear the understood information. AT: "the words of the song that Yahweh taught him" (See: Ellipsis)
translationWords
Moses
assembly
Israel
word
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 31:30–32:47 In ancient times, the validity of a treaty…
31:30–32:47 In ancient times, the validity of a treaty arrangement between individuals or nations was secured by both parties’ vows. Israel’s promise was in the song of witness that Moses composed under divine inspiration (31:19-22). When Israel sang the song (presumably as part of a regular covenant-renewal ceremony; 31:21), they invoked upon themselves the covenant’s judgments and reminded themselves of its promises.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.